キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
歌：Poppin’Party
作詞：中村航
作曲：藤永龍太郎(ElementsGarden)
收錄於Poppin’Party 12th Single「キズナミュージック♪」，為動畫「BanG Dream!2nd Season」OP之一
教室の窓の外 はしゃぐ声
教室窗外 嬉鬧的聲音
木漏れ日は キラキラ降り注いで
從葉縫間灑落 閃閃陽光
毎日が特別だった場所に
曾經每天都很特別的地方
みんな また集まってた
大家又再一次聚在那裡
わたしたちが つながってる意味
我們連結在一起的意義
たぶん…偶然じゃない
大概…不是偶然
だって音を合わせたら－－
因為只要我們一合奏－－
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
ただひたむきに 追いかけていた
僅是一心一意 追尋著
胸の奥の思い 気づいたら
內心深處的思緒 注意到時
(みんなで)地図を広げて
（大家一起）攤開地圖
キボウの道を ジグザグ進もう！
在希望之路上 曲折地前進吧！
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
珍愛之歌 約定之歌 永恆之歌
届けよう！ わたしたちいつだって
傳遞出去吧！ 我們無論何時
精一杯！Forever for dreaming！
都竭盡全力！Forever for dreaming！
夢の向こうへ－－
朝著夢想的彼方－－
出会ったときのこと 覚えている？
記得我們相遇的時候嗎？
あふれだす思い 響きあう夢
滿溢而出的思緒 產生共鳴的夢想
気づいたら 傷ついて傷つけて
注意到時才發現 自己受了傷也傷了你們
絆 また深まってた
羈絆又加深了一層
五人だけが 知っていることたぶん
應該是只有我們五人才知道的事
…すぐ思いだす
…你馬上就會想起來的
歌が教えてくれるよ
歌曲會告訴你的
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
あの橋渡り あの丘を越え
走過那道橋 越過那山丘
その壁を越えたら キミがいた
跨過那道牆後 有你在那裡
(会えたね)標識のない
（見到你了）即使是沒有路標
迷いの道も キミとなら行ける
充滿迷茫的道路 有你就沒問題
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
大切な歌 青春の歌 始まりの歌
珍視之歌 青春之歌 起始之歌
奏でよう！ 何度でもいつまでも
奏響吧！ 無論幾次無論何時
精一杯！Forever for dreaming！
都竭盡全力！Forever for dreaming！
歌を信じる－－
相信著歌曲－－
いつか 思い出に変わったとき
等到哪天 變成回憶的時候
この歌を聴いたなら
聽了這首歌
どんなことを感じるかな？
會有怎樣的感受呢？
愛しくて 優しく 嬉しくて 切なかった
令人憐愛 十分溫柔 既開心 又難受
思いすべて 抱きしめ－－
將思緒全都 擁入懷中－－
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
心震えて 勇気あふれて
激動的內心 滿溢的勇氣
涙がでちゃいそう歌おうよ
眼看就要淚水盈眶 來歌唱吧
(みんなで)声高らかに
（大家一起）高聲唱出
明日の歌を 未来への歌を！
明日之歌 贈與未來之歌！
そんな…
這樣的…
ミュージック♪
音樂♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
珍愛之歌 約定之歌 永恆之歌
届けよう！ わたしたちいつだって
傳遞出去吧！ 我們無論何時
精一杯！Forever for dreaming！
都竭盡全力！Forever for dreaming！
キミと一緒だよ
我們與你在一起哦
Forever for dreaming！
Forever for dreaming！
キミを信じる－－
相信著你－－
創作內容
【歌詞翻譯】キズナミュージック♪／Poppin'Party【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
