1 GP
Blue Destiny（蒼藍鋼鐵戰艦Cadenza）
作者：SPT草包│2016-04-25 07:30:46│巴幣：2│人氣：242
Blue Destiny蒼藍鋼鐵戰艦Cadenza 主題曲
作詞：Heart's Cry
作曲：Heart's Cry
編曲：Heart's Cry
歌：Trident（渕上舞、沼倉愛美、山村響）
中文翻譯：
酷我音乐線上試聽：
請按我回る Destiny 笑いあったりまわる ですてぃにい わらいあったりma wa ru de su ti ni i wa ra i a a ta ri命運輪迴不息 時而相視而笑ふざけあったり 泣いたりふざけあったり ないたりhu za ke a a ta ri na i ta ri時而互開歡笑 時而潸然淚流寂しくっても 時間はもう止まらないさびしくっても じかんはもうとまらないsa bi shi ku u te mo ji ka n wa mo o to ma ra na i縱使心生寂寞 也止不住時光流逝永遠と思った日々も、今はえいえんとおもったひびも、いまはe i e n to o mo o ta hi bi mo、i ma wa曾以為永恆不變的時光ココロの奥 締め付けては、切ないこころのおく しめつけては、せつないko ko ro no o ku shi me tsu ke te wa、se tsu na i如今絞痛我心、痛徹心扉Blue Destiny... また泣いたり…ぶるううううですてぃにい… またああああないたり…bu ru u u u u de su ti ni i… ma ta a a a a na i ta ri…蒼藍宿命… 我再度落淚…ひび割れた鏡の中ひびわれたかがみのなかhi bi wa re ta ka ga mi no na ka在皸裂破裂的鏡中いろんな角度に映るいろんなかくどにうつるi ro n na ka ku do ni u tsu ru映照而出各個角度自分の姿じぶんのすがたji bu n no su ga ta不同的自己ホントは一つだったのにほんとはひとつだったのにho n to wa hi to tsu da a ta no ni其實都是同一整體卻どこかに答え探してどこかにこたえさがしてdo ko ka ni ko ta e sa ga shi te仍在何處尋找著答案一人さまよったひとりさまよったhi to ri sa ma yo o ta一個人茫然彷徨行き違い、すれ違っていきちがい、すれちがってi ki chi ga i、su re chi ga a te分道揚鑣、擦肩而過それでもキミと出会えてそれでもきみとであえてso re de mo ki mi to de a e te可我們還是相遇了思い出がまた増えるたびおもいでがまたふえるたびo mo i de ga ma ta hu e ru ta bi回憶與日劇增昨日のように鮮やかに…きのうのようにあざやかに…ki no o no yo wo ni a za ya ka ni…卻清晰似昨日…回る Destiny 笑いあったりまわる ですてぃにい わらいあったりma wa ru de su ti ni i wa ra i a a ta ri命運輪迴不息 時而相視而笑ふざけあったり 泣いたりふざけあったり ないたりhu za ke a a ta ri na i ta ri時而互開歡笑 時而潸然淚流寂しくっても 時間はもう止まらないさびしくっても じかんはもうとまらないsa bi shi ku u te mo ji ka n wa mo wo to ma ra na i縱使心生寂寞 也止不住時光流逝巡る Destiny 風の温度もめぐる ですてぃにい かぜのおんどもme gu ru de su ti ni i ka ze no o n do mo命運循環不只 清風的溫度街の木々も 変わってまちのきぎも かわってma chi no ki gi mo ka wa a te街旁的樹木 亦時過境遷季節は過ぎ、キミの影を探すよきせつはすぎ、きみのかげをさがすよki se tsu wa su gi、ki mi no ka ge wo sa ga su yo任季節流逝、我仍在追尋你的蹤影永遠と思った日々も、今はえいえんとおもったひびも、いまはe i e n to o mo o ta hi bi mo、i ma wa曾以為永恆不變的時光ココロの奥 締め付けては、切ないこころのおく しめつけては、せつないko ko ro no o ku shi me tsu ke te wa、se tsu na i如今絞痛我心、痛徹心扉何回もすれ違ってなんかいもすれちがってna n ka i mo su re chi ga a te一次次失之交臂それでも距離は少しずつそれでもきょりはすこしずつso re de mo kyo ri wa su ko shi zu tsu可我們之間的距離近づいたよね？ちかづいたよね？chi ka zu i ta yo ne？卻一點點靠近了呢？真っ直ぐすぎるところもまっすぐすぎるところもma a su gu su gi ru to ko ro mo你直言不諱的地方ホントはやさしいところもほんとはやさしいところもho n to wa ya sa shi i to ko ro mo其實很溫柔的地方解ったつもりだよわかったつもりだよwa ka a ta tsu mo ri da yo這些我都打算一一理解また一つ、空を舞うまたひとつ（またひとつ）、そらをまう（そらをまう）ma ta hi to tsu（ma ta hi to tsu）、so ra o ma u（so ra wo ma u）又一片、回憶思い出、ひらりおもいで、ひらりo mo i de、hi ra ri悠悠的、飄舞天際たとえばこのココロがたとえばこのこころがta to e ba ko no ko ko ro ga倘若這顆心あの日の蒼のままであのひのあおのままでa no hi no a wo no ma ma de仍能維持那日的蒼藍いられたならまた会えるよね…いられたならまたあえるよね…i ra re ta na ra ma ta a e ru yo ne…我們是否就還能再會…巡る Destiny 風の温度もめぐる ですてぃにい かぜのおんどもme gu ru de su ti ni i ka ze no o n do mo命運循環不只 清風的溫度街の木々も 変わってまちのきぎも かわってma chi no ki gi mo ka wa a te街旁的樹木 亦時過境遷季節は過ぎ、キミの影を探すよきせつはすぎ、きみのかげをさがすよki se tsu wa su gi、ki mi no ka ge wo sa ga su yo任季節流逝、我仍在追尋你的蹤影永遠じゃなくてもいい、今はえいえんじゃなくてもいい、いまはe i e n jya na ku te mo i i、i ma wa不是永恆也沒關係、現在この出会いを運命だと信じてこのであいをうんめいだとしんじてko no de a i wo u n me i da to shi n ji te請相信這份邂逅就是命運Blue Destiny... また会いたい…ぶるううううですてぃにい… またあああああいたい…bu ru u u u u de su ti ni i… ma ta a a a a a i ta i…蒼藍宿命… 仍想再見你一面…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3171046
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
