3 GP
【外談】維他命Ｚ官網聲優訪談：真壁翼（鈴木達央）。
作者：魆│維他命 Z│2011-10-14 02:06:25│巴幣：72│人氣：468
以下為ＰＳ２乙女向遊戲維他命Ｚ官網中的聲優訪談；翻譯為全中文化、譯名採約定俗成，劇透可能有。
無法接受或想自己去官網閱覽原文以及不想被捏者請迴避本篇，謝謝合作。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
キャストインタビュー 鈴木達央
１､収録を終えての感想をお願い致します。
そうですね。やっぱりこういう１人作業の現場なので、ある種、キャラクターとの一対一というか。楽しかったなって言うのが素直な感想ですね。
そんなに苦労するとかはなくて、自分で演じていて、こんな風に翼で表現できるんだって自分でびっくり！みたいな。前に思いつかなかったような表現が自然と出てくるところがあったので、おっきくなったんだなぁ翼とか思いながら（笑）。変な話なんですけれど、自分でやってて発見が多かった収録でした。
２､５年後のＢ６を演じるにあたって気をつけた部分はありますか。
高笑いだけでした（笑）。高笑いだけは絶対にレベルアップさせなきゃなぁ！って思いました。それ以外は特に気にせず、なんか自然に出てきちゃう感じだったので（笑）。セリフを見てこう言いたいっていうのが翼として出来ていたのかなぁっていう感じがしました。
自分的にこうしなきゃ！とか、こうしよう！って気をつけながらやるっていうよりも、喋っているうちに、こうやって言うんだねお前～っていうところもあれば、ここまで崩してもお前ブレないキャラクターになったんだ！みたいな、自分的な発見もあったり。
出番はメイン６人には劣るのですが、少ない出番ながら前よりも幅が広がっている気がしました。
もちろん、以前Ｘで演じたときから時間も経っているというところもあると思うんですけれど、そんなに変に気を使うというよりも、演じながらどんどんアイディアが浮かんでくる感じでしたね。
３､５年後のＢ６のイラストを初めて見た時は、どのような印象を受けましたか。
前にキャラクターデザインの前田さんにイベントでお会いしたときに、「翼を描くんだけどさ、なんかある？」って言われて、「なんかあるって何！？」みたいな（笑）。
前田さんがすごく服が好きだって仰っていたことがあったので、「じゃあ…俺の好きな服でいいの…？」って聞いたことがありました（笑）。
それで「じゃあ、細身のスーツが見てみたい」って言ってみたら採用されました！出来上がったイラストを見たらすごくおしゃれな格好になってたんで、嬉しかったです。
僕の実年齢と近くなったので、おぉ、お前こんな風になったのかって、より近い存在に感じましたね。不思議な感じですけれど。
４､最後にメッセージをお願いいたします。
ＺになってＢ６たちが大人になって帰って参りました。
そんな中で新しい生徒６人に対してどんな授業をかますのか、皆さん楽しみにしていただけたら嬉しいです。
そして６人が特別講師になっているということは、あなたたちに対してクイズを出します！！
皆さん脳ミソをフル回転させながら問題を解いていただきたいなと思いますし、その先にありますＡ４．Ｐ２との恋愛イベントもウキウキしながら待っていただけたらなと思います。
Ｂ６は戻ってきましたけれども、他にも新キャラクターたちがいっぱいいます！
期待に胸を膨らませてゲームをプレイしていただいて、楽しかったー！って思っていただければコレ幸いと思っております。Ｘメンバー、Ｚメンバーともども応援していただけるとありがたいです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｃａｓｔ Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ：鈴木達央
１ 請說說收錄完的感想。
嗯—，在這種一人獨自收錄的空間裡，就某方面來說也可以算是和角色一對一對談吧。雖然不免俗地還是要來說聲「這次的收錄我覺得很愉快喔」這種話，但這也的確是我的真心話。
能夠不那麼費力的以我自己的方式詮釋出翼，連我自己也嚇了一跳。收錄時，不時能自然表現出以前完全不會想到的演繹法，不禁讓我邊配邊覺得我心中的翼也有所成長了呢（笑）。這些話旁人聽來或許會覺得奇怪，不過實際演出後真的令我收穫不少。
２ 演繹５年後的Ｂ６有什麼特別需要注意的地方嗎？
只有高笑的部分特別需要注意（笑）。翼的那個招牌高笑隨著年齡增長級數當然也要增加啊！除此之外，其餘部分總覺得只要順其自然就會水到渠成（笑）。當預覽所負責的台詞時，與其說「我想這麼詮釋翼」，倒不如說有種「身為翼的我可以這麼說嗎」的念頭在腦中打轉。
比起「不這麼配不行！」或者是「就這麼配吧！」等小心翼翼思考後才決定如何詮釋的方法而言，我發現我反而是在試配的過程中自然跑出「翼你就是會這麼說對吧～？只要掌握這些要點，就算崩成這樣也還是無損你的氣質的啦！」諸如此類的想法。
雖然戲份不比主角六人眾，但在有限的演出中卻有種演技的幅度比起前作來得更大了的感覺。
這次的演出當然也距前作Ｘ有好一段時間了。不過與其特意揣摩角色應該會是什麼樣子，我演出時倒是自然而然就會有想法接連不斷地跳出來了呢。
３ 初次見到５年後的Ｂ６時，有什麼感覺呢？
之前在活動中跟負責人設的前田先生碰面時，曾發生他突然丟句「我要畫翼，你想咧？」，而我回以「什麼我想什麼！？」這麼一段對話（笑）。
由於前田先生曾說他很喜歡研究服裝，因此他又說了「不然……就讓翼穿我喜歡的衣服囉？」這樣（笑）。
然後，我試著向前田先生提出「那—，我想看翼穿上窄版套裝的樣子」這種想法，沒想到竟然會被採用耶！見到翼５年後的立繪時，覺得５年後的翼不僅打扮入時又很有型讓我非常驚艷，同時我也感到十分開心。
５年後的翼與我的實際年齡相仿，所以令我有種「噢噢，原來你長大以後會變成這種樣子啊—」的感觸，讓我倆的距離一口氣拉進許多。想想也真的很奇妙呢。
４ 最後，請留下您的感言吧。
從Ｘ到Ｚ，Ｂ６變成了大人再次回到大家面前。
對於新登場的主角六人眾，Ｂ６會以什麼方式指導他們呢？倘若能讓大家玩得開心，我也會覺得與有榮焉喔。
但是，既然身為特別講師，當然也就代表這次Ｂ６會負責出題來考各位啦！
除了希望以精心準備的問題讓大家絞盡腦汁用心解題外，也期望各位能雀躍於努力答題過後與Ａ４以及Ｐ２的戀愛事件。
不過雖說Ｂ６的確再度回來了，可是也有不少新角色在本作中登場囉！
如果能抱著非常期待的心情購入本作並覺得本作超級好玩的話，僅是如此就會讓我覺得十分幸福喔。在此也感謝支持鼓勵Ｘ還有Ｚ成員的各位！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
不知道是我的日文準備冬眠、下班後腦汁劇減亦或鈴木的癖句太多之故，這篇訪談我真的覺得很不好翻。
翼於Ｚ的造型並不令我意外。
除了Ｘ中那套被我戲稱為青蛙裝的不知所以然模特兒打工秀服外，翼的著衣風格不是套裝＋筒靴就是休閒毛料上衣＋窄版長褲，因此初見５年後的翼大抵只有種「啊啊果然是翼回來了」這種感覺。
附帶一提，翼是我首次驚覺「原來男性也能三段高笑耶！！」的角色。
我的女性啟蒙三段高笑角色為金魚注意報中的那位宮千歲大小姐……我當年還模仿那個笑聲好一陣子。（笑）
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1441137
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：翻譯|維他命 Z|維他命 Z Revolution|鈴木達央
留言共 1 篇留言
古崎澪名：
少數聽到繪師會採納聲優本人意見而改變角色造型的例子，有點新鮮。
宮千歲真的是令人印象深刻的角色，突然想起衛視的中配真的很神[e24]
(順帶一提，作品中我最喜歡的角色是天葵，跟千歲還真是絕配XD)
10-14 05:35
魆：
＞宮千歲真的是令人印象深刻的角色，突然想起衛視的中配真的很神
是啊，中配的確很神。
仔細想想我好像根本就沒聽過日配。（笑）
不過話說回來……千歲有三段高笑過嗎？
搞不好翼才是我的三段高笑啟蒙第一人也說不定！？
＞順帶一提，作品中我最喜歡的角色是天葵，跟千歲還真是絕配XD
金魚注意報中我倒是沒什麼特別喜歡或討厭的角色。
但要說相對而言比較喜歡的角色的話，那我應該也是葵吧。
那個帥氣又會小使壞的個性似乎是有打到我當年的少女心的樣子。 ｗｗｗ
10-17 16:19
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
3喜歡★fu03hj 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【小說】Ｂｌｏｏｄ×Ｂｌ...
後一篇：【自嗨】尋－終章‧真相。...
創作內容
繪圖存放區 (0)
