達人專欄本文分為兩部分，介紹「魔法少女小圓」，以及倉橋ヨエコ的歌曲「楯」。
此外，「楯」的MAD「魔法少女まどか☆マギカ×楯」是個人看過歌曲、畫面契合度最高的作品，強烈推薦給各位！
PART 1：魔法少女小圓
此部份是為了PART 2而必須要作的鋪陳，如果各位已經看過此作品，可以直接跳到PART 2...
（圖片來源：http://www.madoka-magica.com/special/ ）
「魔法少女まどか☆マギカ」（中譯：魔法少女小圓，以下簡稱：「小圓」）是2011年日本SHAFT公司所推出的動畫作品，如果要列出當年度的代表動畫作品，該作絕對是榜上有名。
回顧日本動畫史，關於魔法少女的動畫作品可說是不勝枚舉，然而「小圓」卻締造了空前的轟動與話題性，並於日本、法國的動畫展中獲得了諸多獎項，可說是叫好又叫座的作品。
我想背後的原因已經有太多的專文在探討其背後的原因（甚至在座的各位都比本人清楚），本文中將不再贅述。不過就個人的觀點來說，「魔法少女」這四個字可說是用來包裝「小圓」灰暗劇情的「甜美糖衣」，也是引發後續話題性的重要原因。
有很多人（包作我自己）一開始正是因為「魔法少女」這四個字而忽略此作，卻也有很多人（特別是低年齡層的觀眾）則是衝著魔法少女的名號而收看此作，結果事後才發現自己根本「誤入歧途」，看了一部預料之外的作品。
在「小圓」之前，多數觀眾對於魔法少女的印象不外乎是「少女」、「魔法」、「變身」、「吉祥物」、「同伴」、「愛」、「勇氣」...（以下請自行列舉）。
大體上，主角因緣際會與某位可愛的「吉祥物」（通常會設定為小動物）相遇，獲得了魔法少女的力量，接著為了人類的存亡與邪惡勢力戰鬥，最後在眾多同伴的合作下，將惡勢力消滅，讓世界回復秩序與祥和。
首先，主角確實與「吉祥物」QB相遇了，這隻吉祥物雖然可愛，不過似乎「不太吉祥」，甚至可以說是帶來災禍與痛苦的根源。
「不太吉祥的吉祥物」，萬惡QB，牠的口頭禪：「僕と契約して、魔法少女になってよ！」也獲選為「2011網路流行語大賞」銅賞......
接著，主人公小圓確實也獲得了魔法少女的力量，只不過本作一共12話，她卻是在第12話才正式成為魔法少女（卻一舉晉升到「神」的境界），算是魔法少女中「升級」最晚、卻最迅速的一位XD。
瞬間達成「LV1」→「LV神」的小圓
再者，魔法少女的故事一般都是華麗地變身、優雅地打倒惡勢力，而「小圓」裡頭的魔法少女們卻多次陷入被「魔女」們壓著打的鬱悶局面。
最後，魔法少女的劇情中多少帶有曲折，不過很少會出現同伴死亡的情結（考慮到收視年齡層，中間出現同伴短暫「惡墮」的橋段已經算是極限）。然而，「小圓」中的魔法少女卻在第三話就出現了首位犧牲者，隨著劇情演進又陸續犧牲了2人，發便當絕不手軟。
第3話麻美學姊被斷頭的一幕堪稱本作的經典場面...
接著，稍微提紹一下「小圓」裡頭的兩位重要人物吧：
本作的兩名要角「鹿目 まどか（圖右）」與「暁美 ほむら（圖左）」
（圖片來源：http://www.madoka-magica.com/index2.html）
主角-鹿目圓（匿稱：小圓），就讀中學二年級的平凡少女（「平凡少女」經常是魔法少女主角的設定），被吉祥物QB認為具備了空前的魔法少女資質，並且以「實現一個願望」作為代價（一般來說只有惡魔會提供這種交易吧＝＝），希望她成為魔法少女。
另一位重要角色-曉美燄（匿稱：「轟姆拉」XD），則是第一話轉學到主角班上的美少女，成績優異、運動萬能，然而對人卻異常冷淡，充滿著謎團。
於學期中途，小圓班上來了一名神祕的美少女轉學生「曉美 燄」。雖然應該是初次見面，不知為何，轟姆拉似乎已經認識小圓，而且在言談之中對小圓露出了奇怪的態度......。
努力找話題化解尷尬氣氛的小圓，但是轟姆拉的反應卻是！？
原本的轟姆拉是個體弱多病、內向害羞的孩子，在轉學的當下即到了小圓的幫助，並於遭受魔女襲擊的過程中小圓解救，得知小圓其實是魔法少女的事實。
沒想到，當BOSS「魔女之夜」來臨時，在學姐巴麻美陣亡後，小圓為了守護人類，挺身而出與「魔女之夜」奮戰，然而雙方實力相差懸殊，最後也落得死亡的下場。
轟姆拉在悲傷之餘，接受了QB的契約，以「希望將與鹿目圓的相遇重頭來過」作為願望，成為魔法少女，並且獲得了穿越時空的能力，再次回到自己轉學到小圓班上的那一刻。
轟姆拉原本以為自己也成為魔法少女，便可以協助小圓度過難關。
然而「魔女之夜」實在太過強大，一行人再次挑戰失敗，小圓仍然無法逃過死亡的命運。臨死之前，小圓手上的靈魂寶石甚至化為了魔女，也讓轟姆拉得知了「魔法少女終將成為魔女」的驚人事實。
於是，轟姆拉再次運用穿越時空的能力回到過去，並警告小圓一行人「大家都被QB騙了」、「魔法少女最終都會化為魔女」，然而眾人卻不相信她說的話，最終小圓死亡的命運也無法改變。
與小圓一起挑戰「魔女之夜」失敗，瀕臨死亡的轟姆拉，原本希望乾脆與小圓一起成為魔女，就此放開一切的包袱，然而小圓卻選擇用盡最後的能力治療曉美。
在臨終前，小圓向轟姆拉提出了兩個願望，一個是希望曉美能夠「回到過去，解救那個被QB欺騙、愚蠢的自己」，另一個則是希望在轟姆拉在自己成為魔女前親手了結自己。轟姆拉雖然萬分不願意，終究被迫舉起了手中的槍......。
再次回到過去的轟姆拉，知道不可能以言語說服眾人，只好改變作法扮起黑臉。轟姆拉也暗自下定決心，即便自己必須不斷回到過去，她也要將小圓由痛苦的輪迴中解放（然而自己卻也陷入另一個輪迴）。
第一話中，小圓總覺得轟姆拉似乎對自己懷有敵意，然而事實上正好相反，只是轟姆拉表現出的態度，其實是經過多次重複輪迴後所累積的痛苦與無奈。
小圓與轟姆拉間的友誼與誓言，加上轟姆拉為了守護小圓而不斷地回到過去的作為，將「小圓」的劇情拉上了高峰。
究竟小圓最終是否能夠打到「魔女之夜」？此外轟姆拉是否成功守護小圓，並將小圓由無盡的輪迴中解放出來呢？一切的答案，都收錄在最後的第11與12話中。
相信經過上述的介紹後，即便是沒看過「小圓」的朋友，應該也對劇情有了基本概念了！
PART 2：楯
其實當初預定只要寫這部份的，不過怕有人沒看過「小圓」，所以才補了上頭那段...
個人於小屋中介紹過不少歌曲，每次除了翻譯歌詞外，也會盡量尋找使用該首曲目作為素材的PV或是MAD，希望可以藉由歌曲與畫面的結合，讓讀者能更佳深入體會歌詞的意境。
在目前介紹的中多歌曲中，「友達のうた（朋友之歌）」的MAD 是個人私下認為「同調率」最高的作品。倉橋ヨエコ所寫的歌詞彷彿就像是為了神原駿河（下圖）量身打造一般，把身為女性、對同為女性的戰場原懷著愛慕之心，卻無法大方展露的悲苦心境表現得一覽無遺。
「化物語」中的人物「神原駿河」...
既然「友達のうた」可以如此貼切地形容神原駿河的心境，是不是也存在一首歌曲，可完美契合轟姆拉不斷穿越時空，希望守護、解救小圓的願望呢？
那麼，讓我們進入PART2的正題吧，本部分要介紹的是 倉橋ヨエコ 的作品「楯（たて）」。
「楯」與「盾」同義，指的正是「盾牌」。倉橋ヨエコ寫下這首「楯」，描述的是人希望能夠回到過去，再次守護重要之人的心境。為何想回到過去？你我的原因或許不同，不過就蒼橋自身而言，這首歌其實是寫給已經過世的母親的（這點在她的廢業演唱會中有提到）。
「楯」最初收錄於 倉橋ヨエコ 2005年11月 的單曲「楯」（上圖左）中，後來也有收錄於 2005年12月 的專輯「ただいま」（上圖右）中。
到了2006年，倉橋ヨエコ推出了專輯「御中元」，也收錄了「楯」的鋼琴伴奏版本（也是MAD中採用的版本）。最後，倉橋ヨエコ精選輯「終樂章」也有收錄「楯」的一般版。
那麼一如往常，還是讓我們先了解一下「楯」的日文歌詞與翻譯吧：
人生無法重來，有很多事情如果不能把握當下，也許造就的就是一輩子的遺憾。你我難免都會產生：「啊！如果時光能夠倒流，我一定會如何如何...」的念頭，不過即便真的可以重來，局面就真的可以就此轉圜嗎？
在「小圓」中，轟姆拉成為魔法少女，就是希望能夠守護、解救小圓。然而，或許是「魔女之夜」太過強大，又或許是「命運悖論」的影響，使得轟姆拉雖然一再穿越時空、用盡各種方法，小圓的命運最終仍然以悲劇收場。
這句歌詞，真是徹底道出了轟姆拉痛苦且無助的心聲啊！然而，如果就此放棄、陷入絕望的話，一切就真的到此結束了，因此轟姆拉只好繼續著重複著穿越時空，希望能夠從百次甚至千次的輪迴中，尋找一次機會。
倉橋ヨエコ在2005年寫下了「楯」，沒想到在6年後卻在一部動畫作品中出現了如此契合歌曲內容的情結。然而此時倉橋卻已宣佈「廢業」、離開樂壇，只留下眾多樂迷的遺憾。
本次介紹的MAD是日本網友nakaz-tobaz發表於niconico動畫中的作品「【MAD】魔法少女まどか☆マギカ×楯【倉橋ヨエコ】」。這首MAD採用「楯」的鋼琴演奏版為背景音樂，搭配「小圓」的片段（主要是第10話）為素材所剪輯而成。
不過在觀看前，先提醒一下各位，這部MAD帶有了一定程度的「淚腺崩壞（看了會催淚）」要素。如果是比較感性、容易掉淚的網友，收看之前請注意一下周遭的情況，以免在眾人面前淚水潰堤，那可就尷尬了。
再次建議：先看完上頭的歌詞後再來欣賞以下MAD（加強淚腺崩壞的效果XD）...
【MAD】魔法少女まどか☆マギカ×楯【倉橋ヨエコ】nico版（有神人日文字幕）
同上，youtube版（無字幕...）
就音樂上，個人覺得「楯」的鋼琴演奏版比原始版更帶有張力，特別是當倉橋唱到：
之時，先做了瞬間的停頓，接著再以沈重的嗓音緩緩唱出「だけど」...，個人聽到這句時，心頭瞬間揪了一下，再配上MAD的畫面，瞬間真是有股「悲從中來」的惆悵感啊！
目前看過許多網友用心製作的MAD，在畫面剪輯上技藝超群、具備專業水準的作品雖然看過不少，不過就歌曲選用以及意境契合度而言，本MAD算是個人看過的作品中數一數二的，誠心推薦給各位喜歡「小圓」或「倉橋ヨエコ」的朋友！
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
此外，「楯」的MAD「魔法少女まどか☆マギカ×楯」是個人看過歌曲、畫面契合度最高的作品，強烈推薦給各位！
（警告：本文將介紹至第10話的劇情，尚未觀看原作者請小心！）
PART 1：魔法少女小圓
此部份是為了PART 2而必須要作的鋪陳，如果各位已經看過此作品，可以直接跳到PART 2...
（圖片來源：http://www.madoka-magica.com/special/ ）
「魔法少女まどか☆マギカ」（中譯：魔法少女小圓，以下簡稱：「小圓」）是2011年日本SHAFT公司所推出的動畫作品，如果要列出當年度的代表動畫作品，該作絕對是榜上有名。
回顧日本動畫史，關於魔法少女的動畫作品可說是不勝枚舉，然而「小圓」卻締造了空前的轟動與話題性，並於日本、法國的動畫展中獲得了諸多獎項，可說是叫好又叫座的作品。
「小圓」為何如此成功？
我想背後的原因已經有太多的專文在探討其背後的原因（甚至在座的各位都比本人清楚），本文中將不再贅述。不過就個人的觀點來說，「魔法少女」這四個字可說是用來包裝「小圓」灰暗劇情的「甜美糖衣」，也是引發後續話題性的重要原因。
有很多人（包作我自己）一開始正是因為「魔法少女」這四個字而忽略此作，卻也有很多人（特別是低年齡層的觀眾）則是衝著魔法少女的名號而收看此作，結果事後才發現自己根本「誤入歧途」，看了一部預料之外的作品。
在「小圓」之前，多數觀眾對於魔法少女的印象不外乎是「少女」、「魔法」、「變身」、「吉祥物」、「同伴」、「愛」、「勇氣」...（以下請自行列舉）。
大體上，主角因緣際會與某位可愛的「吉祥物」（通常會設定為小動物）相遇，獲得了魔法少女的力量，接著為了人類的存亡與邪惡勢力戰鬥，最後在眾多同伴的合作下，將惡勢力消滅，讓世界回復秩序與祥和。
至於「小圓」...嗯，大體上也符合以上原則，只不過有幾個地方不太一樣。
首先，主角確實與「吉祥物」QB相遇了，這隻吉祥物雖然可愛，不過似乎「不太吉祥」，甚至可以說是帶來災禍與痛苦的根源。
「不太吉祥的吉祥物」，萬惡QB，牠的口頭禪：「僕と契約して、魔法少女になってよ！」也獲選為「2011網路流行語大賞」銅賞......
接著，主人公小圓確實也獲得了魔法少女的力量，只不過本作一共12話，她卻是在第12話才正式成為魔法少女（卻一舉晉升到「神」的境界），算是魔法少女中「升級」最晚、卻最迅速的一位XD。
瞬間達成「LV1」→「LV神」的小圓
再者，魔法少女的故事一般都是華麗地變身、優雅地打倒惡勢力，而「小圓」裡頭的魔法少女們卻多次陷入被「魔女」們壓著打的鬱悶局面。
最後，魔法少女的劇情中多少帶有曲折，不過很少會出現同伴死亡的情結（考慮到收視年齡層，中間出現同伴短暫「惡墮」的橋段已經算是極限）。然而，「小圓」中的魔法少女卻在第三話就出現了首位犧牲者，隨著劇情演進又陸續犧牲了2人，發便當絕不手軟。
第3話麻美學姊被斷頭的一幕堪稱本作的經典場面...
總而言之，「小圓」就是這樣一部特別的作品！
接著，稍微提紹一下「小圓」裡頭的兩位重要人物吧：
本作的兩名要角「鹿目 まどか（圖右）」與「暁美 ほむら（圖左）」
（圖片來源：http://www.madoka-magica.com/index2.html）
主角-鹿目圓（匿稱：小圓），就讀中學二年級的平凡少女（「平凡少女」經常是魔法少女主角的設定），被吉祥物QB認為具備了空前的魔法少女資質，並且以「實現一個願望」作為代價（一般來說只有惡魔會提供這種交易吧＝＝），希望她成為魔法少女。
另一位重要角色-曉美燄（匿稱：「轟姆拉」XD），則是第一話轉學到主角班上的美少女，成績優異、運動萬能，然而對人卻異常冷淡，充滿著謎團。
資訊有點簡略？因為這是基於第1話前幾分鐘的內容所作的介紹（咦）！
於學期中途，小圓班上來了一名神祕的美少女轉學生「曉美 燄」。雖然應該是初次見面，不知為何，轟姆拉似乎已經認識小圓，而且在言談之中對小圓露出了奇怪的態度......。
努力找話題化解尷尬氣氛的小圓，但是轟姆拉的反應卻是！？
接著，劇情來到第10話（咦），改成以轟姆拉的視點來敘述劇情的經過。
原本的轟姆拉是個體弱多病、內向害羞的孩子，在轉學的當下即到了小圓的幫助，並於遭受魔女襲擊的過程中小圓解救，得知小圓其實是魔法少女的事實。
沒想到，當BOSS「魔女之夜」來臨時，在學姐巴麻美陣亡後，小圓為了守護人類，挺身而出與「魔女之夜」奮戰，然而雙方實力相差懸殊，最後也落得死亡的下場。
轟姆拉在悲傷之餘，接受了QB的契約，以「希望將與鹿目圓的相遇重頭來過」作為願望，成為魔法少女，並且獲得了穿越時空的能力，再次回到自己轉學到小圓班上的那一刻。
轟姆拉原本以為自己也成為魔法少女，便可以協助小圓度過難關。
然而「魔女之夜」實在太過強大，一行人再次挑戰失敗，小圓仍然無法逃過死亡的命運。臨死之前，小圓手上的靈魂寶石甚至化為了魔女，也讓轟姆拉得知了「魔法少女終將成為魔女」的驚人事實。
於是，轟姆拉再次運用穿越時空的能力回到過去，並警告小圓一行人「大家都被QB騙了」、「魔法少女最終都會化為魔女」，然而眾人卻不相信她說的話，最終小圓死亡的命運也無法改變。
與小圓一起挑戰「魔女之夜」失敗，瀕臨死亡的轟姆拉，原本希望乾脆與小圓一起成為魔女，就此放開一切的包袱，然而小圓卻選擇用盡最後的能力治療曉美。
在臨終前，小圓向轟姆拉提出了兩個願望，一個是希望曉美能夠「回到過去，解救那個被QB欺騙、愚蠢的自己」，另一個則是希望在轟姆拉在自己成為魔女前親手了結自己。轟姆拉雖然萬分不願意，終究被迫舉起了手中的槍......。
再次回到過去的轟姆拉，知道不可能以言語說服眾人，只好改變作法扮起黑臉。轟姆拉也暗自下定決心，即便自己必須不斷回到過去，她也要將小圓由痛苦的輪迴中解放（然而自己卻也陷入另一個輪迴）。
第一話中，小圓總覺得轟姆拉似乎對自己懷有敵意，然而事實上正好相反，只是轟姆拉表現出的態度，其實是經過多次重複輪迴後所累積的痛苦與無奈。
小圓與轟姆拉間的友誼與誓言，加上轟姆拉為了守護小圓而不斷地回到過去的作為，將「小圓」的劇情拉上了高峰。
究竟小圓最終是否能夠打到「魔女之夜」？此外轟姆拉是否成功守護小圓，並將小圓由無盡的輪迴中解放出來呢？一切的答案，都收錄在最後的第11與12話中。
以上就是「小圓」第1話與第10話的劇情概要......
相信經過上述的介紹後，即便是沒看過「小圓」的朋友，應該也對劇情有了基本概念了！
那麼，就讓我們進入本文的 PART 2 吧。
可是我...我沒看過「小圓」，現在突然好像知道第11與第12話的劇情啊！
呃，本文不打算劇透「小圓」的結局，有興趣的話自己去觀賞吧......
PART 2：楯
其實當初預定只要寫這部份的，不過怕有人沒看過「小圓」，所以才補了上頭那段...
個人於小屋中介紹過不少歌曲，每次除了翻譯歌詞外，也會盡量尋找使用該首曲目作為素材的PV或是MAD，希望可以藉由歌曲與畫面的結合，讓讀者能更佳深入體會歌詞的意境。
在目前介紹的中多歌曲中，「友達のうた（朋友之歌）」的MAD 是個人私下認為「同調率」最高的作品。倉橋ヨエコ所寫的歌詞彷彿就像是為了神原駿河（下圖）量身打造一般，把身為女性、對同為女性的戰場原懷著愛慕之心，卻無法大方展露的悲苦心境表現得一覽無遺。
「化物語」中的人物「神原駿河」...
雖然是老王賣瓜，但是如果有看過「化物語」的朋友，強烈建議看一下該首MAD...
既然「友達のうた」可以如此貼切地形容神原駿河的心境，是不是也存在一首歌曲，可完美契合轟姆拉不斷穿越時空，希望守護、解救小圓的願望呢？
事實上，這樣的歌曲是存在的，而且「同調率」甚至超過了「友達のうた」！
那麼，讓我們進入PART2的正題吧，本部分要介紹的是 倉橋ヨエコ 的作品「楯（たて）」。
「楯」與「盾」同義，指的正是「盾牌」。倉橋ヨエコ寫下這首「楯」，描述的是人希望能夠回到過去，再次守護重要之人的心境。為何想回到過去？你我的原因或許不同，不過就蒼橋自身而言，這首歌其實是寫給已經過世的母親的（這點在她的廢業演唱會中有提到）。
「楯」最初收錄於 倉橋ヨエコ 2005年11月 的單曲「楯」（上圖左）中，後來也有收錄於 2005年12月 的專輯「ただいま」（上圖右）中。
到了2006年，倉橋ヨエコ推出了專輯「御中元」，也收錄了「楯」的鋼琴伴奏版本（也是MAD中採用的版本）。最後，倉橋ヨエコ精選輯「終樂章」也有收錄「楯」的一般版。
那麼一如往常，還是讓我們先了解一下「楯」的日文歌詞與翻譯吧：
歌：倉橋ヨエコ 作詞：倉橋ヨエコ 作曲：倉橋ヨエコ
戻れるなら
（若能重頭來過的話）
もっともっと賢く生きてただろう
（就能以更加更加聰明的方式活著吧）
戻れるなら
（若能重頭來過的話）
もっともっと大事に愛しただろう
（就能更加更加珍惜地愛護著你吧）
今は何にもできない何にもできない何にもできない
（然而現在的我卻是無能為力、無能為力、無能為力）
この背を ああ 恥じる
（這樣的自己 啊 真是可恥）
空に向かって 手を広げる事しかできないの
（除了向著天空 張開雙手以外什麼都做不到）
ごめんね ごめんね
（對不起 對不起啊）
いつか楯になる あなたの楯になる
（總有一天我會成為盾牌 成為你的盾牌）
ああ そこで待っててくれますか?
（啊 請你在那兒等待我好嗎？）
戻れるなら
（若能從頭來過的話）
てくてくてくてく 風吹く線路歩こう
（一步一步一步一步 隨著風吹拂的路徑前進吧）
戻れるなら
（若能從頭來過的話）
てくてくてくてく 私が荷物を持とう
（一步一步一步一步 由我來為你提著行李吧）
だけど 本当は知ってる本当は知ってる本当は知ってる
（然而 其實我已明瞭、其實我已明瞭、其實我已明瞭）
この灯はもう消える
（這盞燈已將消逝）
夜に向かって 手を重ねる事しかできないの
（面對著夜晚 除了重疊雙手外什麼也做不到）
ごめんね ごめんね
（抱歉 抱歉啊）
いつか声になる あなたの声になる
（總有一天我會成為聲音 成為你的聲音）
ああ ここで待っててくれますか？
（啊 請你在這兒等待我好嗎？）
私など 裂けてもいいの...
（我這樣的人 粉身碎骨也無所謂...）
ああ お願いします
（啊 拜託你了）
夜に向かって 手を重ねる事しかできないの
（面對著夜晚 除了交叉雙手外什麼也做不到）
ごめんね ごめんね
（抱歉 抱歉啊）
私 声になる あなたの声になる
（我會成為聲音 成為你的聲音）
私など裂けてもいいの裂けてもいいの裂けてもいいの...
（我這樣的人粉身碎骨也無所謂、 粉身碎骨也無所謂、 粉身碎骨也無所謂...）
空に向かって 手を広げる事しかできないの
（面向天空 除了張開雙手外什麼也做不到）
ごめんね ごめんね
（抱歉 真是抱歉）
私楯になる あなたの楯になる
（我會成為盾牌 成為你的盾牌）
ああ そこで待っててくれますか？
（啊 請在那裡等待著我好嗎？）
以下，筆者嘗試將蒼橋的歌詞與小圓的MAD片段做交互解釋：
人生無法重來，有很多事情如果不能把握當下，也許造就的就是一輩子的遺憾。你我難免都會產生：「啊！如果時光能夠倒流，我一定會如何如何...」的念頭，不過即便真的可以重來，局面就真的可以就此轉圜嗎？
若能重頭來過的話
就能以更加聰明的方式活著吧
若能重頭來過的話
就能更加珍惜地愛護著你吧
在「小圓」中，轟姆拉成為魔法少女，就是希望能夠守護、解救小圓。然而，或許是「魔女之夜」太過強大，又或許是「命運悖論」的影響，使得轟姆拉雖然一再穿越時空、用盡各種方法，小圓的命運最終仍然以悲劇收場。
現在的我卻是無能為力、無能為力、無能為力
這樣的自己 啊 真是可恥
「啊，我明明答應了小圓說要拯救她的，然而現在卻......！」
這句歌詞，真是徹底道出了轟姆拉痛苦且無助的心聲啊！然而，如果就此放棄、陷入絕望的話，一切就真的到此結束了，因此轟姆拉只好繼續著重複著穿越時空，希望能夠從百次甚至千次的輪迴中，尋找一次機會。
我會成為盾牌 成為你的盾牌
啊 請在那裡等待著我好嗎？
「小圓，相信我！也請再等等我！我一定會前來守護你的！」
倉橋ヨエコ在2005年寫下了「楯」，沒想到在6年後卻在一部動畫作品中出現了如此契合歌曲內容的情結。然而此時倉橋卻已宣佈「廢業」、離開樂壇，只留下眾多樂迷的遺憾。
介紹完歌詞，終於到了壓軸的樂曲賞析時間了！
本次介紹的MAD是日本網友nakaz-tobaz發表於niconico動畫中的作品「【MAD】魔法少女まどか☆マギカ×楯【倉橋ヨエコ】」。這首MAD採用「楯」的鋼琴演奏版為背景音樂，搭配「小圓」的片段（主要是第10話）為素材所剪輯而成。
不過在觀看前，先提醒一下各位，這部MAD帶有了一定程度的「淚腺崩壞（看了會催淚）」要素。如果是比較感性、容易掉淚的網友，收看之前請注意一下周遭的情況，以免在眾人面前淚水潰堤，那可就尷尬了。
再次建議：先看完上頭的歌詞後再來欣賞以下MAD（加強淚腺崩壞的效果XD）...
【MAD】魔法少女まどか☆マギカ×楯【倉橋ヨエコ】nico版（有神人日文字幕）
同上，youtube版（無字幕...）
就音樂上，個人覺得「楯」的鋼琴演奏版比原始版更帶有張力，特別是當倉橋唱到：
「だけど 本当は知ってる本当は知ってる本当は知ってる 」
之時，先做了瞬間的停頓，接著再以沈重的嗓音緩緩唱出「だけど」...，個人聽到這句時，心頭瞬間揪了一下，再配上MAD的畫面，瞬間真是有股「悲從中來」的惆悵感啊！
目前看過許多網友用心製作的MAD，在畫面剪輯上技藝超群、具備專業水準的作品雖然看過不少，不過就歌曲選用以及意境契合度而言，本MAD算是個人看過的作品中數一數二的，誠心推薦給各位喜歡「小圓」或「倉橋ヨエコ」的朋友！
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
