武器技能
短弓(Shortbow)
【雙手武器】
Trick Shot：Bounce an arrow off multiple nearby foes.
巧妙之擊：以來回彈跳之箭攻擊鄰近複數敵人。
主動值：0點
傷害：185
目標數目：3
終結技：投射
距離：900
潛行技
主動值：0點
Surprise Shot：Shoot an arrow that immobilizes your foe.
奇襲之擊：射向你的敵人，並使他定身。
傷害：202
定身狀態：2秒
終結技：投射
距離：900
Cluster Bomb：Fire a cluster bomb at target area. Detonate in midair for multiple explosions.
集束彈：向各目標區域射出集束彈，如在空中引爆則引起多重爆炸。
主動值：3點
大型爆炸：487
小型爆炸：168
流血狀態【3層】：4秒
終結技：爆破
距離：900
└ Detonate Cluster：Detonate your cluster bomb in midair.
引爆：在空中引爆集束彈。
主動值：4點
傷害：333
距離：130
Disabling Shot: Do an evasive leap away from your foe while firing a crippling shot.
致殘之擊：在迴避性跳躍的同時射出一箭使目標斷足。
主動值：4點
傷害：168
斷足狀態：2秒
終結技：投射
距離：900
Choking Gas: Fire an arrow that fills the target area with a poisonous cloud.
窒息毒氣：射出毒箭使目標區域形成毒氣雲。
主動值：4點
中毒狀態：5秒
持續時間：4秒
半徑：240
發起技：毒
距離：900
Infiltrator's Arrow: Fire an arrow and shadowstep to the target area, blinding nearby enemies.
滲透者射擊：射出一箭並影步至目標區域，使鄰近敵人盲目。
主動值：6點
盲目狀態：5秒
半徑：20
距離：900
========================================================
單手劍(Sword)
【主手武器】![]()
Slice: Slice your foe.
切割：切割敵人。
主動值：0點
傷害：269
距離：130
└ Slash: Slash your foe again.
砍削：再次砍削敵人。
主動值：0點
傷害：333
距離：130
└ Crippling Strike: Cripple your foe with a final strike.
斷足打擊：以最後一擊使敵人斷足。
主動值：0點
傷害：437
斷足狀態：2秒
潛行技
主動值：0點
Tactical Strike: Bash your foe with the hit of your sword causing blindness. Daze
your target instead if you hit them from behind.
戰術打擊：以劍打擊敵人使其盲目，如果從後攻擊則造成暈眩。
傷害：302
盲目狀態：5秒
暈眩：2s
距離：170
Infiltrator's Strike: Shadowstep to your target, striking them. Use Shadow Return to shadowstep back and lose one condition.
滲透者之擊：影步至目標處攻擊，隨即影步回原處。
主動值：3點
傷害：252
定身狀態：1秒
距離：600
└ Shadow Return: Return to your original location.
影返：影步至原處。
主動值：2點
破除昏迷
距離：1200
Stab: Stab your foe.
刺擊：刺擊敵人。
主動值：4點
傷害：336
距離：130
Flanking Strike: Evade and stab your foe in the back twice.
側擊：迴避至敵人後方，連續攻擊兩次。
主動值：4點
傷害：252
第二次攻擊傷害：504
距離：130
Pistol Whip: Pistol whip your foe, stunning them, then slash repeatedly with your sword.
槍柄攻擊：以槍柄把敵人擊至昏迷，並以劍重複砍擊。
主動值：5點
傷害：826
昏迷：2分之1秒
距離：130
========================================================
匕首(Dagger)
【主手武器】![]()
Double Strike: Strike your foe twice.
雙擊：攻擊兩次。
主動值：0點
傷害：269
距離：130
└ Wild Strike: Strike your foe again. Gain Endurance with a sucessful strike.
狂擊：再次攻擊。攻擊成功獲得耐力值。
主動值：0點
傷害：286
距離：130
└ Lotus Strike: Strike your foe and inflict Poison.
蓮擊：攻擊敵人並造成其虛弱。
主動值：0點
傷害：286
潛行技
主動值：0點
Backstab: Attack your foe from the shadows, striking for double damage if you
hit from behind.
背刺：跳向敵人並攻擊，如果從後攻擊則有雙倍攻擊力。
Heartseeker: Leap and strike your foe. The less health your target has, the more damage you cause.
狙心者：跳向敵人並攻擊，目標血量愈少攻擊力愈大。
主動值：3點
血量高於66%傷害：420
血量低於66%傷害：504
血量低於33%傷害：672
Twisting Fangs: Spin in place, hitting nearby enemies. Each hit causes bleeding.
旋牙：原地旋轉，攻擊鄰近敵人，每一擊均附加流血狀態。
主動值：4點
傷害：101
流血狀態：10秒
距離：130
匕首(Dagger)
Shadow Shot: Fire a blinding shot at your foe and shadowstep to them for a dagger strike.
影之射擊：致盲射擊並影步至目標，再以匕首攻擊。
主動值：4點
盲目狀態：5秒
傷害：420
終結技：投射
距離：900
Death Blossom: Do an evasive attack over your opponent, striking nearby enemies three times. Each hit causes bleeding.
死亡之花跳躍：跳過敵人，攻擊鄰近敵人三次，每一擊均附加流血狀態。
主動值：5點
傷害：150
流血狀態：10秒
終結技：旋轉
距離：130
Dancing Dagger: Throw a dagger that cripples nearby foes and returns to you.
飛舞匕首：將匕首投向敵人，使其及鄰近敵人斷足，再回到你手上。
主動值：3點
傷害：336
最大目標數目：4
斷足狀態：5秒
Cloak and Dagger: Stab your foe and vanish in stealth, leaving them vulnerable.
斗篷與匕首：刺擊並進入潛行，只留下破甲狀態給敵人。
主動值：5點
傷害：504
潛行效果：3秒
破甲狀態【3層】：5秒
========================================================
手槍(Pistol)
【主手武器】![]()
Vital Shot: Bleed your foe with a shot to the vitals.
要害射擊：攻擊敵人要害使之受到流血狀態。
主動值：0點
傷害：134
流血狀態：4秒
終結技：投射(20%機會)
距離：900
潛行技
主動值：0點
Sneak Attack: Sneak attack with rapid fire from your pistol, causing bleeding.
偷襲：使用手槍快速而密集地攻擊並造成流血。
傷害：324
流血狀態【5層】：4秒
終結技：投射
距離：900
Body Shot: Make your foe vulnerable with a body shot.
軀幹射擊：攻擊敵人軀幹使之受到易損狀態。
主動值：3點
傷害：168
破甲狀態【5層】：6秒
終結技：投射
距離：900
Repeater: Blast your foe with rapid fire from your pistol.
連發：以短手槍快速而密集地攻擊。
主動值：5點
傷害：405
射擊次數：5
終結技：投射(20%機會)
距離：900
Shadow Strike: Stab your foe, then shadowstep away and shoot them.
影擊：刺擊敵人，隨之影步遠離並射擊。
主動值：4點
傷害：101
射擊傷害：336
手槍(Pistol)
【副手手槍】
Unload: Blast your foe repeatedly with both pistols.
全彈發射：雙槍轟向敵人。
主動值：5點
傷害：101
射擊次數：8
終結技：投射(20%機會)
距離：900
手槍(Pistol)
Head Shot: Daze your foe with a head shot.
爆頭：攻擊敵人頭部使之受到暈眩狀態。
主動值：4點
Black Powder: Fire a shot with black powder, creating a smoke cloud that blinds nearby enemies.
黑粉末：以黑粉末射擊，製造出煙幕使敵人盲目。
主動值：6點
傷害：84
發起技：煙
終結技：投射
距離：900
========================================================
魚叉槍(Harpoon Gun)
【水下武器】
Piercing Shot: Bleed multiple foes in a line with a piercing shot.
尖銳射擊：使一直線的敵人受到流血狀態。
主動值：0點
傷害：87
流血狀態：4秒
潛行技
主動值：0點
The Ripper: Fire a shot from Stealth to Bleed your target.
開膛手：自潛行處對敵人進行射擊，並令其流血。
傷害：84
流血狀態【3層】：5秒
終結技：投射(20%機會)
距離：1200
Deluge: Fire four shots at your foe.
氾濫：射擊四次。
Escape: Shoot a harpoon and retreat, leaving a trail of poison.
逃逸：射擊並撤退，只留下中毒狀態給敵人。
主動值：4點
傷害：349
中毒狀態：1秒
終結技：投射
距離：1200
Disabling Shot: Fire a harpoon that cripples your foe.
致殘之擊：射出漁叉使敵人斷足。
Ink Shot: Shoot an ink shot that blinds foes in a line. Detonate the shot and shadowstep to it.
射煙：射出一漂墨汁使一直線的敵人受到盲目狀態。引爆墨汁並影步至引爆所在地。
主動值：5點
傷害：264
盲目狀態：3秒
距離：1200
└ Smoke Trail: Detonate your ink shot and shadowstep to it.
迷霧之徑：引爆墨汁並影步至引爆所在地
距離：1200
========================================================
矛(Spear)
【水下武器】
Stab: Stab your foe.
刺擊：刺擊敵人。
主動值：0點
傷害：269
距離：150
└ Jab: Strike your foe again.
猛刺：再次攻擊。
主動值：0點
傷害：302
距離：150
└ Poison Tip Strike: Poison your foe with a final attack.
毒擊：最後一擊造成敵人中毒
主動值：0點
傷害：370
潛行技
主動值：0點
Deadly Strike: Attack from Stealth, Bleeding and Weakening your target.
致命攻擊：自潛行處偷襲，並使目表流血以及虛弱。
傷害：336
流血狀態：10秒
虛弱狀態：4秒
距離：150
Flanking Strike: Evade your foe and then attack, applying vulnerability to your target.
側擊：迴避並攻擊敵人，並令你的目標破甲。
主動值：3點
傷害：571
流血狀態【破甲狀態】：5秒
效果半徑：150
Nine Tailed Strike: Block your foe and counterattack with a series of strikes. Gain initiative if you are not attacked.
九尾之擊：格擋並以一連串攻擊反擊，如果沒有被攻擊則獲得主動值。
主動值：3點
傷害：101
└ Break Stance: Break your blocking stance to gain initiative.
破除態勢：打破格黨態勢取得主動值。
傷害：101
Tow Line: Throw a tow line that pulls you to your foe and cripples them.
拖繩：拋出拖繩牽引敵人並使其斷足。
Shadow Assault: Strike your foe repeatedly with a shadowy assault. Evades while active.
暗影撤退：神出鬼沒地重複攻擊敵人，同時閃避敵人的攻擊。
主動值：5點
傷害：269
攻擊次數：3
距離：200
========================================================
【搭配閱讀】
創作內容
盜賊武器技能翻譯整理(0816ST版)
RPG之幻想國度 (0)
.png/48px-Disabling_Shot_(shortbow_skill).png)
.png/48px-Slice_(thief).png)
.png/48px-Slash_(thief).png)
.png/48px-Stab_(thief_sword_skill).png)
.png/48px-Flanking_Strike_(dual_skill).png)
.png/48px-Disabling_Shot_(harpoon_gun_skill).png)
.png/48px-Stab_(thief_spear_skill).png)
.png/48px-Jab_(thief_spear_skill).png)
.png/48px-Flanking_Strike_(spear_skill).png)
