個人比較喜歡這版本。
-----------------------------------------
(Hed) P.E._Get Ready
People get ready now, the train is coming
各就各位列車正要進站
You don't need no baggage, just get on board
不需準備行李 只管上就對了
All you need is faith to hear the angels humming
汝只需把持信仰 聆聽天使低鳴
You don't need no ticket, just thank the lord
不需車票 謹記感謝吾主
Get Ready, ready
準備就緒
My people get ready, come on
爾等已準備就緒 蓄勢待發
Get Ready, ready
準備就緒
My people get ready, come on
爾等已準備就緒 蓄勢待發
People get ready for the train to Jordan
人們上車準備前往約旦(註:宗教聖地)
We're picking up passengers from coast to coast
我們帶著乘客駛過每個海岸
Faith is the key, open the doors and border
信念就是鑰匙 開啟道路與國界
There's hope for all among those left the most
放下最多世俗的人 才能在彼端得到希望
Get Ready, ready
準備就緒
My people get ready, come on
爾等已準備就緒 蓄勢待發
Get Ready, ready
準備就緒
My people get ready, come on
爾等已準備就緒 蓄勢待發
There ain't no room for the hopeless
這裡沒有無藥可救者
And the who would hurt all mankind
與損人利己者
Just to save his own
的一席之地
Have pity on those who sheds his growth
憐憫墮落者正流膿的毒瘤
And the fall. there's no hiding place
吾主座下沒有他們容身之所
Against the kingdoms throne
因他們質疑主之權威
Get Ready, ready
準備就緒
My people get ready, come on
爾等已準備就緒 蓄勢待發
Get Ready, ready
準備就緒
My people get ready, come on
爾等已準備就緒 蓄勢待發
Get Ready Ready, Ready, Ready, Ready, Ready, Ready, Ready, Ready, Ready, Ready, Ready, Ready
(……這不用翻吧?)
There is no hiding place
沒有他們的容身處
There is no hiding place
沒有他們的容身處
There is no, there is no hiding place
那裡沒有 沒有墮落者的容身之處
We're gonna make it, gonna make it one day
終有一日我們會抵達終點
For the, I’m alive, I’m alive, I’m alive
為此 我是如此雀躍
We're gonna make it, gonna make it one day
終有一日我們會抵達終點
For the, I’m alive, I’m alive, I’m alive
為此 我是如此雀躍
We're gonna make it
我們要前往終點
Yeah, we can make it
沒錯 我等定能辦到
We're gonna make it
我們要前往終點
Yeah, we've got to make
沒錯 我等必定成功
You don't need no ticket
不用準備車票
Get on board the train to Jordon
只管上車直達約旦
Get Ready, ready
準備就緒
My people get ready, come on
爾等已準備就緒 蓄勢待發
Get Ready, ready
準備就緒
My people get ready, yeah, gotta, gotta
爾等已準備就緒 沒錯 上吧 上吧
-----------------------------------------
不過那個MV上的浮水印好煩啊= ="