2 GP
塩ノ谷 早耶香 - 《雪空》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2016-05-28 22:58:05│巴幣：4│人氣：585
歌名:雪空
歌：塩ノ谷 早耶香 作詞：御城葡萄/Sayaka S. 作曲：Erik Lidbom/Simon Janlov
日文歌詞+中文翻譯
ぬくもりを 感じたいと 願ってる2人
手袋はずして 手と手 かさね合わす
想感受到 溫暖 以及許願的兩人
脫下手套 手與手 彼此寄望
白樺が ならんでる 山を
ぬうように 登ってくリフト
行(ゆ)く先は 幸せな未来? Oh
一整列的白樺樹的山
如編織般 登上去的階梯
前去的先前 是幸福的未來? Oh
ねえ 君と めぐり逢った 瞬間
そう 運命だと 感じた
真っ白な ゲレンデを
溶かすくらい 好きだよ
いつも そばに いたいの
いつかは 叶えてほしい Oh
見上げている 雪空
雪空 Uh Yeah...
吶 與你 重逢的瞬間
沒錯 所感覺到的 是命運
純白色的雪道上
溶化的一部分 十分喜歡
一直 想待在身旁
何時 想要實現 Oh
抬頭仰望的雪空
まだ 誰の足跡も ついてない頂(いただき)
2人の世界が そこに広がってる
仍 誰的足跡 未踏上的頂點
兩人的世界 在那處是如此寬闊
山々の パノラマが 見える
こんなにも すばらしい世界
君とだけ いつまでも いたい Oh
看見了 各個山處的 景色
這如此 美好的世界
僅與你 一直都一起 Oh
どうしたら 離れ離れの日々を
ああ 終えることが できるの
すぐ会える距離じゃない
2人の 暮らす 街は
寂しさ つのる 時間
このまま 止まればいい Oh
見上げている 雪空
若是想做什麼 離逝的日子
阿阿 做的到 最後的事物
並不是馬上相遇的距離
兩人 都在的街道
凝聚 悲傷的時間
就這樣 停刻下來也好 Oh
抬頭仰望的雪空
なかなか 顔が見れなくても
君のこと 想ってるよ
Uh Yeah
卻怎樣 即使看不見你的面容
只想著你的事情
Uh Yeah
巡り合って 恋をして
同じ時間を過ごしても
その先は 難しいよね
彼此遇見 談了戀愛
就算一同過著相同的時光
在這之前 更加困惑著
粉雪が 舞い散る この季節が
ねえ 終わる前に お願い
その声で この胸に
伝えて「離さない」と
こぼれそうな 涙が
笑顔に 変わるように Oh
見上げている 雪空
粉雪飛舞飄散的 這個季節
吶 在結束之前 祈願
這段呼聲下 這份心胸中
傳遞「別離去」及
像似要流下眼淚般
如是改變笑容般 Oh
抬頭仰望的雪空
2粒 キラキラ Oh Yeah
光りだした 雪空
兩粒 閃亮閃亮 Oh Yeah
綻放光彩的雪空
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3204608
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
