【歌手●音樂分享】Little Glee Monster非熱門但動聽歌曲分享(六首附中日文歌詞)

LGM最一開始是7人樂團

成員為以下7人：

アサヒ、YUKA、芹奈、麻珠、MAYU、かれん、LINA

2013年7月 LINA 退團(此時為6人)

2013年8月 manaka 加入(變7人)

2013年10月 YUKA 退團(一年內來來去去又變成6人)

2014年 就由以下這6人正式站上檯面

       アサヒ、芹奈、麻珠、MAYU、かれん、manaka

       (包含我在內一般人所認識的LGM)

2017年6月 麻珠 從LGM畢業

(這個消息讓很多人難過QAQ)

現在  LGM 就是由

アサヒ、芹奈、MAYU、かれん、manaka 五人所組成

Little Glee Monster - 青春フォトグラフ

第一首一如往常的入坑曲

建議大家可以ㄑ水管上看MV

雖然是畢業卻帶著滿滿的歡樂潮棒der

歌詞有作一些微調

最明顯的就是.......v(￣▽￣)y.........ㄏㄏ

感覺這樣比較有感=3=

Little Glee Monster - 青春フォトグラフ

作詞：いしわたり淳治

作曲：福原美穂・KEN for 2SOULMUSIC Inc.・Philip Woo

歌詞 / Lyrics：

校舎裏に　寄せ書きしてた

在校舍裡　一起留下字跡

誰にも読まれないような　場所に

在誰都看不到的　地方

着崩した　制服を　今日は　ちゃんと着たら

一直以來故作邋遢的　校服　今天　有整齊穿好

大人に　見えたのはきっと

看上去像大人般成熟

胸に飾った花のせいじゃない

也一定不只是因為胸前的花

ねえ　いつもどおり　ふざけた顔で

吶　用一如既往地　鬼臉

最後に写真を撮ろうよ

拍下最後的照片吧

ほら　最高の顔で ポーズ！

來吧　用最讚的表情 擺出Pose！

ほら　最高の顔で ピース！

來吧　用最讚的表情 v(￣▽￣)y！

笑いすぎて涙が　出て来ただけ

只是因為笑過了頭才流出眼淚

ああ　寂しくなんかない　マイ・フレンズ

啊啊　才不是因為寂寞呢　我的摯友

黒板なんか　書き写すより

與其寫在黑板上

想い出を書き留めれば　良かった

還不如把回憶鐫刻在心裡

ありふれた　毎日は　全部　記念日だった

把平常的　每一天　都過成　紀念日

大人に　明日からなるの

明天開始就是大人了

今日までは子供の　ままでいい

今天還是要當個孩子

ねえ　いつもどおり　はしゃいで見せて

吶　用一直以來的　喧鬧氛圍

みんなで写真を撮ろうよ

大家一起來拍照吧

ほら　最高の顔で ポーズ！

來吧　用最讚的表情 擺出Pose！

ほら　最高の顔で ピース！

來吧　用最讚的表情v(￣▽￣)y！

可笑しすぎて涙が　出て来ただけ

只是因為太搞怪才流出眼淚

ああ　笑わせないでよ　マイ・フレンズ

啊啊　不要笑我　我的摯友

平気なふりをさせてよ　ねえ

裝作平常的樣子吧　吶

最後まで強がらせて

最後讓我再逞逞強

教室を出た瞬間に

走出教室的一瞬間

みんなに背中　向けて思いっきり泣くから

再讓我背向大家放聲大哭

ほら　時間止めて今 ポーズ！

來吧　讓時間停止 擺Pose！

ほら　涙止めて今 ピース！ありがとさよなら　ずっと忘れないよ

來吧　不要哭了 v(￣▽￣)y！謝謝再見　絕不會忘了你的

ああ　卒業しても　マイ・フレンズ

啊啊　即使畢業也是　我的摯友

ほら　最高の顔で ポーズ！

來吧　用最讚的表情 擺出Pose！

ほら　最高の顔で ピース！

來吧　用最讚的表情v(￣▽￣)y！

笑いすぎて涙が 出て来ただけ

只是因為笑過了頭才流出眼淚

ああ　寂しくなんかない　マイ・フレンズ

啊啊　才不是因為寂寞呢　我的摯友

來源：

网易云音乐

http://music.163.com/#/song?id=30967073

Little Glee Monster - 書きかけの未来

→音檔請點我←

這首同時是日劇《オンナミチ 》的插入曲

歌詞很勵志和〈いつかこの涙が〉很相似

但這首比較偏向自身的再起

Little Glee Monster - 書きかけの未来

作詞：いしわたり淳冶

作曲：2soul

歌詞 / Lyrics：

明日は顔上げるの

即使是沒出息的我

不器用な私だけど

明天也要抬頭挺胸

前しか行けない　私だから　みていて

一心向前　請注視著我

Ah　隙間なく毎日を

Ah　忙碌的每一天

書き込むスケジュール帳

密密麻麻的日程表

守れなかった予定　リスケのパズルで

沒能遵守的約定　都是充滿風險的考驗

Ah　未来はぐちゃぐちゃ

Ah　未來泥濘遍地

それでも心はまだ　真っ白いまま

但我心澄澈一如往日

学んだこと書き込んでくの

一天天豐富充實自己

でも　チクタク時計の針が

但　時針卻滴滴答答

現実と手を組んで

一刻不停

いつまで夢見てるんだって　追いかけてくる

不管夢想在何時覺醒　都要捨身追尋

大丈夫　いつの日か今日の

無謂成敗　今天的

失敗も勲章になるよ

敗績就是未來的勳章

ナミダ涸れるまで　泣いたら

這樣哭到淚水乾涸就好

明日は　顔上げるの

即使是沒出息的我

不器用な私だけど

明天也要抬頭挺胸

前しか行けない　私だから　ゆるして

一心向前　請原諒這樣的我

Ah　私たちはみんな

Ah　所有人都是

名前もない原石で

由無名的原石

ぶつかり合って初めて磨かれるの

碰撞研磨而來

Ah　傷つけないように

Ah　害怕受傷

傷つかないようにして

也害怕傷到他人

暮らしていたら　心は石のままだよ

這樣心遲早要變成石頭的

たぶん　チクタク時計の針は

也許　是對時間持續流逝的

同じ場所まわって

同一片天地

どこへでも　行ける私に　嫉妬してるだけ

卻無比自由的我　感到嫉妒

安心な今日に興味ないよ

風平浪靜的日子實在無聊

失敗をしない人より

比起規避失敗的人

何度だって　立ち上がる人が

無論被打倒幾次　都不放棄的人

そうきっと最後には勝つよ

才是最後的贏家

心配かけてばっかだけど

雖然提心吊膽

誰にも行けない　自分だけの道だから

但這是無關別人　屬於自己的路

Run Run Run Run La La La Run Run

Run Run Run Run La La La Run Run

Go！ Girls Way　どんどん　輝きだして

Go！ Girls Way　盡情綻放吧

Run Run Run Run La La La Run Run…もっと

Run Run Run Run La La La Run Run…還不夠

だんだん　なりたい私が　分かり始めた

漸漸　蛻變的我　終於開始明瞭

大丈夫　いつの日か今日の

無謂成敗　今天的

失敗も勲章になるよ

敗績就是未來的勳章

ナミダ涸れるまで泣いたら

這樣哭到淚水乾涸就好

明日は顔上げるの

即使是沒出息的我

不器用な私だけど

明天也要抬頭挺胸

前しか行けない　私だから

就是這樣只會向前的　我

安心な今日に興味ないよ

風平浪靜的日子實在無聊

失敗をしない人より

比起規避失敗的人

何度だって　立ち上がる人が

無論被打倒幾次　都不放棄的人

そうきっと最後には勝つよ

才是最後的贏家

心配かけてばっかだけど

雖然提心吊膽

前しか行けない　私だから　みていて

就是這樣只會向前的　我　請不要移開視線

來源：

网易云音乐

http://music.163.com/#/song?id=34468215

Little Glee Monster - Happy Gate

這首是唯一從第二張專輯挑出的歌曲

原本的考量還有〈オレンジ〉

〈春夏秋冬〉LIVE版也是不錯

但第三張我喜歡的比較多所以只能割愛ㄌQ_Q

這首就是純粹的歡樂向

但也是少數整首幾乎高音的歌曲ㄌ吧

Little Glee Monster - Happy Gate

作曲 : Nozomu.S・SoichiroK

作词 : SoichiroK

歌詞 / Lyrics：

a sunny day

晴空萬里

oh beautiful day

多麼美好的一天

太陽が笑って　私たちを呼んでる

太陽公公笑著　對我們發出問候

さぁ出掛けよう　まぶしいHoliday

現在就出發　享受這令人目眩的假日

笑顔も連れて

別忘了帶上笑容

Oh happy day　行く先は決めないで

多麼快樂的一天　目的地不必決定

さぁ走って　気の向くままにdriving way

就這樣奔跑　方向隨心所欲 穿梭於道路上

たどり着くよ　きっと Happy Gate

一定可以抵達　幸福之門

so every day

如此每一天

such a wonderful day

都是絕妙的一天

誰かが誰かを想い

誰又在思念著誰呢

メロディーは生まれる

旋律從心頭油然而生

ほら　今日だって　誰かの precious day

你看　今天也將是　某人的珍貴之日

笑顔も添えて

別忘了添上笑容

Oh happy day　好きな歌　詰め込んで

多麼快樂的一天　耳邊環繞著喜歡的歌曲

さぁ走って　正解はない anyway

就這樣奔跑　沒有正確答案 隨心所欲

Oh happy day　まっすぐじゃなくていい

多麼快樂的一天　沒必要一直沿路直走

So lucky place　遠回りして find your way

探尋幸運之地　繞彎也無妨 找到自己的路吧

君が選ぶ道が Happy way

你所選擇的路 就是幸福之路

明日もsunny day？ or rainy day？

明天會是晴天？ 又或是雨天呢？

どしゃ降りでも　I don't care　進め

就算下起暴雨　我也不在乎　一直向前進

雨上がりの道　いつもより光る街

雨後的小路　比任何時候都閃耀的街道

君のこころ次第で　毎日は Special day

因為有你在　每一天都與眾不同

Oh Happy day　太陽が呼ぶ方へ

多麼快樂的一天　去追尋太陽的方向

手かざして　まぶしい夢へdrive your way

揮舞雙手　向著耀眼的夢想 沿路行進

So lucky face　いつもの笑顔　見せて

幸運的小臉蛋　請將你的招牌笑容　再度展現給我

広げよう　Happy wave

擴散湧動吧　幸福的波瀾

Oh happy day　行く先は決めないで

多麼快樂的一天　目的地不必決定

さぁ走って　気の向くままに goyour way

就這樣奔跑　方向隨心所欲 只走自己的路

Oh happy day　幸せが呼ぶ方へ

多麼快樂的一天　去追尋幸福的方向

So lucky face　笑う門には shiny day

幸運的小臉蛋　你若笑口常開 便是晴天

信じて進む今日が

懷著信念前行的今日

明日に繋がって

已與明日串聯為一

たどり着くよ　いつか Happy Gate

總有一天可以抵達　幸福之門

それぞれの Happy gate

每個人都擁有自己的 幸福之門

Don't stop the music！

Don't stop the music！

ヒカリ差す方へ

向著光芒的方向前行

Don't stop the music！

Don't stop the music！

君が待つ方へ

向著你等待我的方向前行

Don't stop the music！

Don't stop the music！

夢が指す方へ

向著夢想的方向前行

(ほら太陽が)

(太陽公公出現)

Don't stop the music！

Don't stop the music！

ヒカリ差す方へ

向著光芒的方向前行

(私たちを呼んでる)

(對我們發出問候)

Don't stop the music！

Don't stop the music！

君が待つ方へ

向著你等待我的方向前行

(さぁ　出掛けよう)

(現在　就出發)

Don't stop the music！

Don't stop the music！

夢が指す方へ

向著夢想的方向前行

來源：

网易云音乐

http://music.163.com/#/song?id=412951486

Little Glee Monster - 明日へ

這首我真的蠻喜歡ㄉ

從前奏一下那個旋律就ㄚ~~嘶~~~

歌詞尤其最讓我喜愛

「透明な瞳が濁るこの世の中では

　吐いた血に色はなくて

　無力さだけが包むよ

　渇く喉に注ぐ希望

　本当の自分が

　繰り返すノイズを跳ね返す」

那種無力的描寫接著高昂的樂曲下的跨越

すばらしい!!!!!!!!

Little Glee Monster - 明日へ

作曲 : KOUDAIIWATSUBO/吹野クワガタ

作词 : Little Glee Monster

歌詞 / Lyrics：

こえるよ　現在を

去超越吧　在此刻

きこえるよ　未来が

能夠聽到　未來的聲音

はじける音と

擁抱綻放的音符

尽きない迷いを抱え

和無盡的迷惘

不安が　裂けて

即使不安　迸裂

弱音が溢れたって

叫苦連天

明日へ　走る鼓動は

也要向明天　奔跑

溶けやしないさ

讓這悸動永不消融

大切なモノを大切に抱えて

將重要之物緊緊擁入懷中

あの日踏み入れた街は

那一天踏入的街道

そんなに綺麗じゃなくて

並不是那樣的美麗

透明な瞳が濁るこの世の中では

澄澈的雙眸已經在這個塵世中變得渾濁

吐いた血に色はなくて

吐出的鮮血也失去了顏色

無力さだけが包むよ

只剩無力感將我緊緊包圍

渇く喉に注ぐ希望

在乾咳的喉嚨中傾注希望

本当の自分が

真正的自己啊

繰り返すノイズを跳ね返す

向這反復不停的噪音反擊吧

こえるよ　現在を

去超越吧　在此刻

きこえるよ　未来が

能夠聽到　未來的聲音

合わせる声と

擁抱共鳴之聲

尽きない答えを抱え

和不停迴響的答案

正しさなんて

所謂的正確

ひとつになる日はない

定義永遠不止一個

明日へ　走る鼓動は

向著明天　奔跑

溶けやしないさ

讓這悸動永不消融

まっすぐな自分の　輪郭は　ぼやけて

那個坦率的我　早已被磨平了棱角

傷つかない場所へと　暗闇を　探してた

為了前往沒有傷害的地方　我在黑暗之中　不停摸索

揺らいでまた気づくのは

因為我不曾動搖

揺るぎないから

所以在搖晃的不安中仍然可以察覺

切れそうな糸を結びなおす

將快要斷開的線重新連結

願った　明日は

只願　明天

思ってた　今日じゃない

不同於假設過的今天

重なる夢と

擁抱重疊的夢想

尽きない答えを抱え

和不停迴響的答案

不安が　裂けて

即使不安　迸裂

弱音が溢れたって

叫苦連天

明日へ　走る鼓動は

也要向明天　奔跑

溶けやしないさ

讓這悸動永不消融

ボロボロのまま笑っていた僕に

就算衣衫襤褸我也要保持微笑

次のドアはもうすぐってことを

下一扇門就在眼前

汚れた靴のままでいいからと

即使鞋子沾滿污泥也沒關係

今の　今の　僕は言えるんだ

此時　此刻　我已能說出這些話

こえるよ　現在を

去超越吧　在此刻

きこえるよ　未来が

能夠聽到　未來的聲音

合わせた声が

那共鳴之聲

尽きない迷いを超える

超越了無盡的迷惘

正しさなんて

正途茫茫

ひとつになる日はない

即使終究無法歸為一路

明日へ　走る鼓動は

也要向明天　奔跑

溶けやしないさ

讓這悸動永不消融

來源：

网易云音乐

http://music.163.com/#/song?id=530986205

Little Glee Monster - いつかこの涙が

這首前面有提到

原本打算和〈書きかけの未来〉二選一

但太難抉擇ㄌ加上描寫的對象還是有所差異

原因就在於這首同時是

《第96回全国高等学校サッカー選手権大会》的應援歌

沒有錯就跟你現在看世足的感覺一樣

和隊友並肩作戰跨越層層難關只為那屬於自己的榮耀

聽著聽著~~情緒都湧上心頭ㄌ~~~U咩U

Little Glee Monster - いつかこの涙が

作詞：いしわたり淳治

作曲：KEN for 2SOUL MUSIC Inc.・Philip Woo・kyte

歌詞 / Lyrics：

誰にも負けないと誓ったあの日から

從發誓不會再輸給任何人的那天起

きっと戦っていた敵は自分で

與自己戰鬥的敵人肯定就是自己吧

限界まで努力できる才能だけ

在心中相信自己

ずっと胸の奥で信じてた

除了拼盡全力一無所長

いつも一人じゃないから

因為你永遠不會一個人

そう何度も何度も立ち上がって

對啊 所以才可以無數次爬起

同じ夢を　追いかけた

再次追著　同樣的夢

いつか　この涙が　この仲間と　過ごして

某天才發現　我已經帶著這些眼淚　跟同伴們　走過了這麼長一段路

ぶつかり合った日々が　勲章に変わる　今は

相互碰撞的每天　都變成了今天的勳章

この涙に　似合う言葉は　ないから

現在沒有可以形容這些眼淚的語言

何も　言わないで肩を　抱きしめていよう

所以　什麼也不要說了　就這樣緊緊相擁吧

高い場所からしか見えない景色は

在高處才能見到的景色

いつも壁を登った先にあった

從來都是爬過高牆之後的東西

想像できる未来には興味などなくて

對能夠設想的未來沒有興趣

ずっと熱い目で夢を見てた

一直用熾熱的雙眼望著夢想

やがて不可能が可能に

所以不可能才會

ほんの少しずつ変わっていく

慢慢變成可能

青すぎる時の中で

在這青澀歲月中

いつか　この涙が　この仲間と　出会えて

某天　才發現我已經帶著這些眼淚　跟同伴們　相遇

信じ合えた日々が　勲章に変わる　今は

相互信任的每天　都變成了今天的勳章

この涙に　似合う言葉はないから

現在沒有可以形容這些眼淚的語言

何も　言わないで肩を　抱きしめていよう

所以　什麼也不要說了　就這樣緊緊相擁吧

世界で一番　悔しがることが出来たら

如果做出了世界上最後悔的事情

世界で(そう誰より君が)

世界上（對啊 你比誰都）

一番(努力していたから)

你的光輝（更加努力所以）

君は 輝いている　Wow wow

是最明亮的　Wow wow

いつか　この涙が　この仲間と　過ごして

某天　才發現我已經帶著這些眼淚　跟同伴們　走過了這麼長一段路

ぶつかり合った日々が　勲章に変わる　きっと

相互碰撞的每天　都變成了今天的勳章

この涙に　似合う言葉はないから

現在沒有可以形容這些眼淚的語言

何も　言わないで肩を　抱きしめて

所以　什麼也不要說了　就這樣緊緊相擁吧

ああ　この笑顔が　この仲間と　出会って

帶著　這樣的笑容　與這樣的同伴　相遇

信じ合えた日々が　勲章に変わる　今は

相互信任的每天　都變成了今天的勳章

この終わりのない　自分への挑戦の

現在這個給自己的無盡的挑戰的

先に　眩しい未来が　待っているから

前面的　未來　在等著我啊

La la la la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la lala

La la la la la la la la la la la la la la la

來源：

网易云音乐

http://music.163.com/#/song?id=530995189

Little Glee Monster - Jupiter

最後壓軸的救贖神曲

其實這首歌曲最源頭是管弦樂曲

爾後成為ㄌ《平原綾香》的出道曲

現在則由LGM重新詮釋此歌曲

搭配上日劇《陸王》又讓此歌曲紅了一遍

這首我建議是看水管LIVE就能理解為什麼小弟會深陷其中

也因為真ㄉ很想聽現場

所以也成ㄌ我下手買票的主因

Little Glee Monster - Jupiter

作詞：吉元由美

作曲：G.Holst

歌詞 / Lyrics：

Every day I listen to my heart

Every day I listen to my heart

ひとりじゃない

並不是孤單一人

深い胸の奥で　つながってる

在內心深處　緊緊相連

果てしない時を越えて　輝く星が

超越無盡的時間　閃耀的星星

出会えた奇跡　教えてくれる

告訴我相逢的奇蹟

Every day I listen to my heart

Every day I listen to my heart

ひとりじゃない

並不是孤單一人

この宇宙(そら)の御胸(みむね)に　抱(いだ)かれて

被這宇宙的胸襟　所擁抱

私のこの両手で　何ができるの？

用我的這雙手　能做什麼呢？

痛みに触れさせて　そっと目を閉じて

被痛楚觸及　悄悄的閉上眼

夢を失うよりも　悲しいことは

比失去夢想　更悲傷的事是

自分を信じてあげられないこと

無法相信自己

愛を学ぶために　孤独があるなら

若為了學習愛　而會孤獨

意味のないことなど　起こりはしない

就不會發生　沒有意義的事

心の静寂(しじま)に　耳を澄まして

在心的靜寂中　去傾聽

私を呼んだなら　どこへでも行くわ

如果呼喚我　天涯海角我將隨行

あなたのその涙　私のものに

你的那淚水　成為我的根本

今は自分を　抱きしめて

現在緊緊抱緊自己

命のぬくもり　感じて

感受生命的溫暖

私たちは誰も　ひとりじゃない

我們都　不是孤單一人

ありのままでずっと　愛されてる

事實上我們一直　被愛著

望むように生きて　輝く未来を

如所願般的活下去　光輝的未來

いつまでも歌うわ　あなたのために

永遠歌頌啊　為了你

來源：

http://blog.udn.com/igray/3456579

以上所附的中文歌詞，都是熱心的網友在網路上提供的非本人所翻譯，如果對歌手有興趣都可以上網找他們的資料，也希望這次的分享各位會喜歡!!