波瀾萬丈？的一天

波瀾萬丈？的一天

今天是週五，跟居酒屋的日本同事約好語言交換
(雖說是語言交換，不過幾乎是單方面的我在教中文XD)

語言交換往常的很黑皮，先去吃飯，然後去xx大學自修室內開課

以下略過

上班了，晚餐不怎麼好吃，害我只吃兩碗飯(平常三碗)

我平常都是顧二樓的，因為一直沒客人所以跟我顧二樓的同事就下一樓聊天了
六點開始上班，平均七點客人就會開始湧入，八點達到忙碌高峰，
而且週五是一週當中最忙的日子，最忙會忙到客滿
結果..... 我從六點閒到八點，一樓也才只有四組客人....

八點多一點，終於有客人上二樓了.........

三個看似正常，但是實際上已經醉的不知道在說啥
光是點飲料就猶豫半天，完全說話說不清楚
點菜也看不懂我們店內的日文MENU
然後其中一個小姐(也不小了..... 40歲有)穿的很露而且褲子還低腰
整個人就很醉的樣子，然後硬是要坐在靠近包廂入口的位子
那個位子讓我很難上菜，我真的很想揍人

儘管跟他同行的男的叫他坐過去別的位子
這破麻還是堅持擋在那邊，然後靠背一堆有的沒的，要喝味噌湯
又要求三人份的裝成一大碗，大碗給他喝一喝他又要求裝小碗一點
然後又要求加熱，吃串燒又要求我們弄辣醬油給他們沾串燒
後來又要一桶冰塊，知道要幹嘛嗎? 冰塊+啤酒這樣喝..... 有夠台!!
(日本人喝啤酒是不加冰塊的，所以日本人來台灣看到這舉動都很大驚)

破麻想喝可樂，然後旁邊的人又制止，說給他茶就好
爭論不休，害我很難決定要聽誰的
後來就給他喝"一壺200元"的茶

這中間，我非常的不爽，然後我的同事又讓我更不爽
我的同事S(男)，是個很愛黏女生的人，很愛跟女生聊天講話
他跟我顧二樓工作非常敬業，但只要有女生上來支援
態度完全轉變，常常聽不到客人在叫，或是我在喊啤酒
女同事M從一樓上來支援，M走到哪S就跟到哪
我真的很想說：幹！你們直接去開房間好不好。

S對於店內的女生都是這樣的態度，讓我非常賭爛

後來奧客終於結帳，我以為他們就快要滾了
結果還坐很久，後來破麻又說想喝可樂
想要買整罐，我說我們只賣單杯100，而且你們已經結帳了
旁邊的人又說l：那給他水好了
不好意思，我們的水是日本的礦泉水，一瓶也要80元
而且上述價格都還不含服務費。

真的很盧，這破麻跟這幾個男的到底是怎樣？拖回去好好管教好不好。


過了很久，他們終於滾了，我整個人就開心很多
因為二樓客人少了，也到10點了，女同事M也下班，不用看到S跟M黏在一起
我又更加的開心了，心情大轉變!!!

客人一桌接著一桌走，剩下最後一桌
這桌坐的是三個日本人，感覺還不老，3x歲不超過40吧
其中一個講話還很有趣，看他臉雖不紅，但是講話的樣子很像醉了....

すみません～ すみません～ すみません～ すみません～ 連發

我過去包廂前，他(以下略稱A)說：

なま(啤酒的簡稱)..........三つです！ (頭甩一下+手勢動作XD)

11點了，S下班了，二樓只剩下我跟這一桌的客人而已
他們其中兩個人有走出來上廁所，看到其他客人都走光了，
才問我：『只剩下我們了嗎!? 』

沒有啊，一樓還有客人
『二樓只剩下我們是嗎？』
對啊
『你們營業到幾點？』
十二點
『我們一直待著沒關係嗎？』
沒關係啊，到十二點為止你們慢慢來吧
『想講什麼都可以講嗎XD』
言いたい放題ですよ（隨便你們講XD）

然後他們就很High就對我比 GOOD!!

後來送啤酒到他們桌上的時候，還跟我哈啦一下
有沒有幾歲，有沒有女朋友，為什麼沒有女朋友
等下我們一起去喝酒好不好 XD
然後又問我為什麼不沒有女朋友

三個人就很醉的一直很盧的打破砂鍋問到底這樣
我都說：沒有為什麼啊 XD
他還是繼續問，還說：這下面附近不是很多小姐嗎.....
我說：キャバクラですか？酒店嗎？......

接著又講到搭訕什麼的，我說我不會搭訕....
講話比較好笑那位就說：
A：『搭訕就交給我，我們一起去喝酒，你跟我來就好 XD』
又說喝到三點四點，我說我騎車耶.....
『沒關係，計程車錢我幫你出』

B：一直用中文跟我說話，但是我很習慣性的用日文回話
他就說：『為什麼我用中文跟你說話你卻用日文回我= =』
ㄜ... 因為同事都是日本人，所以自然而然

哈啦一陣子之後，B又說：『為什麼你現在用中文回答我= =』
ㄜ.... 為了配合你啊......
『嗯!! 很好』

他們一直叫我下班陪他們一起去喝酒，我說沒辦法，下班有事情
『什麼事情！？說來聽聽』
私人....的事情
『你絕對是在說謊！！到底是什麼事情！』
然後就一直盧我，還說如果你不陪我們去我們下次就不來這裡消費了=3=

總之就是盧很久，場子氣氛很歡樂，雖然我很為難
但是被他們搞的我臉持續保持"笑臉"狀態，想不笑都不行

12點了....

不好意思.... 打烊的時間到了
B：『喔喔，時間到了喔，來來來！你過來一下，進來進來(包廂)』

A正在認真的講手機，手機突然擺一邊然後跟我說
『你幫我問他店在哪裡，店名是什麼』

OS：不會吧..... 你們剛剛說喝酒的地方真的是キャバクラ喔 = = ㄔㄨㄚˋ賽

我把手機接過來，就問了店名，還有位子，寫在紙上

我上班的店在七條通，那間酒店在八條通，隔壁街而已
我就跟客人說，很近啊！隔壁街而已，店名是這個

B：你幫我跟他說，叫他們來接我們，如果不來的話我們就不去了

OS：不費吧...........|||| 這就是我最討厭當口譯的地方，明明不是自己想說的話
　　但是說出口卻充滿罪惡感，而且感覺很討厭......

我說：不好意思喔.... 我只是代為轉達而已，他們說要你們來接他們，要不然不過去
(我是用有點笑笑的的口氣講，因為這真的感覺很開玩笑......)

我是憋不住笑，日本人看我在校竟然說：你竟然在笑!!

有點意外......　他們是很認真的『如果不來迎接，就真的不過去』
= =.............. 真的傻眼

電話中的女生就去問了媽媽桑討論一下
當然囉～　答案可想而知，雖然媽媽桑說我們店裡小姐穿的是旗袍，
雖然隔一條街而已但走在路上還是很奇怪的

答案是：好！我會派小姐過去迎接

我：不好意思喔，麻煩你們快一點喔，謝謝 ~_~

B：你剛剛為什麼說『麻煩』

ㄜ.... 那個只是拜託(お願いします)的敬語而已啦........

B：那個是他們的工作，你不用說麻煩。

自然而然的啦....　習慣(這樣解釋之後他才接受)

沒過幾分，我下去店門口探一下來了沒.....

喔喔！兩位身材算是高挑的小姐衣服穿著線條貼身漂亮走路姿勢優美
雖然距離還有100公尺以上，但是光看到那個黑色的身影
就絕對沒錯了！就是他們


林森北路因為出沒日本人多，店家幾乎都會刊登廣告在一些免費雜誌上
而這些雜誌都可在店家裡免費索取
我無聊閒閒也會拿來翻，裡面佔篇幅最多的就是酒店廣告
其實很多酒店的媽媽桑跟小姐都不好看，甚至有的很抱歉.....
讓我覺得其實這裡酒店也不怎樣

結果！來迎接的是媽媽桑跟小姐一位
媽媽嗓也很漂亮呢 XD　小姐也很可愛，而且沒有濃妝艷抹喔!!大概是該店的No.1吧 XD

酒店小姐前來迎接，三位日本人終於要從包廂出來

我最害怕的事情又發生了...... 三位繼續開始盧我一起去酒店

好不容易讓他們放棄，B要臨走之前很認真的跟我說些話

OS：靠背!! 你們到底是真醉假醉還是瘋瘋顛顛神經病啊，我不會分了啦!!
　　一下子瘋顛惡搞，一下就正經談話.........

B：西門.... 知道嗎？西門。
西門町？
B：對對，西門町，那個... iPod，什麼的
Mac？
B：對！那個Mac專賣店知道嗎？
　我的電腦在背後(還特地背面轉過來給我看他背包XD)
　我的mac軟體還是啥要更新啥的，你後天可以陪我去嗎？

一開始還頗猶豫的..... 想說，跟不熟的客人去好嗎.....
不過，看他們花錢絲毫不手軟，應該是很有錢
既然這麼需要一個口譯的話，那我就幫你的忙
反正....... 不要叫我陪你們去酒店就好 XD

所以我就答應他的請求了，說不定會有什麼好處 XDDDD


以上！就是我波瀾萬丈的一日，情緒高低起伏，感覺好像做了很多事情
好像一天的時間非常的久，非常充實，但是又久的有點煩.... 幹嘛這麼久啊= =

文章打的很亂，很多 "後來" 跟 "之後" 重複使用，請見諒