主題

BOYS PLANET-Overdose組「Over Me」歌詞中翻

春日影天使-卡狗模式 | 2023-04-09 23:01:49 | 巴幣 4 | 人氣 2944

Produced By HIGHBRID (KOR)

Written By DINT (HIGHBRID), T-lack (HIGHBRID), Hertz (KOR), OSKAR (HIGHBRID), 조유리 (Cho Yuri) (Jam Factory), 김혜정 (Kim Hye Jung), 이미소 (Lee Mi So) & LEE JEONG HYEON (이정현)(政縣寶寫的RAP詞

Arranger:DINT (HIGHBRID), T-lack (HIGHBRID), Hertz (KOR) & OSKAR (HIGHBRID)

應景翻譯用紅色ㄉ

[Verse 1: Jeonghyeon, Ricky, Jay, Zhang Hao, *Kuanjui*]
끊을 수가 없는 듯한 느낌 (*느낌*)

無法阻斷的熾熱感受 (*感受*)
너의 맘을 나 하나로 채워

讓你的心充滿我一個人
천천히 네게 말을 걸어봐

慢慢地與你交談
망설일 시간조차 없어 (*Na-na*)

甚至沒有時間讓我猶豫 (*Na-na*)
I swear that I'll never doubt you (*Darling you*)

I swear that I'll never doubt you (*Darling you*)
숨 멎을 듯한 이 감정은 true (*Yeah, it's true*)

這種令人窒息的感情 true (*Yeah, it's true*)
다가가 hold me tight

靠近你 hold me tight
오늘 밤 너와 함께

今晚和我一起
*I wanna stay with you (Uh-uh)*

*I wanna stay with you (Uh-uh)*

[Pre-Chorus: Ricky, Jay]
I can't handle, here comes a miracle

I can't handle, here comes a miracle
아찔하게 넘어와

昏昏沉沉的靠過來

한방울씩 droppin' on me

一滴一滴的 droppin' on me
물들어가는 나

被染上顏色的我

[Chorus: Zhang Hao, Jeonghyeon]
점점 불타올라 우린 on fire

漸漸燃燒起來我們 on fire
너와 나 이 밤의 끝으로 가

你和我走到深夜的盡頭
숨길 필요는 없어 우리 desire

不需要掩飾我們的 desire
나를 깨워, 숨 막힐 듯 over me

把我叫醒，將我窒息 over me

[Post-Chorus: Zhang Hao, All, Ricky]
You've got changed
Over me, over me, over me
Tonight, we finally
Over me, over me, over me

You've got changed
Over me, over me, over me
Tonight, we finally
Over me, over me, over me

[Verse 2: Jeonghyeon, Zhang Hao, Kuanjui, Zhang Hao & Kuanjui]
네게 더 취해 조금씩 기대

為了你更心醉逐漸地期待
마음은 더 비대 못 보는 미래

心緒變得碩大看不清的未來

또 너라는 물감에 칠해

又再次被你塗抹顏料
변해 가고 있는 내 모습은

我的樣貌正在改變
스며들어 너에게 중독된 것처럼

滲透著彷彿對你上癮般
깊숙이 빠져들어, oh-oh (Ooh)

墜入深淵, oh-oh (Ooh)

[Pre-Chorus: Jay, Jeonghyeon, Ricky]
I can't handle, here comes a miracle

I can't handle, here comes a miracle
아찔하게 넘어와

昏昏沉沉的靠過來
한방울씩 droppin' on me

一滴一滴的 droppin' on me
물들어가는 나

被染上顏色的我

[Post-Chorus: Zhang Hao, All, Jeonghyeon]
You've got changed
Over me, over me, over me
Tonight, we finally (We finally)
Over me, over me, over me

You've got changed
Over me, over me, over me
Tonight, we finally (We finally)
Over me, over me, over me

[Instrumental Break]

[Bridge: Ricky, Zhang Hao & Kuanjui, Jeonghyeon, Jay]
이 밤은 깊어 가, 서로를 마주하고

今夜漸漸深沉，彼此相視凝望
너와 나 지금 feeling trembling

你和我現在 feeling trembling
Only you can make me feel it now

Only you can make me feel it now
I feel your love, huh-huh-hoo

I feel your love, huh-huh-hoo

[Interlude: All, Jay]
Over, under, over, over me
Over, under, over, over me
Over, under, over, over me (You're all over me)
Tonight I'll take you away

Over, under, over, over me
Over, under, over, over me
Over, under, over, over me (You're all over me)
Tonight I'll take you away

[Outro: Jeonghyeon, All, Zhang Hao, Ricky, *Jay*]
You've got changed (Ooh-ooh-ooh)
Come get me, take on me, over me
Tonight, we finally (Finally)
Come get me, take on me, over me (*Over me*)
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (*Over, over me*)
Over, over, over, over me (*Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh*)
Over, over, you over me

You've got changed (Ooh-ooh-ooh)
Come get me, take on me, over me
Tonight, we finally (Finally)
Come get me, take on me, over me (*Over me*)
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (*Over, over me*)
Over, over, over, over me (*Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh*)
Over, over, you over me