「OXYMORON」==「矛盾」
![]()
轉載請註明出處：） OXYMORON
作詞：TAKUYA∞ 作曲：Erik Ron、Drew Ryan Scott、UVERworld
編曲：UVERworld、平出悟
どんなに近くに居ても
don na ni chi ka ku ni i te mo
即使再怎麼靠近
それでも目すら合わない人
so re de mo me su ra a wa nai hi to
卻連眼也對不上的人
さよならを告げ去って
sa yo na ra wo tsu ge sa tte
在道了別離去之後
今も遠くで支えてくれる人
i ma mo to o ku de sa sa e te ku re ru hi to
仍然在遠處支持的人
生きたいとか言って死んでく奴と
i ki tai to ka i tte shin de ku ya tsu to
想要活下去卻死去的人
死にたいとか言って生きてる奴
shi ni tai to ka i tte i ki te ru ya tsu
想死卻撐著活下來的人
言葉にならない
ko to ba ni na ra nai
用話語無法
想いなんていくらでもある
o mo i nan te i ku ra de mo a ru
傳達的感情數不清
見せたい時に 涙は出ず
mi se tai to ki ni na mi da ha de zu
想讓人看見時 眼淚出不來
見せたくない時に 涙が溢れる
mi se ta ku nai to ki ni na mi da ga fu re ru
不想被看見時 眼淚卻停不住
最後に残るのは
sai go ni no ko ru no ha
最終能留下來的
集めてきたものじゃなく
a tsu me te ki ta mo no jya na ku
不是收集來的東西
与えてきたもの
a ta e te ki ta mo no
被賜予的東西
自分以外のために
ji bun i gai no ta me ni
也是為他人而存在
It's OXYMORON
It's OXYMORON
本当の正しさって
hon tou no ta da shi sa tte
真正正確的東西
必ずしも賛成が多いほうではない
ka na ra zu shi mo san sei ga oo i hou de ha nai
不一定能被多數人理解
全員に愛される人なんて居ない
zen in ni ai sa re ru hi to nan te i nai
不存在被全世界喜愛的人
そんな人を嫌う奴が居るから
son na hi to wo ki ra u ya tsu ga i ru ka ra
因為會有人討厭那樣的人
夢叶え夢を失って
yu me ka na e yu me wo u shi na tte
完成夢想失去了夢想
成功し同時に敗北者になる
sei kou shi dou ji ni hai bo ku sha ni na ru
成功的同時也成為了輸家
名の無い感情
na no nai kan jyou
無名的感情、
物なんていくらでもある
mo no nan te i ku ra de mo a ru
無名的東西數不清
変わりゆく故の 安定がある
ka wa ri yu ku yu e no an tei ga a ru
反復無常的事由 也存在安定
生きてる間に生まれ変われ
i ki te ru ai ta ni u ma re ka wa re
就算不死也能重新做人
迷わないことが
ma yo wa nai ko to ga
不會迷茫、
恐れないことが
o so re nai ko to ga
不會懼怕、
間違わないことが
ma chi ga wa nai ko to ga
不會犯錯、
強さではない
tsu yo sa de ha nai
並不等同於堅強
It's OXYMORON Wow Wow Wow
It's OXYMORON Wow Wow Wow
It's OXYMORON Wow Wow Wow
It's OXYMORON Wow Wow Wow
Wow Wow Wow It's OXYMORON Wow Wow Wow
Wow Wow Wow It's OXYMORON Wow Wow Wow
知った悲しみと
shi tta ka na shi mi to
想要有和吸收的悲傷
持つ優しさは比例していたい
mo tsu ya sa shi sa ha hi rei shi te i tai
同等比例的溫柔
同じものを見て
o na ji mo no wo mi te
看著同樣的東西
違うことを感じる
chi ga u ko to wo kan ji ru
有不一樣的感受
正しさなんてない
ta da shi sa nan te nai
也不代表就是正確的
You make me smile
You make me smile
矛盾してて良いんだよ
mu jun shi te te in da yo
保持著矛盾就好
生きてる間に生まれ変われ
i ki te ru ai ta ni u ma re ka wa re
就算不死也能重新做人
迷わないことが
ma yo wa nai ko to ga
不會迷茫、
恐れないことが
o so re nai ko to ga
不會懼怕、
間違わないことが
ma chi ga wa nai ko to ga
或是不會犯錯
強さではない
tsu yo sa de ha nai
並不等同於堅強
見せたい時に 涙は出ず
mi se tai to ki ni na mi da ha de zu
想讓人看見時 眼淚出不來
見せたくない時に 涙が溢れる
mi se ta ku nai to ki ni nami da ga fu re ru
不想被看見時 眼淚卻停不住
最後に残るのは
sai go ni no ko ru no ha
最終能留下來的
集めてきたものじゃなく
a tsu me te ki ta mo no ja na ku
不是收集來的東西
与えてきたもの
a ta e te ki ta mo no
被賜予的東西
自分以外のために
ji bun i gai no tame ni
也是為他人而存在
It's OXYMORON
It's OXYMORON
創作內容
【中文歌詞翻譯+羅馬拼音】UVERworld - OXYMORON
UVERworld歌詞 (25)