みんなー！！文化してるー！？
少しだけギャラクシー(名古屋)に帰ってたんだけど、
稍微回到ギャラクシー(名古屋)
今日の朝、フロンティア(東京)に戻ってきたの。
今天早上回到フロンティア(東京)。
もちろんじっとなんてしていられない!!
當然很專心!!
あたしを誰だと思ってるの!?
你以為我是誰啊!？
シェリル・ノームよ!!!!
我可是雪露・諾姆啊!!!!
失礼いたしました、May'nです。
失禮的May'n。
アクティ部に、2日間
活躍的2天時間
『ライブ会場行き来自由』なＳＡＫＡＥ SP-RINGに行ってきました!!!!
去了『ライブ会場行き来自由』ＳＡＫＡＥ SP-RING!!!!
ビートを体いっぱい感じたライブ。
節奏一體感的LIVE。
じっくり聴き入ったライブ。
仔細聽入的LIVE。
一緒に汗だくになったライブ。
一起流汗的LIVE。
いろんなライブが見れて本当に楽しかった♪
看了各種LIVE很開心♪
いいライブを観たあとはライブがしたくなるっ!!!るんるんっ
看了很棒的LIVE後就想辦LIVE!!!
あっという間の帰省だったけど、久しぶりに家族に会えて嬉しかったです!!
短暫的回省，和很久不見的家人見面很開心!!
次会うときまでにまたパワーアップした姿を見せなかんげ(^ω^)
下次見面，要讓他們見識力量上升的姿態(^ω^)
あっ、今日もしかして『娘フロ。』フラゲしてくれたなんて方なーんてー？いたりにゃーんてー？？？
啊，今天是不是有提早拿到『娘フロ。』的人？有嗎？？？
感想ぜひぜひ聴かせてね(人´ω`)
讓我看看感想(人´ω`)
あたしは例により
発売日当日である明日にゲットしまあす(o>▽<)o
我慣例
在發售日當天就是明天拿到(o>▽<)o
投稿日 2008/06/03
創作內容
[翻訳]May'nの部ログ-みんなー！！文化してるー！？
May'n翻譯練習2014 (365)