http://www.cdc.gov/quarantine/air/managing-sick-travelers/ebola-guidance-airlines.html
關於埃博拉病毒感染的航空公司飛行機組，清潔人員，貨物和人員的臨時指導
埃博拉病毒病概述
埃博拉病毒病（也稱為埃博拉出血熱）是一種嚴重，通常致命的疾病。
這個網頁中有更多關於商務飛行中如何避面感染的詳細措施。
回報感染的旅客
飛往美國的飛機機長有義務在著陸前跟CDC報告，機上出現特殊症狀的患病/死亡旅客。
如果你認為你已經暴露怎麼辦
如果你曾經：
甚麼時候該看醫生
給航空公司清潔人員的指南
埃博拉病毒通過密切接觸傳染。把任何體液都試為有感染力的，小心為上。
翻譯By 光山跟google
關於埃博拉病毒感染的航空公司飛行機組，清潔人員，貨物和人員的臨時指導
埃博拉病毒病概述
埃博拉病毒病（也稱為埃博拉出血熱）是一種嚴重，通常致命的疾病。
由感染某種埃博拉病毒所引起。
雖然這種疾病很罕見，它可以從人傳播到人，尤其是醫護人員和其他與感染者有密切接觸(注一)的人。埃博拉病毒通過直接接觸受感染人或動物的血液或體液傳染，或者是接觸被血液/體液汙染的物體傳染。
普通人中標的可能性是極低的，除非他與被感染，出現症狀的人或動物的體液有直接接觸。
如果有人從一波拉疫區回來，而有了發燒症狀，很可能不是由一波拉，而是其他更常見的感染性疾病引起的。但仍須醫師進行評估，以確保萬無一失。
在急病發展期間，從接觸病毒到症狀出現，範圍可從2至21天。早期症狀包括突發性發燒，畏寒，肌肉酸痛。第五天左右，皮疹可發生。噁心，嘔吐，胸痛，咽喉腫痛，腹痛，腹瀉可能隨之而來。症狀越來越嚴重，可能包括黃疸（皮膚發黃），嚴重消瘦，精神錯亂，休克和多器官衰竭。
預防埃博拉病毒感染的措施包括避免與感染者的血液和體液接觸，或是任何被這些液體污染的物體接觸。
如何在飛機上照顧疑似埃博拉感染者
如果有人從感染區回來，並出現發燒，黃疸，出血等疑似依波拉的症狀。
預防埃博拉病毒感染的措施包括避免與感染者的血液和體液接觸，或是任何被這些液體污染的物體接觸。
如何在飛機上照顧疑似埃博拉感染者
如果有人從感染區回來，並出現發燒，黃疸，出血等疑似依波拉的症狀。
和他待在同一輛飛機上的機組人員，都暴露在感染的危險中。應應採取以下預防措施：
- 盡可能保持病人別人分開。
- 提供病人外科口罩（如果病人能忍受），以減少通過談話，打噴嚏，咳嗽或排入空氣飛沫傳播的數量。
- 給不能忍受的病人衛生紙。必須用塑料袋處理用過的衛生紙。
- 戴不透水的一次性手套避免血液或其他體液的直接接觸。
這個網頁中有更多關於商務飛行中如何避面感染的詳細措施。
回報感染的旅客
飛往美國的飛機機長有義務在著陸前跟CDC報告，機上出現特殊症狀的患病/死亡旅客。
CDC的工作人員可以提供諮詢，以協助評估生病的旅客，提供建議，並回答有關報告要求的問題; 然而，跟CDC的報告不會取代飛航公司內部對於患病旅客通常的處理程序。
機長仍須按照工司內部規定向公司報告。
如果你認為你已經暴露怎麼辦
如果你曾經：
旅遊，幫助生病的旅客，處理被污染的物件，清洗受污染的飛機。
並懷疑自己在過程中接觸到依波拉病毒，你應該採取以下的預防措施：
- 立即通知你的雇主。
- 監控您的健康持續21天。注意發燒（溫度101°F / 38.3°C或更高），寒戰，肌肉酸痛，皮疹等和埃博拉一致的症狀。
甚麼時候該看醫生
- 如果你產生了突然發熱，寒戰，肌肉酸痛，皮疹，或與埃博拉一致的其他症狀，就應該及時就醫。
- 在抵達醫療機構前，提醒醫療機構您可能接觸埃博拉病毒，這樣可安排以防止它傳播給他人。
- 當你搭乘交通工具到一個醫療機構，限制與其他人接觸。避免所有其他旅行。
- 如果你在國外，聯繫您的雇主尋求幫助。美國大使館或領事館的國家，你的位置也可以提供當地的醫生的姓名和地址。
給航空公司清潔人員的指南
埃博拉病毒通過密切接觸傳染。把任何體液都試為有感染力的，小心為上。
進入人體內部表面(腸道、肺、口腔、眼睛等等)的體液能傳染依波拉，所以要避免感染體液碰觸
你的眼睛，鼻子或嘴巴。
因此，手部清潔是最重要的感染控制措施。清洗明顯污染的表面時，戴上一次性手套。
該航空公司的地面和清潔人員應通知讓準備可清洗飛機乘客離船後。與病人誰可能有埃博拉飛行後清洗飛機時，人員應遵循以下預防措施：
該航空公司的地面和清潔人員應通知讓準備可清洗飛機乘客離船後。與病人誰可能有埃博拉飛行後清洗飛機時，人員應遵循以下預防措施：
- 戴不透水的一次性手套，同時清潔客艙和廁所。
- 擦拭廁所的表面和經常被接觸的部分，如扶手，座椅靠背，托盤表，燈和冷氣開關，以及相鄰牆壁和窗戶與環境保護署（EPA）註冊的低或中級化學家用殺菌劑。按照製造商的指引進行清洗飛機。的內飾，地毯，或儲物箱專用清洗不註明，除非他們顯然是沾了血液或體液。
- 刻意的吸塵設備或程序是沒必要的。
- 不要使用壓縮空氣，感染性物質可能通過空氣擴散。
- 如果座套顯然是沾上血液或體液，它應該被移除，並以感染性廢棄物的方法丟棄處理。
- 據該公司推薦的感染控制措施將用過的手套，走的時候是做清潔或者如果他們變臟或損壞，在清洗過程中。
- 拔掉手套後用乾淨的手用肥皂和水洗手（沒有肥皂時可用無水酒精洗手乳代替）。
航空貨運人員的指南
應該不會構成危險。埃博拉病毒通過與受感染者的血液或體液（如尿液或唾液）直接接觸傳染。
注一：
應該不會構成危險。埃博拉病毒通過與受感染者的血液或體液（如尿液或唾液）直接接觸傳染。
- 不該接受沾有明顯污垢與血液或體液包裹的處理。
- 貨物處理人員應勤洗手，常以防止其他傳染病。
密切接觸是指曾經照顧或住在一起，一個人與埃博拉病毒或具有與埃博拉患者的血液或體液直接接觸的可能性極高。
密切接觸的例子包括：接吻、擁抱、共用餐具或飲具、親切交談（<3英尺）、體檢和其他任何人與人間的直接身體接觸。親密接觸不包括由一個人走或短暫對面坐著一個人一個房間。
