0 GP
梔子リアリー（當女孩遇到熊）
作者：SPT草包│2016-06-15 14:33:42│巴幣：0│人氣：147
梔子リアリー當女孩遇到熊 OP同專輯
作詞：タナカ零
作曲：タナカ零
編曲：タナカ零
歌：花谷麻妃
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我うまれた日のぼくははだかの花うまれたひのぼくははだかのはなu ma re ta hi no bo ku wa ha da ka no ha na誕生之日的我是赤裸的花朵甘やかな輪郭を喉に挿してあまやかなりんかくをのどにさしてa ma ya ka na ri n ka ku wo no do ni sa shi te在喉頭上插著嬌寵的輪廓関節のインパクト 伸ばしたらベルベットかんせつのいんぱくと のばしたらべるべっどka n se tsu no i n pa ku to no ba shi ta ra be ru be e do受關節的影響 伸展的話就如同絲絨怪我負うのはきっと自我けがおうのはきっとじがke ga o u no wa ki i to ji ga負傷的一定是自我ぬれて泣くタランチュラぬれてなくたんちゅらne re te na ku ta n chu ra濡濕了哭泣的狼蛛カレもキミもおなじ顔かれもきみもおなじかおka re mo ki mi mo o na ji ka wo他與你都是同樣的表情どうしてみたいの？どうしてみたいの？do wo shi te mi ta i no？是想做什麼呢？ぼくのなかの兆しぼくのなかのきざしbo ku no na ka no ki za shi我體內的徵兆梔子リアリー？くちなしりありい？ku chi na shi ri a ri i？梔子花是真的嗎？ふりこキミは右からひだりふりこきみはみぎからひだりfu ri ko ki mi wa mi gi ka ra hi da ri搖擺的你從右到左ターコイズの芽ぺろりだあこいずのめぺろりda a ko i zu no me pe ro ri綠松石的嫩芽吐著舌頭毒実のありか まだいわないよどくみのありか まだいわないよdo ku mi no a ri ka ma da iwa na i yo劇毒果實的下落 還不會說的唷アッパーリップ 隠しロザリオあっぱありっ かくしろざりおa a pa a ri i ka ku shi ro za ri o上嘴唇 隱藏起了念珠ホントに ホントに見たいの？ほんどに ほんどにみだいの？ho n do ni ho n do ni mi da i no？你真的 真的想看嗎？三途リップ やましい吐息のジャスミン 蕾でしたさんずりっ やましいといきのじゃすみん つぼみでしだsa n zu ri i ya ma shi i to i ki no jya su mi n tsu bo mi de shi da冥途的嘴唇 內疚地嘆息的茉莉花 長出了花蕾残しておいたのはサヨナラの矢このしておいたのはさよならのやko no shi te o i ta no wa sa yo na ra no ya殘留下來的是再見的箭矢放てたとき僕をおもいだしてはなでたときぼくをおもいだしてha na de ta to ki bo ku wo o mo i da shi te回想起了釋放之時的我ガンベルト 金属重いんだけど愛してるがんべると きんぞくおもいんだけどあいしてるga n be ru to ki n zo ku o mo i n da ke do a i shi te ru槍套皮帶 金屬雖然沉重但深愛著狙うはキミの舌ねらうはきみのしたne ra u wa ki mi no shi ta瞄準你的舌頭蜂の巣だラプラスはちのすだらぷらすha chi no su da ra pu ra su是蜂巢啊拉普拉斯陰も月も知らぬ顔かげもつきもしらぬかおka ge mo tsu ki mo shi ra nu ka wo陰影與月亮都不知道的容顏おいてかないでよおいでかないでよo i de ka na i de yo請別擱置不理唷夜の果てにひとりよるのはでにひどりyo ru no ha de ni hi do ri在黑夜的盡頭一個人渡り廊下倒れてもわだりろうかだおれてもwa da ri ro o ka da wo re te mo就算倒在了走廊上ふわり咲くプリーツはふわりさくりいつはfu wa ri sa ku ri i tsu wa輕飄飄綻開的摺邊是誰もうけとめないだれもうけとめないda re mo u ke to me na i任誰都無法阻止的梔子リアリー？くちなしりありい？ku chi na shi ri a ri i？梔子花是真的嗎？口をついた悲鳴はオケヒットくちをついたひめいはおけひっku chi wo tsu i ta hi me i wa o ke hi i口中吐出的悲鳴是管弦樂もうちょっとだけ期待もうちょっとだけきだいmo o cho o to da ke ki da i只是稍微有點期待泳ぎつかれた肌着のバリアおよぎつかれたはだぎのばりあo yo gi tsu ka re ta ha da gi no ba ri a游累了的汗衫的障礙アッパーリップ かわした呼気の電撃あっぱありっ かわしだこきのでんげきa a pa a ri i ka wa shi da ko ki no de n ge ki上嘴唇 交換著呼氣的電擊エレキじかけのファーストリップえれぎじかけのふぁあすりっe re gi ji ka ke no fa a su ri i彈著電吉他的初次嘴唇ハー卜にいけない鼓動走る 痛みでしたはっとにいけないこどうはしる いだみでしだha a to ni i ke na i ko do o ha shi ru i da mi de shi da對心臟不好的鼓動流竄著 感到了疼痛キミは誰を抱いてたんだろうきみはだれをだいでだんだろうki mi wa da re wo da i de da n da ro o你是抱著誰的吧１４年前じゅうよんねんまえjyu u yo n ne n ma e在１４年前キミは誰を抱いてたんだろうきみはだれをだいでだんだろうki mi wa da re wo da i de da n da ro o你是抱著誰的吧ぼくが生まれる前だよ ミレニアムぼくがうまれるまえだよ みれにあbo ku ga u ma re ru ma e da yo mi re ni a在我誕生之前喔 一千年キミは誰を抱いてたんだろうきみはだれをだいでだんだろうki mi wa da re wo da i de da n da ro o你是抱著誰的吧聞こえないよきこえないよki ko e na i yo聽不見了喔梔子リアリー？くちなしりありい？ku chi na shi ri a ri i？梔子花是真的嗎？とりつくろうリプならキライとりつくろうりぷならきらいto ri tsu ku ro o ri pu na ra ki ra i如果是敷衍的回答就很討厭ワインオープナーでグサリわいんおおぷなあでぐさりwa i n o o pu na a de gu sa ri用葡萄酒開瓶器刺過去キミのてのひら くぎづけ体温きみのてのひら くぎづけたいおんki mi no te no hi ra ku gi zu ke ta i o n你的手掌 釘住了體溫梔子リアリー？くちなしりありい？ku chi na shi ri a ri i？梔子花是真的嗎？あいことばは二文字でキマリあいことばはにもじできまりa i ko to ba wa ni mo ji de ki ma ri暗號決定是兩個字じゃあ最後まで来たい？じゃあさいごまできだい？jya a sa i go ma de ki da i？那麼直到最後都想來嗎？毒実のありか 打ちぬいてサテュロスどくみのありか うつぬいてさてゅろすdo ku mi no a ri ka u tsu nu i te sa tyu ro su劇毒果實的下落 貫穿了薩梯リアリー？ ぼくにしていいの？りありい？ ぼくにしていいの？ri a ri i？ bo ku ni shi te i i no？真的嗎？ 給我真的可以嗎？本当にたった一個きりの命 僕にくれるの？ほんどうにだっだいっごきりのいのち ぼくにくれるの？ho n do o ni da a da i i go ki ri no i no chi bo ku ni ku re ru no？真的僅僅只有一個的生命 要給我嗎？キモチ まだ見えないよきもち まだみえないよki mo chi ma da mi e na i yo心情 還看不見唷アッパーリップ 嘘色ザクロあっぱありっ うそいろざくろa a pa a ri i u so i ro za ku ro上嘴唇 謊言色彩的石榴ロワーリップ かなしみアプリコットろわありっ かなしみあぷりこっro wa a ri i ka na shi mi a pu ri ko o下嘴唇 悲傷的杏樹ラストリップ すこし背のびのジャスミンらすりっ すこしせのびのじゃすみんra su ri i su ko shi se no bi no jya su mi n最後的嘴唇 稍微長高的茉莉花蕾でしたつぼみでしだtsu bo mi de shi da長出了花蕾ファーストリップ すこし背のびのジャスミンふぁあすりっ すこしせのびのじゃすみんfa a su ri i su ko shi se no bi no jya su mi n初次的嘴唇 稍微長高的茉莉花蕾でしたつぼみでしだtsu bo mi de shi da長出了花蕾
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3222868
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
