TACK1
(早上)
Noctis：喂...
Ignis：早上好，鬧鐘響過了嗎?
Noctis：嗯??沒有啊...
Ignis：是嗎...那打電話給你是正確的呢
Noctis：(哈欠)不是吧
Ignis：是的，我現在就要去你那了，把準備都做好吧
Noctis：好....
Ignis：不要再睡著囉
Noctis：不會啦
Ignis：陛下應該也很希望能和你見面吧
Noctis：我知道啦
Ignis：那等下見囉
Noctis：好啦，那就起床吧
(車上，應該是那台R8)
Noctis：最後一次開這輛車已經是什麼時候的事啦
Ignis：自從送到王子手上後應該有一個月沒用過了吧
Noctis：畢竟都有人接送嘛，沒有坐的必要
Ignis：都怪我太賣力了嗎...
Noctis：那今天為什麼會開這輛呢?
Ignis：Drautos將軍連絡說想用來接送簽屬儀式的來賓
Noctis：嗯....
Ignis：到了王城後就打算這樣直接交給他
Noctis：這樣啊...嘛，給他用一陣子也沒關係啦，畢竟還像是新車一樣閃閃發亮呢
Ignis：已經厭倦開車了嗎?考駕照時還很認真呢
Noctis：因為路上總是那麼擠，根本不能隨心所欲地開嘛，還是坐別人的車子輕鬆啊
Ignis：還能睡覺呢
Noctis：對，這最重要了
Ignis：(苦笑)
Noctis：對了聽說也要讓Prompto開雷格里亞哦?
Ignis：他眼睛發光的說一定要給他開看看啊...你也要開嗎?
Noctis：沒有啊，我大概沒辦法吧，是說他應該也不行吧?
Ignis：誰知道呢，我和Gladio這次也都是第一次在外面開車，會是怎樣的感覺呢?
(王城裡)
Drautos：恭候多時了，王子
Noctis：Drautos好久不見啦
Drautos：Ignis，車呢
Ignis：停在停車場裡了
Drautos：辛苦了，王子，事情辦完後是準備回自己府上嗎?
Noctis：啊，是這麼打算的
Drautos：那稍後再派城裡的人來送您
Noctis：謝啦
Drautos：Ignis
Ignis：是
Drautos：隨時保持聯絡，陛下今天也是很忙，什麼時候能空出時間都還不清楚
Ignis：是這樣啊
Noctis：什麼啊，明明聽說這個時間能見面的
Drautos：可能是會議延長了吧，王子是明天出發吧?祝您能順利見到陛下
Ignis：對了，將軍....
Drautos：怎麼了?
Ignis：簽署儀式的日程還是沒決定好嗎?
Drautos：是的
Ignis：這樣啊....
Drautos：我知道還沒定下來你很不安，但是陛下是希望能夠慎重行事
Ignis：是的
Drautos：決定了之後我會再跟你聯絡
Ignis：我知道了
Iris：沒辦法空出時間嗎?
Scientia：也不是，只是沒辦法現在馬上就...您父親現在還在會議中...
Iris：啊，Noct！
Noctis：唷，Iris
Scientia：Noctis殿下，別來無恙
Noctis：唷...Scientia，我老爸呢?
Scientia：還在開會，本來這個時間的話應該要結束了才對...真的非常抱歉Noctis殿下
Noctis：沒關係
Scientia：Ignis也抱歉了啊
Ignis：怎麼會呢，叔叔
Noctis：反正還有別的事情要做嘛
Iris：旅行的準備?
Noctis：嗯
Iris：也是呢，我也好想去結婚典禮哦~
Noctis：就是有點遠呢
Iris：今天我能不能也去Noct的房間啊?
Noctis：這裡的?
Iris：不是，是公寓的
Noctis：不行的吧
Iris：有什麼關係嘛，反正是單身的最後一晚你們四人要辦派對吧
Ignis：(苦笑)不是，我們只是去幫他收拾房間而已
Iris：诶...收拾房間?
Noctis：會有蟲子跑出來喔~
Iris：诶...不要啊
Noctis：那就放棄吧，對了妳是來做什麼的呢?
Iris：啊，我帶了爸爸的衣服過來，最近很忙呢...幾乎都是睡在王城裡
Ignis：Clarus殿下也十分辛苦啊
Noctis：老爸的狀況如何呢?
Scientia：還很有精神哦，只是看起來稍微有點疲憊而已
Noctis：還能走路吧?
Scientia：當然了
Noctis：這樣啊
Scientia：Ignis，陛下時間空出來了我會跟你聯繫的
Ignis：好的，麻煩您了，那我們就先回王子的房間了
Iris：Noct！
Noctis：嗯?
Iris：恭喜你結婚...
Noctis：稍微早了點吧?那就這樣啦，掰
警備隊員1：王子早安
警備隊員2：早安
Noctis：嗯...早，啊...最受不了這種的啦
Ignis：連打招呼都嫌麻煩嗎?
Noctis：不是啦，不用還特地對我敬禮吧...
(撞到人)
Ignis：失禮了
劍隊隊員1：沒事吧
劍隊隊員2：抱歉
劍隊隊員3：走路時不要到處張望啊
Ignis：這裡也不全都是會對你打招呼的人啊...那制服應該是王之劍的人吧
Noctis：哦~
Ignis：既然是從外面來的移民，應該也沒什麼機會認識王子的長相吧
Noctis：畢竟只在王城裡進出是見不到我的啊...
Ignis：領土的事情，他們想必心情也很複雜吧
Noctis：帝國的那件事?
Ignis：嗯
Noctis：但是他們現在也都住在王都裡了吧?
Ignis：即便如此，說到自己出生長大的故鄉已經不屬於路西斯了，應該也是相當大的衝擊吧...
Noctis：嘛...也是啦
(王子房間收拾行李)
Ignis：等你回來後還有要使用這間房間嗎?
Noctis：嗯?沒怎麼考慮過呢
Ignis：振作一點，今後不再是你一個人生活了
Noctis：Luna會來王都嗎?
Ignis：看來你還是沒什麼實感啊，如何Umbra最近有來過嗎?
Noctis：沒有呢，不過前陣子才把筆記本送回去了，那邊應該也很忙吧...對了Ignis，旅途會用上的東西隨便幫我打包一下吧~
Ignis：唉...我會幫你集中起來，之後你自己來挑一下吧
Noctis：以前經常從這房間溜出去呢
Ignis：是啊...搞得我也經常陪你，當然也不是每次都那麼的順利
Noctis：好像還有個傢伙經常說"拜託了給我去讀點書吧"
Ignis：那時候還小啊，雖然準備了各種書籍，但王子只對圖鑑之類的有興趣，就因為這樣無論早晚你都常溜出去呢
Noctis：啊...當時覺得很討厭啊，那麼的拘束...在這裡的人，每個人都會跟你打招呼
Ignis：大家都很擔心你啊...
Noctis：也是啦
Ignis：在那次受傷前還算是個活潑吵鬧的少年呢
Noctis：之後變成乖巧老實的少年啦
Ignis：變化如此之大搞得我都覺得奇怪了
Noctis：是嗎?
Ignis：所以當你說又想溜出去的時候，我也就不得不奉陪啦，只是沒想到之後外逃的狀況竟然會越來越嚴重...
Noctis：你在這裡挨罵的場景我又想起來啦~
Ignis：被說了"不要把王子帶出去"
Noctis：那時真的抱歉啦，雖然你肯陪我幫了大忙
Ignis：事到如今我也不怨你了...畢竟那也是我的職責所在，嗯?這還真是懷念啊
Noctis：啊！那個要帶走
Ignis：也是，畢竟是個很重要的護身符呢
Noctis：保佑下交通安全還是可以的
Ignis：小心遭到報應哦，多虧了這個護身符才把你從死亡的深淵拉回來的吧
Noctis：嘛...是有做過這樣的夢呢，還有什麼呢...(這裡講的應該就是卡邦庫爾)
Ignis：劍呢?
Noctis：對對，那個時候做了不少訓練啊
Ignis：送給你之後可是吵鬧了好一段時間呢...
Noctis：是啊，要我用劍瞬移根本做不到嘛
Ignis：如果小時候沒有受傷的話狀況就不一樣了吧，在失去力量的情況下，我認為你做得很好了
Noctis：那時候也只能去做了
Ignis：是啊...
(電話鈴聲)
Ignis：喂，我是Ignis，是這樣嗎...是，那我馬上過去(掛電話)陛下好像還是很忙的樣子，今天應該是空不出時間了...
Noctis：是嗎
Ignis：我接下來要去確認儀式用的貨物，這段時間你自己篩選一下行李吧
Noctis：好的
創作內容
FFXV廣播劇～旅立つ者、残る者～翻譯 Part1
TYPE-MOON (0)