0 GP
Waiting for the rain（學戰都市Asterisk）
作者：SPT草包│2016-01-14 07:35:53│巴幣：0│人氣：133
Waiting for the rain
學戰都市Asterisk ED
作詞：Rasmus Faber
作曲：Rasmus Faber
編曲：Rasmus Faber
歌：坂本真綾
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我I'm waiting for the rain我等待著雨滴飄落I'm bracing for the thunder迎接著雷聲轟鳴A twig that wouldn't sway我是隻在冷風中In the wind不會動搖的樹枝Awaken from a dream從睡夢中驚醒Arising from a slumber在深睡裡回憶起I'm far away from home我獨自一人On my own離家鄉如此遙遠Hear my yearning聆聽著我的思念See the crimson flame就如同火焰般熾紅Like a ruby的紅寶石一樣It's the hope對我來說In my eye就像是希望If you go away如果你要遠去And I don't see you anymore而我再也不能見到你I still wouldn't sway我不會動搖But I'd be而我會Missing you不停想念著你Now don't be afraid請別害怕You the flower couldn't sting你是不會再受到傷害的花兒You can hide in my shade你可以躲在我的身後Or maybe I...或許我可能…Could I be safe希望能安心地躺在In yours?在你懷裡？A moment left to bloom將瞬間留給盛開的花兒I wither by the morning讓枯萎的我留在晨曦裡Can we be staying here我們可以稍稍地For a while停留在此Hear my yearning聆聽著我的思念See my raging light就像看見耀眼的光芒It's my token that we won't這是我們的信念 而我們Say goodbye也不會告別If you go away如果你要遠去And I don't see you anymore而我再也不能見到你I still wouldn't sway我不會動搖But I'd be而我會Missing you不停想念著你Now don't be afraid請別害怕You the flower couldn't sting你是不會再受到傷害的花兒You can hide in my shade你可以躲在我的身後Or maybe I...或許我可能會…Would go away消失在這世上And I don't see you anymore而我再也不能見到你I still wouldn't sway我不會動搖But I'd be而我會Missing you不停想念著你Now don't be afraid請別害怕We are lasting yet awhile我們現在還不會分離I will give you a day我會盡可能給你回憶Or maybe I...或許我可能…Could I have one希望你能夠給一個Of yours?屬於我的你？I'm waiting for the rain...我等待著雨滴飄落
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3072351
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
