創作內容

63 GP

與「服部平次」的未婚妻相關的劇場版「名偵探柯南唐紅的戀歌」與90秒正式預告

作者：珀伽索斯(Ama)│2017-03-18 11:12:57│巴幣：126│人氣：1430

每年都會在日本春節上映的「名偵探柯南」劇場版，如今也邁入第21個年頭，

而今年讓影迷們有所期待的，是第21彈的劇場版「名偵探柯南唐紅的戀歌(Love Letter)」，

因為這部自第7彈電影「名偵探柯南迷宮的十字路(Crossroad)」以來，

將再次以日本關西的大阪、京都為故事發生的舞台，

而故事中的「百人一首」與歌集將是本作的一大重點。

以下圖源來自「宅宅新聞」的「多多」

《關於這次劇場版的標題》

中文翻譯為「名偵探柯南唐紅的戀歌」

日語原文為「名探偵コナン　から紅の恋歌」

英語翻譯為「Detective Conan：The Crimson Love Letter」

這次電影標題的「から紅」，

在日語中其對應的漢字有「唐紅」或「韓紅」，意思是「深紅」的意思，

因此在中文上還可以翻成「深紅、殷紅」等意思，

只不過這次電影英語是使用「Crimson」，再次翻成中文又有「真紅、緋紅」的意思，

總之在中文上，這次標題「から紅」有如此多種譯法，

只待台灣代理商(普威爾)到時候敲定正式用法。

此外「から紅」是出自於小倉百人一首第17首裡，

而這次「戀歌」上的外來語「ラブレター」是英語的「Love Letter」，具有「情書」的意思。

《唐紅的戀歌故事重點》

從這次標題與背景可以得知，

這次本故事除了推理成分之外，也著重於「服部平次」與「遠山和葉」的感情故事上，

而且這次平次身邊還冒出一位叫「大岡紅葉」的未婚妻！？

此外這裡也會敘述主要的新一與小蘭的故事，

與其他的每個角色都將於百人一首的方式來敘述他們的心境。

《青山剛昌老師所繪的劇場版「名偵探柯南唐紅的戀歌」宣傳海報》

自2003年第7彈「名偵探柯南迷宮的十字路」把京都當成故事舞台後，

電影中被大量使用的京都場景，都成為影迷到京都朝聖的必經之地，

據說還被譽為「京都導覽片」呢！

而這次再把舞台搬到大阪與京都，與加上花牌的「百人一首」，

似乎更讓這次電影添加不少日本傳統古風的醍醐味呢！

《劇場版「名偵探柯南唐紅的戀歌」正式宣傳海報》

宣傳標語：「被命運撕裂的兩片葉子的悲傷之歌─染成紅色的巡戀推理」

故事概要：

「大阪的爆破事件，京都無法破解的殺人，

當隱藏的真相復活的時候，

在葉子飛舞的街道上，花牌情緣的兩個命運。

全部都導向，古老的悲傷戀之歌──。」

劇場版「名偵探柯南唐紅的戀歌(Love Letter)」，將於4月15日星期六全國上映。

最後帶來這《劇場版「名偵探柯南唐紅的戀歌」的90秒「中文翻譯」預告》

而這次的主題曲是由「倉木麻衣」所帶來的「渡月橋~我想念你~(渡月橋~君想ぶ~)」。

感想：每年都讓我有所期待並進電影院看的「名偵探柯南」劇場版，

今年推出的最新電影「名偵探柯南唐紅的戀歌」，自然也不會讓我錯過觀看的機會，

在日本將於4月的春節推出後，更讓我期待7月台灣的上映。

然而在這正式的90秒預告出爐後，

看預告中將再使用大阪與京都等地作為故事的舞台，

而且看起來還比第7彈電影「名偵探柯南迷宮的十字路」更具有懷舊古風外，

還有更驚險動魄的場景，那這故事更是讓我迫不及待的想立即觀賞。

在這故事中還出現一位自稱是「服部平次」的未婚妻「大岡紅葉」！？

她的出現能夠讓「服部平次」與「遠山和葉」在感情上更加鞏固嗎？

對於這個答案，真的只好等待電影上映後才會知道囉！

喜歡 63 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3515262
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：名偵探柯南|柯南|名偵探|推理|偵探

親筆畫「名偵探柯南」裡穿制服的「毛利蘭」

親筆畫「名偵探柯南」裡的男主角「柯南」

「名偵探柯南」裡關於10年後的「步美、元太與光彥」

「名偵探柯南」裡常用的冠軍毒藥「氰化鉀」

【建議閱讀】「名偵探柯南語錄」之「言語是兇器」的感想

留言共 27 篇留言

齊格菲奇恩・高雄尼克：
希望『服部・平次』與『遠山・和葉』湧入愛河，天馬安安早晨好，我已經搶到頭香了（＋掌聲鼓勵）（^ｏ^）。[e23][e35][e34]

03-18 11:25

珀伽索斯(Ama)：
希望會有那麼一天，另外也恭喜你了[e34]03-19 00:32

沼白：
超期待啊啊啊啊啊！！！

03-18 11:33

珀伽索斯(Ama)：
那就期待到時候在台灣上映吧！[e12]03-19 00:35

人類-羽化成鵝：
01:17~01:18那段，平次你那招不會也是在夏威夷學的吧?

03-18 11:49

珀伽索斯(Ama)：
呵呵！很有可能喔！不說還看不太出來呢！[e24]03-19 00:36

蒼焰：
好看歐非常期待

03-18 12:01

珀伽索斯(Ama)：
謝謝，那就一起期待啊！[e12]03-19 00:49

tsuna27：
感覺很好看又要去電影院燒錢了XD

03-18 12:11

珀伽索斯(Ama)：
呵呵！我也是一樣啊！7月的時候就可能要燒錢了[e34]03-19 00:50

廢墟貓：
關於日本動畫面近期比較想看的電影大概就這部吧OxO，阿平跟和葉加油哇

話說美女與野獸真人版好像拍得還不錯耶: P，從其他友人那裏得到了部分感想。

03-18 12:28

珀伽索斯(Ama)：
嗯嗯！不過我應該會先把聲之形看完，然後再等待看這一部，
我也希望平次與和葉可以加油喔！
至於美女與野獸的真人版，我可能會找的時間去看，也可以等你看後等的感想喔！[e1]03-19 01:27

蘿莉小愛愛：
からあげ不是炸雞塊嗎？

03-18 12:36

珀伽索斯(Ama)：
不是「唐揚」，是「唐紅」喔！[e19]03-19 01:28

蘿莉小愛愛：
所以標題可以改成愛炸雞的歌♡

03-18 12:38

珀伽索斯(Ama)：
不過要這麼想也可以啦！就像炸0雞塊一樣的戀情，那也很不錯[e34]03-19 01:32

尼爾：
讓我想到花牌情緣了!

03-18 12:39

珀伽索斯(Ama)：
對我來說也是一樣喔！[e34]03-19 01:36

洨：
7月好久[e9]

03-18 13:23

珀伽索斯(Ama)：
是啊！還有一段時間[e34]03-19 01:36

Lily らい：
台灣應該是暑假7、8月吧真期待

03-18 13:30

珀伽索斯(Ama)：
不意外就是七月初就會上映了，我也真的很期待呢！[e12]03-19 01:36

席拉麗：
海報好漂亮超期待的啊啊啊

03-18 13:57

珀伽索斯(Ama)：
對啊！這次海報真的很漂亮，只不過因為之前沒放出來，只好這天有空就放了[e34]03-19 01:37

莫莉安：
希望這次平次有表現的機會呢其實除了柯南以外的角色都滿精明的

03-18 16:07

珀伽索斯(Ama)：
這次是平次大展身手的機會，所以戲份多是沒問題，
我是認為所有的角色都很精明喔！[e34]03-19 01:39

meowcx：
之前認識到百人一首就是從花牌情原來的XD

03-18 16:22

珀伽索斯(Ama)：
原來喵也有看花牌情緣，至於我那動畫我是有看過一兩集呢！[e34]03-19 01:42

樟樹：
再四個月

03-18 16:43

珀伽索斯(Ama)：
對啊！還要再等四個月[e34]03-19 01:43

橘みかん：
很喜歡平次和葉出現，每次跟柯南都會有很好（笑）的合作～
晚點再來看全文和預告

03-18 17:47

珀伽索斯(Ama)：
我也覺得平次與和葉出現在柯南身邊真的很有趣，
好的，沒有問題，至於預告已經更新了，我想這就能看懂內容了[e34]03-19 01:44

sadsnake：
期待

03-18 18:47

珀伽索斯(Ama)：
對我來說也很期待[e34]03-19 01:45

第五片利刃：
『每年都會在日本春節上映的「名偵探柯南」劇場版』
仔細想想，好像確實蠻多劇場版耶

不過對這部蠻在意的！

03-18 19:41

珀伽索斯(Ama)：
是啊！所以我這樣寫並沒有問題，因此累積到現在已經有21部了，
之後應該還會繼續增加下去的，我也很在意這一部劇場版喔！[e12]03-19 01:46

大漠倉鼠：
記得之前天馬有講到這個劇場版呢，有機會再去看～

03-18 20:17

珀伽索斯(Ama)：
之前是有提過，不過當時只有一點內容，這次是完整版，
台灣的話要等到7月，所以還有一段時間要等呢！[e34]03-19 01:47

青月天明：
很快又會到暑假了(´・ω・｀)

03-18 22:26

珀伽索斯(Ama)：
是啊！也就快到暑假了，當我想香港應該也有時間上映的[e34]03-19 01:49

艾爾琈：
等待中[e29]

03-18 23:23

珀伽索斯(Ama)：
我也是一樣喔！[e12]03-19 01:50

寒月：
我也幾乎每年都會看柯南劇場版，都相當好看喔

03-18 23:56

珀伽索斯(Ama)：
我是從2000年第4彈開始就去與我弟弟一起進電影院看到現在喔！
雖然現在只剩我一個人去看，但是每年都相當的期待呢！[e12]03-19 01:51

千葉羽湘：
期待很久了呢，一定要去看呀

03-19 11:52

珀伽索斯(Ama)：
那到時候就去看吧！[e19]03-19 22:59

：
我會慢慢等的...（期待呀

03-19 12:03

珀伽索斯(Ama)：
我也會等著到來喔！[e12]03-19 23:00

夜想啟：
超期待這部的說

03-19 13:53

珀伽索斯(Ama)：
我也很期待這部的來臨呢！[e12]03-19 23:00

閒閒在家的花花男：
魔術、虛擬實境、自衛隊、美術品、足球、飛行船、音樂會、歌牌……柯南電影版使用的題材越來越多樣，感覺生活上或創作上能講的都快被講完，下次會是甚麼呢？籃球棒球、美食料理或恐怖攻擊？[e18]

03-19 20:33

珀伽索斯(Ama)：
確實這20幾年來，柯南的電影版真的使用過不少元素，
至於下次會是什麼，都要等劇場版播完後看到製作決定的特報才會知道，
雖然主題真的是多樣化，不過也總會有用盡的一天，
但是不管是什麼樣的主題，都值得我們到時候看電影見真章，
並在之後成為討論的話題[e34]03-19 23:07

夜想啟：
感覺好刺激~

03-21 19:41

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

63 喜歡★pegasusking 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：自己畫的「玩偶遊戲」裡的... 後一篇：「哆啦A夢」的「銅鑼燒之...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

金田一少年之事件簿 (284)
└動畫金田一R第2期觀後感想 (19)

名偵探柯南 (104)
└名偵探柯南20週年系列 (22)

偵探學園Q (7)

少年偵探～推理之絆～ (1)

偵探御手洗潔之事件記錄 (1)

迪士尼動畫 (13)
└迪士尼動畫人物相關繪圖 (6)

吉卜力動畫 (48)
└吉卜力動畫人物相關繪圖 (2)

玩偶遊戲 (5)

風夏 (3)

哆啦A夢 (33)

庫洛魔法使 (15)
└庫洛魔法使透明牌篇 (3)

a33073307 給所有勇者：
NIKKE 導覽更新：推薦最棒的巴哈文章！看更多我要大聲說06-01 00:00

創作內容

與「服部平次」的未婚妻相關的劇場版「名偵探柯南 唐紅的戀歌」與90秒正式預告

作品資料夾

與「服部平次」的未婚妻相關的劇場版「名偵探柯南唐紅的戀歌」與90秒正式預告