【簡介＆分享】莫札特《聖體頌》（KV1 618）

《聖體頌》（Ave, verum corpus）這首混聲四部合唱的經文歌，是莫札特1791年六月，他去維也納近郊的巴登（Baden）探望他懷孕的妻子康絲坦彩（Constanze）途中所寫。並在當年的基督聖體節（Corpus Christi Day），題獻給巴登教堂的合唱指揮史提（Anton Still）。

長度僅46小節的聖餐讚美詩，集莫札特晚期樂曲風格之大成，通常用在彌撒的奉獻上。歌詞據說是13世紀的教皇伊諾森三世或四世所寫，描述耶穌的血從腋下的刺傷流出，象徵他用鮮血洗滌世人之罪。

本曲意境深刻雋永，曲調優美動人，和《聖母頌》同為小品聖樂中的知名傑作。《聖體頌》背後還有個小故事，1985年6月29日本曲和《冠冕彌撒》（K.317）一起，由指揮界帝王卡拉揚偕同維也納愛樂合唱團（WIENER SINGVEREIN），在教宗若望‧保祿二世閣下親臨主持之彌撒大典上演出時，讓教皇感動到親自走下祭壇，讓卡拉揚領受聖餐喔。（文／幽影）



附錄：《聖體頌》的拉丁文歌詞＆中譯

Ave verum corpus natum de Maria Virgine.（耶穌基督，藉由童貞女瑪利亞而取得肉軀，）
Vere passum immolatum in cruce pro homine:（為了人類，在十架上受苦並且犧牲性命。）
cujus latus perforatum fluxit aqua et sanguine.（祂的身體被刺穿，流下血水，）
Esto nobis praegustatum mortis in examine.（祂為了我們預嘗死亡的試煉。）
O Iesu dulcis,（喔　甜美的耶穌）
O Iesu pie,（喔　純潔的耶穌）
O Iesu Fili Mariae. Amen.（喔　瑪利亞的兒子耶穌，請憐憫我。阿們。）

備註：基督聖體節（Corpus Christi） 又稱『基督聖體瞻禮』。天主教規定恭敬『耶穌聖體』的節日。彌撒時，供『耶穌聖體』于祭臺上稱為聖體發光的器皿中。教徒手持燭火或彩旗花束，唱讚美詩或者朗誦經文，在教堂附近巡遊一週。始於十三世紀比利時的一些教區，後漸漸推行至各地的天主教會。1311年教皇克雷芒五世定於三一主日後的星期四舉行。



另一篇參考資料

===================================
Ave, verum corpus, KV1 618
by Limburger Domsingknaben



出處：
http://www.limburger-domsingknaben.de/mp3.htm