創作內容

13 GP

【VG官方小說】惑星庫雷物語 第二次星輝大戰 中文翻譯

作者:阿武兔│CARDFIGHT!! Vanguard (卡片鬥爭!! 先導者)│2014-10-08 21:59:22│巴幣:44│人氣:1966
惑星庫雷物語「第二次星輝大戰(第二次星輝大戦)」

作者:ノ霧 / 翻譯:阿武兔


 「戰士們啊,提高你們的聲調!賭上崇高的煉獄之名,讓這漆黑的天空染上朱紅吧!」
 
 「「嗚喔喔喔喔喔喔喔!!」」
 
  那數百里外都能夠聽見的咆哮,響徹了背負著命運成為了戰場的庫雷上空。彷彿包含著歡喜的那吶喊聲,讓人龍魔神等各式各樣的聲音響應而起,高聲吼叫著。
 
 【從地上,捕捉到多數高階級的敵影】
 
 【捕獲困難,推薦進行殲滅】
 
  他們視作目標的上空,盤旋著埋沒天穹的無數黑輪──《星輝兵》的大部隊。若光看數量的話,大概已經空降下了比這還要多上數十倍的量。這樣的現象正於世界各地中發生的報告,也傳到了龍帝國這裡。
 
 「雜魚就算收拾再多也沒有用。把指揮官找出來,並取下他的首級!」
 
  這個在帝國中最先展開行動的,是“陽炎”的特殊部隊《煉獄》。然後,這個「漩渦龍人」,正是剛剛發出咆哮的人。是聚集了眾多一騎當千的勇者們的《煉獄》之先遣隊隊長。
 
 【呪縛的無限制使用已經得到許可。盡快將地上的原生生物們殲滅】
 
 「和他們首次交戰的人先暫時退下!要小心那道黑色的光芒!」
 
  在習得了解咒能力的人在場的情況下,呪縛已經沒有以前那樣的危險性了。但是,能夠使用解呪的人還是非常的少,若是數百人同時被呪縛的話,就只會重蹈過去的覆轍而已。另外《星輝兵》也和上次不同,從一開始就毫不吝嗇的使用呪縛之力。這場戰鬥與「星輝大戰」時相同,處於絕對的劣勢之中。
 
 「別害怕,戰士們!只要我們拓展出道路的話,真正的煉獄必將燒盡這群傢伙!」
 
  但是他們並不膽怯。因為在他們身後,有著這個國家中最大的希望存在。
 
 「我們的指揮官,偉大的大君主!」
 
 
 
  從新的大戰開始至今已經過數日。同時,神聖國家聖域聯合中,覺醒了全新力量的「烈焰核心」也就是「帕希瓦爾」正在陣前進行指揮,並以《解放者》為中心展開了王都的防衛任務。
 
 「都已經擁有如此力量的,居然還會陷入如此狀況……」
 
 「帕希瓦爾……」
 
  從來沒有說過喪氣話的他,終於不自覺地低下頭,說觸了內心中的苦楚。在一旁隨侍著的「阿古洛瓦爾」,彷彿是察覺到了他心中的動盪,輕聲呼喚了他的名字。
 
 「以呪縛的頻繁出現為契機,再加上遠多過去大戰時的兵力。而且我們這邊的不確定要素也相當的多。」
 
  面對的正是這種程度的對手。對於總是考量著國家、人民與夥伴的他,如今所能做出的決斷就只剩下一個,而且是個確實性相當低,可以說是賭博般的選項。
 
 「前往部隊的中樞,直接打倒總指揮官。果然除了依照當初的預定進行外,沒有別的方法了。」
 
 「但是,那個指揮官……」
 
 「是啊,根據他們不對的展開方式、傾向、以及習慣來看,大概……」
 
 「最少,也有兩位。」
 
 「正是如此。而且不是中隊長等級的指揮官,能夠如此操控數百萬的大部隊之動向的總指揮官,在東方與西方各有一位。」
 
 「但是,即使能夠抵達他們所在的地方,並與他們勢均力敵的人,現在全惑星或許就只有你一個人了。」
 
 「是啊。然後,就算是如今的我,要同時與兩個對手作戰,也是毫無勝算的。」
 
 「那麼,該怎麼辦?」
 
  阿古洛瓦爾的話語讓帕希瓦爾陷入了沉默。但是,那沉默僅維持了數分鐘就遭到了破壞。之後,他們的正上方響了巨大的爆音,並捲起了能夠將大地上的樹木全都扯起的強大暴風,不斷的向陣地的方向襲來。
 
 「什、什麼!?」
 
 「喔喔喔喔喔喔喔!!」
 
 按住快被風吹開的披風,抬頭往天空看去的阿古洛瓦爾看見的是,飛舞於空中、用赤色之炎粉碎黑色光芒的巨龍。
 
 「那是鄰國……龍帝國的戰士嗎?」
 
 「火龍嗎,為什麼會在聖域!?」
 
 「呼……。嗯?你們是誰啊!」
 
 「那是我們該說的。不受歡迎的帝國之刃啊。但是──」
 
  雖然帕希瓦爾還打算繼續說下去,但卻被站到他面前,瞪著天空的少年所阻斷。
 
 「這裡已經是聖域的領內了!這裡可不是像你們這種野蠻人可以進來的地方!立刻給我離開!」
 
 「很會說嘛,小子……」
 
  人與龍之間流動著不穩的氣氛。但是,那兩道怒氣,卻被意想不到的提案給吹散了。
 
 「帝國之刃啊。要和我聯手嗎?」
 
 
 
 「真是的,為什麼要和那傢伙……」
 
  輕易地發揮出遠超於魔導車輛的速度,並像是風一般的奔馳於地面的阿古洛瓦爾,不自覺地開始抱怨了起來。
 
 「別抱怨了。我們已經沒有顧慮個人情感的餘裕了。」
 
 帕希瓦爾的提案,就只是極為單純的聯手共鬥。雖然一開始有些驚訝,但漩渦龍人立刻做出了承諾。果然他也是一軍之將。能夠以軍隊為前提進行交涉,並在不被個人感情所影響的狀況下做出決斷。
 
 「那個,雖然我知道啦……」
 
 「那麼就別動口了,多動動腳吧。」
 
 「沒錯小子。不過就算你躲在後面發抖也沒有關係喲?」
 
 「誰會這樣啊!少瞧不起人了,帝國!」
 
  在出口抱怨的阿古洛瓦爾上方飛翔的兩頭龍,對於年少淺慮的少年,他們用別的方式做出了指摘。
 
 「廢話就到此為止吧。我將前往討伐東軍的指揮官。阿古洛瓦爾,你就留在地面上負責指揮。」
 
 「了解了,團長。」
 
 「那麼我就前往擊潰西軍。」
 
 「帝國之刃啊。」
 
 「我是煉獄之將、漩渦龍人。纏繞著青炎的聖域騎士啊。」
 
 「……我是聖域的解放者、帕希瓦爾。願你奮戰到底。」
 
 「勇將帕希瓦爾。這名字我將刻劃於自己的心中。希望總有一天能夠和你交手。」
 
 「……啊啊。」
 
  詳細的身家都不知道。就只是在離別的瞬間互相告了了名字而已。但是,光是這樣就已經足夠了。兩頭炎龍畫出了赤與青的軌跡各分東西,前往空中討伐控制了整個天空的異界邪龍、以及終末兵器之贗作。
 
  但是這個時候,空中要塞上發生了將會影響這場戰爭命運的戰鬥,這件事他們尚未知情。
 
 
 
  盤旋於空中的無盡黑輪,隱藏於其之中的《星輝兵》別動隊本部。與守護空中的雜魚們不同,這個由擁有著強大力量的士兵們所守護著的要塞,被僅僅一個人給突破了,那是一名超乎常理的戰士。
 
 【嘎……E區域、全、滅。放下F區域的防壁】
 
  如同電子音般的,在頭部被捏爆的同時就失去了響聲。同時,分劃出眾多區域的厚重防護壁就這樣落了下來。但是、
 
 【侵入者,破壞了防壁。並進入了F區域】
 
 【29秒後,遭遇F區域的防衛系統】
 
  防壁完全失去了意義。甚至連手都沒有動,就彷彿眼前沒有牆壁似的持續前進著,並摧毀阻擋的一切。並不只是牆壁。就連能夠阻擋數萬兵力的防衛系統,在他的面前就像是紙屑般的遭到擊潰。
 
 【F區域,損害率89%】
 
  雖然還有眾多區域,但要塞的一部份遭受了如此程度的被害後,被任命負責防衛的「光子」依舊連視線都沒有動搖,就只是下達了一個命令。
 
 「去吧。」
 
  在他身旁,有著一名沒有任何動靜的士兵。身上穿著讓人不禁聯想到英雄的純白鎧甲與長劍。但是,纏繞在其身上的,是閃耀著的紅色闇光
 
 「衝擊波王牌。」
 
 
 
  對峙的瞬間,他理解了。
 
 「原來如此。」
 
  長年來不斷感受到違和感的理由。
 
 「你。」
 
  明明是初次見面,但自己卻知道這名「敵人」。
 
 「你就是,解開關鍵的鑰匙嗎?」
 
  「龍痕‧帝王」如此說著的同時,雙方的劍也幾乎同時產生了交集。而雙方所放出的能量產生衝突所產生的餘波,讓艦內的裝甲板瞬間被吹飛。
 
  每次互擊的瞬間,刀刃都會散發出火光,踏過的地面遭被刨起,周遭立刻變成了殘破不堪的景象。就像是完全沒有注意到似的,他們就只是望著眼前對手的眼睛。完全沒有移開視線。若是移開的話,就結束了。
 
 
 
  不知道已經互擊過幾萬次了。隨著每次的劍刃相交,擁有著大君主之名的煉獄指揮官,就會感覺到自己的記憶中有著如同灰塵般細小的碎片正不斷地被喚起。
 
  這並不只發生在他身上而已。至今為止不論進行怎樣的戰鬥,都不曾看到他有過一絲動搖的衝擊波王牌,也有著同樣的感覺。從戰鬥開始至今,強烈的即視感一直不斷刺痛著他。
 
  然後,覺醒的時刻到了。
 
  將無法用視覺確認的高速斬擊全部同時擋下後,他的眼中浮現了與過去截然不同的光芒。於是雙方……
 
 「……!你的名字是──」
 
  如此適合當我的好敵手的男人。
 
 「是、啊。我的名字是──」
 
  一度接受了黑暗,星球的先導者。
 
 「衝擊波……之刃。」
 
  世界,再度被光芒所照耀。
 
 
 
 「衝擊波之刃。果然覺醒了嗎。」
 
 「像那種半吊子的實驗,是無法控制住他的。對於只看的見紀錄的本隊來說似乎無法傳達這件事情。但是──」
 
  嘴角大幅的上揚,光子露出了笑容。
 
 「這樣就可以再一次,與他戰鬥了。」
 
  那過去未曾有過、充斥於全身的喜悅,讓他不禁顫抖了起來。
 
 
 
 「與最後的鑰匙邂逅之後,特異點得到了解放。」
 
 「世界間將變得更為密切,也因此能夠成功的召喚他們。」
 
 「雖然直到最後都依靠著他人力量的我,似乎沒有說這句話的資格。」
 
 「……戰士們啊。請拯救這個世界。」
 
 
 
  是賢者的祈求傳達到了嗎?黑輪被光芒吞沒,並回歸於虛無。
 
  只要有一個人作為觀測者的話,就算是星球毀滅了,歷史也不會停下腳步。
 
  希望炫目的白光、猛烈的赤炎、神聖的青炎,能夠掃蕩虛無,並繼續紡織著星球的歷史。


=================================================================

  這是收錄於武士道月刊2014年10月號中的官方單位小說,惑星庫雷物語第12回。

  兩人相遇之後,庫雷終於重新取回了光芒。

  抱歉這次拖了那麼久才翻,這個月中發生了很多事情,不過這幾天應該就會把這個月份的也翻出來了,還請各位在稍後片刻。

  為了方便有興趣的玩家找到資料來源,轉載時請附上來源網址,謝謝各位的配合。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2618159
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:CARDFIGHT!! Vanguard (卡片鬥爭!! 先導者)|TCG|Vanguard|卡片戰鬥先導者|ヴァンガード|VG|小說

留言共 3 篇留言

來自金星非狸貓的某物
光子果然為愉悅所生啊WWW
翻譯各有各這次的BusterJoker
暨是光子手上的魁儡也是星輝兵最後的王牌

10-08 22:23

法蘭克趙
噢噢!最後的特異點果然是龍痕帝王!帕西瓦爾與龍痕帝王合作將星輝兵別動隊的最凶兵器毀滅掉!

同時光子也有了自我意識?!並指揮著被虛無吞噬的光之劍,應該稱之為毀滅之劍!結果最後居然是龍痕帝王的劍喚醒了衝擊波之刃啊!庫雷又再次的重回光輝。

嘛,話說最近每日卡片設定回來還挺讓人興奮的XD(巴)

10-08 22:37

你說呢

 「衝擊波之刃。果然覺醒了嗎。」

 「像那種半吊子的實驗,是無法控制住他的。對於只看的見紀錄的本隊來說似乎無法傳達這件事情。但是──」

  嘴角大幅的上揚,光子露出了笑容。

 「這樣就可以再一次,與他戰鬥了。」

  那過去未曾有過、充斥於全身的喜悅,讓他不禁顫抖了起來。

這邊該恭喜BB後宮+1嗎(被打)

06-20 15:34

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★R522 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【每日卡片】烈火元素 瑪... 後一篇:月刊武士道 2014年1...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

h5770355Everybody
小屋久違更新翻唱:崩壞星穹鐵道-知更鳥-希望有羽毛和翅膀;歡迎來聽:D看更多我要大聲說昨天22:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】