創作內容

3 GP

【外談】維他命Ｚ官網聲優訪談：多智花八雲（代永翼）。

作者：魆│維他命 Z│2011-03-07 14:13:49│巴幣：0│人氣：1442
以下為ＰＳ２乙女向遊戲維他命Ｚ官網中的聲優訪談；翻譯為全中文化、譯名採約定俗成，劇透可能有。
無法接受或想自己去官網閱覽原文以及不想被捏者請迴避本篇，謝謝合作。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

キャストインタビュー　代永翼


１､収録を終えての感想をお願い致します。

とっても楽しかったですね。自分の印象なんですけど、八雲くんってアイドルだからかな、三つの人格っぽい感じがあるんですよ。それを使い分けるのがとっても楽しくて。疲れたとかそういうのはなく、まだまだもっともっと、八雲くんを演じていたいなって気分が今も続いている感じですね。


２､代永さんご自身は、馬鹿．阿呆．パーフェクトのどれに属すると思いますか？

僕は、う～ん…どこかなぁ…
わりかし、馬鹿に近いかなって気がしますね（笑）。


３､Ｂ６の中で対決してみたいキャラクターや教わりたいキャラクターは誰ですか？

読んでいてすごいみんな魅力を持っているのでみんなに教わりたいんですけど…
ゴロちゃんと翼先生には教わってみたいですね。
ゴロちゃんはあの外見で男のしゃべりをして、真面目に授業を教えるって姿がギャップが実際に見てみたいなって気がしています。アラタがだまされたのもちょっとわかる気がするので（笑）。
翼はなんかもう授業になるのか、ならないのかってところですよね（笑）。
真面目に教えてくれるんですけど、やっぱりそのアメリカから帰ってきたっていう設定があるので、すごい要所要所に英語の発音が入ってくる！っていうところがすごく面白くて（笑）。国語の教師なのに。日本語で教えてるところもなんか英語っぽくなりそうだなってところが面白そうですよね。


４､主人公との恋模様はいかがでしたか？

そうですね。最初すごくアイドルチックでキャピキャピで役作りをしたので、このキャラクターがどう先生と恋愛に発展して、どう恋に落ちるのかっていう所がすごくドキドキしました。でも、ちゃんと過程があって、八雲自身も男らしい一面を見せるようなところもあるんですよ。そういう所を見てると可愛く見えてる男の子も、いざとなるとやるんだぞっていうのが見えてくるんですよね。
好きな女の子を目の前にすると守ってあげたくなるし、守りたいし、っていうのが見えてきて、そういう所がすごくリアルでした。


５､最後にメッセージをお願い致します。

待ちに待ったＶｉｔａｍｉｎシリーズ最新作ということで、みなさんドキドキしながらお待ちしていると思うのですが、前作に負けないくらいとても楽しい作品になっていると思います。
プレイして下さる皆さんが、好きなだけツッコミを入れて好きなキャラと恋に落ちて欲しいですね。是非是非、八雲とも恋に落ちて頂けたらありがたいなーと思います！
八雲くんのいろな面を見ていただいて、キュンキュンして頂けたら嬉しいです。役者冥利につきますし！いろな役者さんやスタッフさんが力を込めて作っている作品なので、是非最後までじっくり堪能して下さい。よろしくお願いします！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Ｃａｓｔ　Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ：代永翼


１　請說說收錄完的感想。

這次的收錄讓我覺得很開心喔。
不曉得是不是由於八雲是個偶像的關係，我自己總是會有種「八雲有三種人格」的感覺，而該如何拿捏情緒以詮釋不同的人格這點也讓我覺得十分好玩。也因這樣，收錄時完全不會感覺疲累，直到現在也還是會想要繼續詮釋八雲下去喔。


２　代永先生覺得自己屬於「笨蛋」、「蠢蛋」、「完美」這三種屬性的哪一種呢？

我嘛，嗯～……
相較之下我應該還是比較偏向笨蛋那邊吧。（笑）


３　Ｂ６中，最希望與之對決以及被他教課的角色是誰呢？

看過台本以後覺得大家都很有魅力，所以可以的話我想被大家敎課。
不過如果硬要選的話，那就是小悟悟與翼老師囉。
小悟悟雖然裝扮成那樣卻用男生的語氣講話，不禁讓人想看看小悟悟認真上課時到底會跟他的外表形象有多大落差。也因此，總覺得有點能了解為什麼亞羅太會被騙。（笑）
選翼則是好奇他的上課情況怎樣。（笑）
翼應該是有心要好好敎課，可是由於他有個「從美國歸國」的設定，所以講話時會在很多關鍵字上使用英文，這讓我覺得十分歡樂。（笑）雖然翼是個國文老師，可是總覺得他會在上課途中經常把英文脫口而出讓人不知道現在到底是在上日文還是在上英文，感覺會很好玩。


４　對於和主角的愛情發展有什麼感覺呢？

一開始我以「青春可愛又很有活力的偶像」這個面向去詮釋八雲，我也很期待這個角色到底會怎樣和老師發展感情、又會如何喜歡上老師。而這段發展感情的過程可是一點都不馬虎，也能見到八雲很有男子氣概的一面，可以感覺到即使是這種看上去很可愛的男孩子，在該挺身而出的時候也還是會毅然行動。這種想好好守護喜歡的女生的心情真的會讓人覺得很貼近真實呢。


５　最後，請留下您的感言吧。

Ｖｉｔａｍｉｎ　Ｚ是Ｖｉｔａｍｉｎ系列的最新作品，我想大家應該都已經期待已久了吧？我覺得這是個不會輸給前作的歡樂作品，希望大家都能盡情吐槽並攻略到喜歡的角色。若能喜歡上八雲進而攻略他的話，這會讓我很感動喔！在看過八雲的各種面向後若會有怦然心動的感覺，幫八雲配音的我也會很開心的。總之，這是一部集結眾多聲優與製作人員的心力而誕生的作品，請大家一定要攻略到最後。謝謝！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

※以下言論劇透有，閱覽前請三思。










………………誰啊亞羅太？（←全中文化下的犧牲者。）
會把アラタ翻成「亞羅太」是因為他弟的名字為「伊佐夫」，想說既然是一家人所以……。

本以為代永先生有劇透八雲性格，不過在官網的角色設定簡言中岩崎早就有說八雲有普段＆本気兩個面向。
也因此，不難想像Ａ４裡發威起來最有氣勢的會是八雲。（笑）
（←認真覺得八雲本気モード所散發出的氣勢是Ａ４中唯一可以跟那智抗衡的傢伙。）
喜歡3 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1250598
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：翻譯|維他命 Z|維他命 Z Revolution|代永翼

【外談】維他命Ｚ官網聲優訪談：真壁翼（鈴木達央）。
【外談】維他命Ｚ官網聲優訪談：方丈那智（野島健児）。
【外談】維他命Ｚ官網聲優訪談：方丈慧（入野自由）。
【外談】維他命Ｚ官網聲優訪談：嶺アラタ（森久保祥太郎）。
【外談】維他命Ｚ官網聲優訪談：不破千聖（前野智昭）。

留言共 1 篇留言

古崎澪名：
我也很想被翼教教看，因為上課時一定會從頭笑到尾XDDD
(任教國語卻滿口英語實在很微妙☆)

當初看代永君在《王牌投手振臂高揮》的表現時覺得有點擔心
很怕他會被定型而延展性低(因為他配的弱氣型角色有點多)
不過聽過八雲君的聲線後就沒有很擔心了XD

03-08 00:18

魆：
要讓Ｂ６來教課的話，只要不要遇到清春老師其實我誰都很歡迎。（笑）

＞當初看代永君在《王牌投手振臂高揮》的表現時覺得有點擔心

維他命Ｚ的八雲是阿魆首次接觸代永先生參與配音的作品。
記得當初聽到聲音時還有「原來八雲是找女聲優來配的嗎……？」這種想法，那個柔軟的高聲線真的很厲害。（拇指）話說回來，八雲真的不是個好惹的角色，光那個出身背景以及珍視的東西為「爸爸所給的日本刀」這兩點就足以讓八雲成為肉食性兔子的代表了。　ＸＤ03-08 02:24
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3喜歡★fu03hj 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【乙女】Ｗｅｂ遊戲—ウェ... 後一篇：【漫畫】維他命Ｘ漫畫選集...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ＡＣＧ相關 (0)
└心得文 (28)
└百科文 (4)

日常諸記事 (0)
└奇問卷 (0)
└流水帳 (14)

繪圖存放區 (0)
└創革坑 (8)
└聲優坑 (1)
└性轉坑 (13)
└二次坑 (5)
└自創坑 (1)
└擬人坑 (1)
└噗浪坑 (14)
└非商委 (7)
└就閒聊 (1)

譯文雜放區 (0)
└深海魚 (40)
└歌譯詞 (4)
└情報類 (2)
└劇情類 (30)
└外談類 (4)
└字幕類 (2)

自嗨小品文 (9)

未分類 (0)

xzp83502 給 在線巴哈們：
果果日記小屋更新中 歡迎進來參觀 謝謝^^看更多我要大聲說昨天20:43


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】