2018年的最後總該寫點什麼~
好ㄉ我先自首.......ｍ（＿ ＿）ｍ
本該寫《ONEPIXCEL》
無奈在中文歌詞就遇到莫大困難
畢竟真ㄉ太沒人氣QAQ
當初買CD還要自己去日亞買然後運回台灣
希望3月時能有額外的摳摳去看LIVE~~~~_(:з」∠)_
也因此就挑個簡單的寫Ψ(￣∀￣)Ψ(被K
其實這次要分享的也是很棒的組合ㄚㄚㄚㄚ
《ヒカキン＆セイキン(HIKAKIN & SEIKIN)》
這兩位是日本的YOUTUBER兄弟檔
會認識的原因就在於某一次的地上波初登板(印象中是MS)
當時除了他們外還有一位搞笑藝人(?) → 《岡崎体育》
關於兄弟檔的資訊大家可以GOOGLE
我這也貼一篇讓大家參考
他們其實更早前就有一支
〈YouTubeテーマソング〉
創作影片來宣傳YOUTUBER
有興趣的也可以去他們的頻道看看づ(・ω・)づ
而後第一次完整且站上檯面的〈雑草〉
讓他們的能見度直接提高一個檔次ლ(・ω・ლ)
雖然作品就是蠻一般的J-POP
聲音也沒有說獨特到不行
但含MV內容在內其實都是很正向且勵志的歌曲
重點就是很好聽~~~~
(所以以上問題就都不是問題囉~~(ゝ∀･)ㄟ嘿)
PS:
他們官方水管上的歌曲都有各種語言翻譯真D用心好入坑
之所以最近又看到的原因在於
他們又有一支更新的作品〈今〉
MV的質感上升外又是個很令人喜愛的歌詞
講述著時間並且搭上他們愛用的小時後照片(無誤)
如此的動聽且感人當然應該推廣一下囉~~ (〃∀〃)~♡
另一個原因就是他們推特也剛好都在說
〈雑草〉破3000萬點閱
〈今〉也破了1000萬的點閱
真的是恭喜他們~~~~~~~~~~(放砲
那接下來就用歌曲和MV讓大家直接認識比較快啦
當然也因為他們本身在臺灣就沒什麼名氣
所以就把他們的所有作品............
都當《非熱門但動聽》囉♡（*'∀`*）人（*'∀`*）♡(又被揍
ヒカキン&セイキン - 雑草
第一首肯定就先推大家坑
描述著雜草的不屈不撓
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
一開始就非常的帶勁（^∀^）メ（^∀^）ノ
ヒカキン&セイキン - 雑草
歌：HIKAKIN &SEIKIN
総合監修：HIKAKIN
作詞作曲：SEIKIN
編曲：TeddyLoid
歌詞 / Lyrics：
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
夢見る未来へと
在有夢想的未來
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
何度倒れようと
無論倒下多少次
公園の真ん中 色鮮やかな花たちが きれいに咲いている
公園的中央 色彩鮮豔的花朵 正在美麗地綻放著
人々は皆 その美しい花たちに 夢中になっていた
人們都 沉醉在那些美麗的花朵裡
その花のまわりの アスファルトから 小さな草が生えている
從那些花朵四周的 柏油路裡 生長出了小草
誰ひとり 足元の草に 気づく者はいない
沒有一個人 留意到腳邊的小草
踏みつけられ 引っこ抜かれそうになる
被無情踐踏著 幾乎快要被拔除
それでも僕 負けやしない
就算如此我 也不會認輸
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
夢見る未来へと
在有夢想的未來
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
何度倒れようと
無論倒下多少次
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
さあ立ち上がれ今
現在趕快重新站起來吧
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
蕾は開くはず
花朵必定會綻放
真夏の陽射し 焼けつくようなアスファルトに 花が咲いている
夏日炎熱的陽光照射著 似乎快要燃燒起來的柏油路裡 花朵正綻放著
あの花はあの時 踏みつけられて 静かに耐えた強き草
那花朵就是曾經 被踐踏著 默默忍受過來的堅強小草
花壇の花のような 磨き込まれた 煌びやかさは無いけれど
雖然不如花圃中的花 那般亮麗閃耀動人
そっと近づいて 眺めてごらん ほら輝いている
只要靠近一點 你看 還是散發著光輝
荒れた土地に 根付いた僕らでも
就算是扎根在荒蕪的土地上
できるはずさ 花よ開け
相信我們還是做得到 讓花朵綻放吧
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
夢見る未来へと
在有夢想的未來
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
何度倒れようと
無論被打倒幾次
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
さあ立ち上がれ今
現在就重新站起來吧
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
蕾は開くはず
花朵必定會綻放
粘り強く 我が道ゆけ
頑強地 朝著自己的道路前進
そう僕らは 不屈の花
沒錯我們就是 不屈不撓的花朵
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
夢見る未来へと
在有夢想的未來
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
何度倒れようと
無論被打倒幾次
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
さあ立ち上がれ今
現在重新站起來吧
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
蕾は開くはず
花朵必定會綻放
來源：
SeikinTV(水管字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=UyV9ud-akdw
ヒカキン＆セイキン - YouTubeテーマソング
這是他們還沒成名前的作品
但MV中也能看到他們過往的作品
這種呈現方式更能讓人動容
至少他們做到了!!!(握拳ヽ（'Д`）人（'Д`）人（'Д`）ノ
ヒカキン＆セイキン - YouTubeテーマソング
作詞：SEIKIN
作曲：SEIKIN
歌詞 / Lyrics：
YouTube YouTube
YouTube YouTube
Broadcast Yourself Yeah!
Broadcast Yourself Yeah!
YouTube YouTube
YouTube YouTube
主役は君なのさ! (HEY)
主角就是你! (HEY)
今日は日曜日 外は雨降りだ
今天是星期日 外面下著雨
何をしようか そうだYouTube 観よう
我們可以一整天在家看YouTube
24時間 朝昼夜でも
24個小時 不分日夜
好きな時間に 好きな動画観よう
我們最喜歡的時間 最喜歡看的YouTube
いつも夢見ていた Screen debut
你一直想製作出處女作
今なら叶うさ 夢諦めるな
不要放棄夢想馬上就能成真
Let's Try Again! (HEY)
Let's Try Again! (HEY)
YouTube YouTube
YouTube YouTube
Broadcast Yourself Yeah!
Broadcast Yourself Yeah!
YouTube YouTube
YouTube YouTube
主役は君なのさ!
主角就是你!
YouTube YouTube
YouTube YouTube
Broadcast Yourself Yeah!
Broadcast Yourself Yeah!
YouTube YouTube
YouTube YouTube
夢を掴め YouTube!(HEY)
用YouTube抓住夢想! (HEY)
カメラ片手に 夜空見上げよう
拿著相機 對著星空
流星群だ すぐに動画撮ろう
即時將流星雨拍下來
君が見つけた 宇宙の美しさ
你會看見 宇宙的美
見せてあげよう 世界中の人へ
我會告訴 世界中所有的人
誰もが悩み不安 抱えているだろう
不管是誰都會焦慮擔憂
勇気を与えよう 僕らの動画で
鼓起勇氣 上傳影片
Let's Try Again! (HEY)
Let's Try Again! (HEY)
YouTube YouTube
YouTube YouTube
Broadcast Yourself Yeah!
Broadcast Yourself Yeah!
YouTube YouTube
YouTube YouTube
主役は君なのさ!
主角就是你!
YouTube YouTube
YouTube YouTube
Broadcast Yourself Yeah!
Broadcast Yourself Yeah!
YouTube YouTube
YouTube YouTube
夢を掴め YouTube!
抓住夢想 YouTube!
(Dub Step)
YouTube YouTube
YouTube YouTube
Broadcast Yourself Yeah!
Broadcast Yourself Yeah!
YouTube YouTube
YouTube YouTube
主役は君なのさ! (HEY)
主角就是你! (HEY)
YouTube YouTube
YouTube YouTube
Broadcast Yourself Yeah!
Broadcast Yourself Yeah!
YouTube YouTube
YouTube YouTube
夢を掴め YouTube!(HEY)
抓住夢想 YouTube!(HEY)
來源：
HikakinTV(水管字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=WJzSBLCaKc8
ヒカキン & セイキン - 今
這首今年底才出來的歌曲
完全沒讓我失望
而且帥氣程度還越來越高!?
MV一樣搭配著時間主軸
有著他們小時候的照片真ㄉ>///<
「もしも今日が 人生最後の日ならば
如果說今天就是 人生中最後一天的話
悔いの無い人生 過ごしたと言えますか？
你是否能說出我活過了一段無悔的人生啊？」
這句歌詞更是打動我的心
這首今壓軸獻給所以有人
並且一起朝2019邁進!!!!!!!!（ノ≧∀≦）ノ
ヒカキン & セイキン - 今
監修：HIKAKIN
作詞作曲：SEIKIN
編曲：TeddyLoid
歌詞 / Lyrics：
過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
在過去和未來的間隙之間 我們現在就活在這裡
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
映照於眼中的這個瞬間 再也回不來的這個時間
いつも変わらぬ日々 当たり前に生きる
每天一如往常的日子 理所當然的活在人世
ありふれた時間が 今日も流れてゆく
多到用不完的時間 今天也隨時光飛逝
もしも今日が 人生最後の日ならば
如果說今天就是 人生中最後一天的話
悔いの無い人生 過ごしたと言えますか？
你是否能說出我活過了一段無悔的人生啊？
過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
在過去和未來的間隙之間 我們現在就活在這裡
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
映照於眼中的這個瞬間 再也回不來的這個時間
過ぎた日々悔やむよりも 明日の事悩むよりも
與其後悔過去大小過錯 或去煩惱明天諸事種種
ここに生きている奇跡 胸に刻み光れ今
不如將活在這裡的奇蹟 刻於心裡現在就發光吧
人は皆土から 生まれ土に還る
人們都從土而生 生於世且歸還於土
神に与えられし 避けられぬ宿命
被上天所賦予 無法避免的宿命
明日のシナリオ 誰も知らぬ物語
在名為明天的劇本裡 記述著未知的物語
今日という今という この刹那全力で
名為今天名為現在的 這個瞬間用盡全力
過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
在過去和未來的間隙之間 我們現在就活在這裡
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
映照於眼中的這個瞬間 再也回不來的這個時間
過ぎた日々悔やむよりも 明日の事悩むよりも
與其去後悔過去大小過錯 或去煩惱明天諸事種種
ここに生きている奇跡 胸に刻み光れ今
不如將活在這裡的奇蹟 銘於心裡現在就發光吧
ドン底でも 不幸せでも
不管是人生低谷 或是不甚幸福
明日は変わる 今の僕次第で
明天就會改變 就隨我現在的決定
過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
在過去和未來的間隙之間 我們現在就活在這裡
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
映照於眼中的這個瞬間 再也回不來的這個時間
過ぎた日々悔やむよりも 明日の事悩むよりも
與其去後悔過去大小過錯 或去煩惱明天諸事種種
ここに生きている奇跡 胸に刻み光れ今
不如將活在這裡的奇蹟 銘於心裡現在就發光吧
來源：
SeikinTV(水管字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=1fiDau5i0Zg
以上所附的中文歌詞，都是熱心的網友在網路上提供的非本人所翻譯，如果對歌手有興趣都可以上網找他們的資料，也希望這次的分享各位會喜歡!!
創作內容
【歌手●音樂分享】ヒカキン＆セイキン非熱門但動聽歌曲分享(三首附中日文歌詞)
【資訊攻略●參戰指南】 (0)
