2 GP
【となりの関くん】(鄰座同學是怪咖)-OP『迷惑スペクタクル』(日文歌詞/中文翻譯)
作者:Winterlan│鄰座同學是怪咖│2014-01-24 17:13:35│巴幣:4│人氣:1043
『迷惑スペクタクル』
歌:花澤香菜
作詞:松浦有希
作曲:大川茂伸
編曲:大川茂伸/新井健史
翻譯:Winterlan
ドキドキハラハラ こんなのはじめて
忐忑不安心跳加速 第一次有這樣的感覺
どこまで私の 気持ちをもてあそぶの?
你究竟要玩弄我的心情到什麼時候?
無視無視ムリムリ 突然始まる
無視無視不行不行 又突然開始了
大スペクタクル あっと言わせたいために
是不是為了讓我大吃一驚
すべてを 賭けてるの!?
將一切都賭上了!?
毎日 大迷惑! お気楽マイペース 男の子!
每天都捉摸不定! 樂在其中的男孩子!
とぼけた顔してもダメだよ
就算裝無辜也沒有用唷
絶対 大迷惑! だけど つい見ちゃうの 君のこと
絕對摸不著頭緒! 但總是會無意間又望向你
気になって!! 今度は何するの?
很好奇!! 接下來你又會做什麼?
空気も読まずに どうしてそこまで
桌上總是空空的坐在那
自分の世界に 無邪気に入りこめるの?
傻傻地沉浸在自己的世界中?
ホントにバカバカ そのエネルギーを
真的是笨蛋笨蛋 如果可以將這幹勁
何かもっと他のことに使えばいいのに
用在其他的別的地方那該有多好
男の子って ワカンナイ!
男孩子 不能理解!
毎日 大迷惑! お気楽マニアック これ以上
每天都捉摸不定! 還更加沉浸當中
私だって つきあってらんない!
甚是連我 都看不下去!
絶対 大迷惑! 巻き込まないで でもほっとけない
絕對摸不著頭緒! 不想要被捲進去 卻又不能放著不管
教えて!! その次どうなるの?
告訴我!! 接下來又要做什麼?
私はいつでも 「私」でいたいのに…
而我也一直 對「自己」頭痛…
となりで見てる 私の気持ちは
坐在旁邊看著 我的心情
おいてきぼりで すべては進んでく
放下一切 專注看著
信じられない展開に 慣れていく
對意外的展開 也早就習慣了
もうね 笑っちゃう!
已經 笑不出來了!
毎日 大迷惑! お気楽マイペース 男の子!
每天都捉摸不定! 樂在其中的男孩子!
いいかげんに してくれないかな
適可而止了 可以不要再鬧了嗎
絶対 大迷惑! もう許せない でもニクめない
絕對摸不著頭緒! 不會原諒你了 不會再有第二次了
もしかして!! 心のどこかで…
難道說!! 在內心深處…
毎日 大迷惑! お気楽マニアック 君のこと
每天都捉摸不定! 無意間總是與你一起沉浸其中
誰より 詳しくなってく
到底是誰比較專注
ゆらゆら 揺れ動く この胸のまん中
晃呀晃呀 在心中小小的動搖
ブレーキかけるけど やっぱりその先は…や・め・て
該給我 踩煞車了 在被老師發現之前…求・你・了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2320319
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利