這首歌，可能已經有很長一段的時間了，
但是我一直都還蠻喜歡的。
アリス九號. 是我第一個喜歡上的日本藝人，
也就從那之後才會開始慢慢注意東洋的音樂。
FANTASY
作詞：将
作曲：アリス九號.
獅子座は また 瞬いて この地に涙を与えた
Shishi za wa mata ma tata ite kono chi ni namida wo ata eta
獅子座 再一次 閃爍不定 淚滴給予這片大地
あの日から この背中は 片翼を失くしたまま
Ano hi kara kono se naka wa kata hane wo naku shi ta mama
從那天起 這背後 失去了形態的翼
夜が明け 星々からの記憶は 薄れてゆく
Yoru ga ake hoshi boshi kara no ki oku wa usu rete yuku
夜晚的結束 從星星那兒的記憶也開始暗淡下來
此の空も 此の唄も 何故だろう?
Kono sora mo kono uta mo naze da rou
這個天空 還有這首歌 到底是為什麼
色を亡くし 音を亡くし リアルじゃない
Iro wo naku shi oto wo naku shi ri aru ja nai
失去了色彩 失去了聲音 都不是真實的
君の夢は 僕を包み 星になって 鳴り続けている
Kimi no yume wa boku wo tsutsu mi hoshi ni natte nari tsuzu kete iru
你的夢包圍著我 並成為星星持續在鳴響著
星空は また瞬いて この地は涙を讃えて
Hoshi zora wa mata ma tata ite kono chi wa namida wo tata ete
星空 再一次 閃爍不定 淚滴頌讚這片大地
駆けた時は 光を放ち 君のいない この世界は「幻想」
Ka keta toki wa hikari wo hana chi kimi no inai kono se kai wa gen sou
在驅動之時 光發放出來 在這個沒有你的世界是「fantasy」
君の せいだよ 胸が痛むのは
Kimi no sei dayo mune ga ita mu nowa
原因在於你 使我的胸懷感到疼痛
破片は 今も刺さって
Ha hen wa ima mo sa satte
現在仍被碎片刺著
この花も、あの鳥も、風も、月も、時を止めて
Kono hana mo ano tori mo kaze mo tsuki mo toki wo to mete
這些花 那些鳥 還有風和月亮都把時間停止了
目を閉じて 真似をしても 虚しくて
Me wo to jite mane wo shi te mo muna shi kute
盡管閉上眼睛 模仿空虛的感覺
灰になった 君はとても 小さかった
Hai ni natta kimi wa tote mo chii sa katta
變成了灰色的你 其實非常渺小
解らないよ この世界は 狂っていただろう? 安らかに あぁ
Waka ra nai yo kono se kai wa ku rutte ita da rou yasu raka ni aa
不能解釋的 這個世界是不是會變得失常的 是令人平靜的吧
星空は また瞬いて この地は 涙を讃えて
Hoshi zora wa mata ma tata ite kono chi wa namida wo tata ete
星空 再一次 閃爍不定 淚滴頌讚這片大地
駆けた 時は光を放ち 君のいない この世界は「幻想」
Ka keta toki wa hikari wo hana chi kimi no inai kono se kai wa gen sou
在驅動之時 光發放出來 在這個沒有你的世界是「fantasy」
どれだけ 経つだろう、星が 流れてから…
Dore dake tatsu da rou hoshi ga naga rete kara
多少事都會過去 就在星星流過之後
そして ここで、掻き鳴らすだろう 君のくれた この想いは「永遠」
Soshi te koko de kaki nara su da rou kimi no kure ta kono omoi wa ei en
並在這裡彈奏著 你給予的感情是「永遠」的
あの日から この背中は 片翼を失くしたまま
Ano hi kara kono se naka wa kata hane wo naku shi ta mama
從那天起 這背後 失去了形態的翼
作詞：将
作曲：アリス九號.
獅子座は また 瞬いて この地に涙を与えた
Shishi za wa mata ma tata ite kono chi ni namida wo ata eta
獅子座 再一次 閃爍不定 淚滴給予這片大地
あの日から この背中は 片翼を失くしたまま
Ano hi kara kono se naka wa kata hane wo naku shi ta mama
從那天起 這背後 失去了形態的翼
夜が明け 星々からの記憶は 薄れてゆく
Yoru ga ake hoshi boshi kara no ki oku wa usu rete yuku
夜晚的結束 從星星那兒的記憶也開始暗淡下來
此の空も 此の唄も 何故だろう?
Kono sora mo kono uta mo naze da rou
這個天空 還有這首歌 到底是為什麼
色を亡くし 音を亡くし リアルじゃない
Iro wo naku shi oto wo naku shi ri aru ja nai
失去了色彩 失去了聲音 都不是真實的
君の夢は 僕を包み 星になって 鳴り続けている
Kimi no yume wa boku wo tsutsu mi hoshi ni natte nari tsuzu kete iru
你的夢包圍著我 並成為星星持續在鳴響著
星空は また瞬いて この地は涙を讃えて
Hoshi zora wa mata ma tata ite kono chi wa namida wo tata ete
星空 再一次 閃爍不定 淚滴頌讚這片大地
駆けた時は 光を放ち 君のいない この世界は「幻想」
Ka keta toki wa hikari wo hana chi kimi no inai kono se kai wa gen sou
在驅動之時 光發放出來 在這個沒有你的世界是「fantasy」
君の せいだよ 胸が痛むのは
Kimi no sei dayo mune ga ita mu nowa
原因在於你 使我的胸懷感到疼痛
破片は 今も刺さって
Ha hen wa ima mo sa satte
現在仍被碎片刺著
この花も、あの鳥も、風も、月も、時を止めて
Kono hana mo ano tori mo kaze mo tsuki mo toki wo to mete
這些花 那些鳥 還有風和月亮都把時間停止了
目を閉じて 真似をしても 虚しくて
Me wo to jite mane wo shi te mo muna shi kute
盡管閉上眼睛 模仿空虛的感覺
灰になった 君はとても 小さかった
Hai ni natta kimi wa tote mo chii sa katta
變成了灰色的你 其實非常渺小
解らないよ この世界は 狂っていただろう? 安らかに あぁ
Waka ra nai yo kono se kai wa ku rutte ita da rou yasu raka ni aa
不能解釋的 這個世界是不是會變得失常的 是令人平靜的吧
星空は また瞬いて この地は 涙を讃えて
Hoshi zora wa mata ma tata ite kono chi wa namida wo tata ete
星空 再一次 閃爍不定 淚滴頌讚這片大地
駆けた 時は光を放ち 君のいない この世界は「幻想」
Ka keta toki wa hikari wo hana chi kimi no inai kono se kai wa gen sou
在驅動之時 光發放出來 在這個沒有你的世界是「fantasy」
どれだけ 経つだろう、星が 流れてから…
Dore dake tatsu da rou hoshi ga naga rete kara
多少事都會過去 就在星星流過之後
そして ここで、掻き鳴らすだろう 君のくれた この想いは「永遠」
Soshi te koko de kaki nara su da rou kimi no kure ta kono omoi wa ei en
並在這裡彈奏著 你給予的感情是「永遠」的
あの日から この背中は 片翼を失くしたまま
Ano hi kara kono se naka wa kata hane wo naku shi ta mama
從那天起 這背後 失去了形態的翼
難得發了一篇音樂文，算是心血來潮吧！
最後不得不抱怨一下，
日本的視覺系團體在台灣的曝光度實在不怎麼高阿！！
