《絕對無敵雷神王》的優質中配，蔣篤慧初出茅廬的熱血林向仁

諾亞.伊斯萊昂：
前幾個禮拜有幸見到篤慧姐本人
真的覺得她很厲害

12-16 20:36

蒼月：
以前看絕對無敵，長大後才知道日向仁是她配的。原來在鳴人更久以前就配過熱血系主角

12-16 20:58

蒼月：
是啊，畢竟已經隔很多年了，一開始的生澀感很難配出來了

12-16 21:02

閃耀烈焰：
絕對無敵雷神王 不管是中配或是日配
我都超愛 只要電視台有重播 我都會全程看完
偶爾也會找日配重看一次(兩年至少會重看一次日配)

12-16 21:09

閃耀烈焰：
看了日配之後 才會發覺當年果然都是台灣電視台自己翻譯的
不然我可能還是只記得『變形雷神王』『絕對無敵雷神王』
這兩個機體的名稱而已

12-16 21:14

糖份多寡：
還是美秀姐大好[e16]

12-16 22:09

Kyon：
橫山光輝的現代用語是什麼？

12-16 22:15

艾爾琈：
絕對無敵w 哪天還要跟朋友一起重溫>w<
兒時的熱血美好回憶

12-16 23:04

Kyon：
島田敏在元氣小子配的主角之一也不像小學生，不過吼兒日配好像更女性的感覺，你覺得如何。

我懂那種感覺，可是你之前不是也說木村拓哉的霍爾不如李勇版

12-17 01:58

珀伽索斯(Ama)：
這部真是讓人懷念，好像在1993年的時候播出，不過也因為中文這樣的取名，讓我在1997年前看「名偵探柯南」時，都誤以為毛利蘭姓「毛」呢！

大概2003年的時候，衛視中文台重播這部動畫，到那個時候我已經知道日本姓名的規則，再看的時候反而覺得這樣的取名有點好笑。

原來蔣篤慧當時出道那麼早喔！現在在柯南裡是配江戶川柯南，但是由於她是第三代，以至於有些人會覺得聲音沒有馮友薇與方雪莉還要好，但我覺得她的聲音還是掌握很好。

呂佩玉也曾經是第一代毛利蘭，只是現在都是魏晶琦，我都快忘光她當小蘭的時候了。
至於有人提到林美秀，她出道時是1999年，所以1993年當我看的時候還沒有她就是了，但是呢！雖然林美秀的聲音很可愛，但是我覺得以上提到的人的聲音也很棒啊！那些老牌的中文配音員我都覺得很可愛，這裡就先對美秀姊說抱歉了。

的確，現在再次回頭配反而配不出當時的感覺，我覺得早期引進台灣的動畫都是很用心的，反而現在的CN，我真不想說，只能說有點慘不忍睹。

對於賀世芳，她現在已經退休了，她那有點男孩子氣的聲音，我一直都是很喜歡的，聽說她也配過金田一的美雪。

12-17 10:52

珀伽索斯(Ama)：
對了，這讓我想到，橫山光輝三國志中文版，出現的現代用語該不會還有「爸爸、媽媽」吧！
以那個古代時期應該稱「父親或爹、母親或娘」，如果為了小孩這樣做，那我就不知道要說什麼了

12-17 12:34

任孤行：
話說
以前的中文配音
是不是比較肯砸預算啊
感覺比較多元

12-17 16:10

月巴豆頁 楊伐善：
有這種無聊的法規？

12-22 08:44

霧辰志義：
樓上有人提到三代柯南的差異，我順便說一下我的看法，友薇姐的柯南是比較偏小孩，雪莉姐的柯南則是比較成熟，這也是一般人最有印象的階段，至於篤慧姐則是算兩者兼具，當柯南沒在裝小孩的時候就百分百的切換的成熟，相反的就會相當偏重孩子氣，當時不知道還想說柯南的聲音怎麼變娘了

另外說到轟爆麥克風這點世芳姐也是不惶多讓，當時配小兔跟小虎不時就爆音，其實松本小姐在配音的戲感還有熱血真的一等一，但說到向仁這方面只能說這個青澀感本來就是很難營造的吧？所以松本小姐所用的方式是用語氣來帶出向仁的個性，這部分跟杉星相比就能看出他所做的調整

06-22 20:32

霧辰志義：
話說當時有一句翻譯讓我印象深刻，那就是
你們以為這樣就能抓到本山人那就大錯特錯

06-23 02:55

美白麗鳥無限懶人狀態：
2019/9/16 蔣篤慧老師因子宮頸癌而病逝離開人世了 RIP[e3]

09-16 14:56

峰：
沈光平 沈光嘉 他們現在近況如何已經很久都沒聽到他們的配音了

03-27 19:10