2 GP
約束だよ（學戰都市AsteriskⅡ）
作者：SPT草包│2016-06-28 07:18:45│巴幣：4│人氣：281
約束だよ學戰都市AsteriskⅡ OP同專輯
作詞：西沢幸奏
作曲：西沢幸奏
編曲：WEST GROUND
歌：西沢幸奏
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我さよなら、また明日ね そう言って手を振っていたさよなら、またあしたね そういっててをふっていたsa yo na ra、ma ta a shi ta ne so o i i te te o hu u te i ta再見、明天見了 揮著那樣說著的手あの日を思い出へと変えた 時間が今日も進むあのひをおもいでとかえた じかんがきょうもすすむa no hi wo o mo i de to ka e ta ji ka n ga kyo wo mo su su mu將那一天變成了回憶 時間今天也在前進永遠があると思っていたんだえいえんがあるとおもっていたんだe i e n ga a ru to wo mo o te i ta n da我認為是有永遠的いつだって君とならいつだってきみとならi tsu da a te ki mi to na ra如果能永遠與你在一起約束をしたよね 二人夢叶えようやくそくをしたよね ふたりゆめかなえようya ku so ku wo shi ta yo ne hu ta ri yu me ka na e yo wo做個約定吧 讓兩個人的夢能實現いつかまた逢えるよ 歩いていけばいいいつかまたあえるよ あるいてゆけばいいi tsu ka ma ta a e ru yo a ru i te yu ke ba i i遲早又能見面的唷 繼續走下去就好空は一つ 全てに繋がっているそらはひとつ すべてにつながっているso ra wa hi to tsu su be te ni tsu na ga a te i ru天空只有一個 正聯繫著一切心で見つめているから いつもこころでみつめているから いつもko ko ro de mi tsu me te i ru ka ra i tsu mo因為總是在心裡 凝視著あれから、どうしてるの？ 夕暮れに思い出すんだあれから、どうしてるの？ ゆうぐれにおもいだすんだa re ka ra、do wo shi te ru no？ yu u gu re ni o mo i da su n da在那之後、怎麼樣了呢？ 在夕陽裡回想起初めて君が打ち明けた 怖いけど変わらないとねはじめてきみがうちあけた こわいけどかわらないとねha ji me te ki mi ga u chi a ge ta ko wa i ke do ka wa ra na i to ne你第一次吐露 雖然可怕但不曾改變呢答えなら 本当はわかっていたんだこたえなら ほんとうはわかっていたんだko ta e na ra ho n to o wa wa ka a te i ta n da若是答案 其實已經明白了いつまでも 君は君だからいつまでも きみはきみだからi tsu ma de mo ki mi wa ki mi da ka ra正因為 你永遠是你流れる渦の先で めぐり逢えるときまでながれるうずのさきで めぐりあえるときまでna ga re ru u zu no sa ki de me gu ri a e ru to ki ma de在流轉的漩渦前方 直到邂逅之時為止永遠なんかなくたっていいの この約束えいえんなんかなくたっていいの このやくそくe i e n na n ka na ku ta a te i i no ko no ya ku so ku即使沒有什麼永遠也好 這份約定ずっと歌ってずっとうたってzu u to u ta a te一直歌唱著見上げた空に今 二人の笑顔みあげたそらにいま ふたりのえがおmi a ge ta so ra ni i ma hu ta ri no e ga o此刻在仰望的天空上 有著兩個人的笑容「久しぶりだね」って 笑ってくれるかな「ひさしぶりだね」って わらってくれるかな「hi sa shi bu ri da ne」e te wa ra a te ku re ru ka na是否會笑著說 「好久不見了呢」約束をしたよね 二人夢叶えようやくそくをしたよね ふたりゆめかなえようya ku so ku wo shi ta yo ne hu ta ri yu me ka na e yo wo做個約定吧 讓兩個人的夢能實現いつかまた逢えるよ 歩いていけばいいいつかまたあえるよ あるいてゆけばいいi tsu ka ma ta a e ru yo a ru i te yu ke ba i i遲早又能見面的唷 繼續走下去就好空は一つ 全てに繋がっているそらはひとつ すべてにつながっているso ra wa hi to tsu su be te ni tsu na ga a te i ru天空只有一個 正聯繫著一切優しく奇跡を起こそう きっとやさしくきせきをおこそう きっとya sa shi ku ki se ki wo o ko so o ki i to一定會喚起了溫柔的 奇蹟約束だよやくそくだよya ku so ku da yo約定好了唷
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3236351
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
