【TOV】試作宵星傳奇同人影片翻譯（05/27追加）

　　今天不知道是那根筋去接不對了，就在NICO上面翻譯了兩個影片。

　　兩個都是TOV的同人影片，如果之前有看過我的ユーリ推廣單元，就可以從裡面介紹的連結連過去觀賞。

　　雖然說我日文很破，做翻譯什麼的更是第一次，不過和妹妹一起翻譯的時候倒是非常歡樂～～☆

　　如果各位不嫌棄，可以到連結到下面台灣NICONICO的網址，還請各位多包含與指教。


　　【ＭＡＤ】ヴェスペリアでたった一つの想い【テイルズ】

　　　

　　這個其實我沒怎麼翻譯到，網路上有不少翻譯的版本，在下只是稍微參考並修改了一下，才把字幕掛上。



　　【TOV】スキット「点数」に絵をつけてみた【手描き】

　　

　　和妹妹翻譯得很歡樂的SKIT。

　　其實這個作者還有其他SKIT作品，不過……我的日文跟掛字幕能力實在是……｜｜｜



　　【MAD】テイルズオブヴェスペリア～White Wishes～

　　

　　晚上追加的，音樂同樣是傳奇系列的ＴＯＧ（美德傳奇）片頭曲。

　　雖然沒有玩過TOG，不過他的主題曲我非常喜歡～有興趣的人不妨聽一聽。

　　同樣是單純掛字幕。




【手描きMAD】ギルド魂丸出しソング【テイルズ】　（05/27追加）

　　

　　這個影片很有趣，想分享給看不懂日文的朋友們～

　　很久之前就有和妹妹一起翻譯的打算，一起翻完後是妹妹掛的字幕。（因為某希沒空要閉關了）

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　然後今天是關務特考的放榜日期。

　　很理所當然的沒有上榜，畢竟根本準備不足啊……而且說真的我這陣子混得太兇了。

　　（懺悔中）


　　接下來是今年暑假的普考……