0 GP
いつも側に（櫻蘭高校男公關部角色歌）
作者：SPT草包│2013-10-11 14:42:06│巴幣：0│人氣：306
いつも側に櫻蘭高校男公關部角色歌 銛之塚崇
作詞：松藤量平
作曲：松藤量平
編曲：新屋豊
歌：桐井大介
中文翻譯：
yam天空部落-pinksky1412線上試聽：
請按我何も言わずにすぐ側にいるよなにもいわずにすぐそばにいるよna ni mo i wa zu ni su gu so ba ni i ru yo什麼都不用說 我會待在你的身邊どんなときもどんなときもdo n na to ki mo無論何時悲しい思いはそっと伝えてよかなしいおもいはそっとつたえてよka na shi i o mo i wa so o to tsu ta e te yo將悲傷的回憶偷偷告訴我吧聞いてるからきいてるからki i te ru ka ra我會耐心傾聽上手くいえずに君を困らせてうまくいえずにきみをこまらせてu ma ku i e zu ni ki mi wo ko ma ra se te無法好好的訴說讓你感到困擾しまうのならしまうのならshi ma u no na ra如果說完的話瞳を閉じてそっと委ねてよひとみをとじてそっとゆだねてよhi to mi o to ji te so o to yu da ne te yo就把雙眼閉上偷偷靠著我吧抱きしめるからだきしめるからda ki shi me ru ka ra我會緊緊抱著你過ぎてゆく季節の中で今すぎてゆくきせつのなかでいまsu gi te yu ku ki se tsu no na ka de i ma現在在逝去的季節當中この胸に確かなものはひとつさこのむねにたしかなものはひとつさko no mu ne ni ta shi ka na mo no wa hi to tsu sa這個心確實有一樣東西あなたを守るためならあなたをまもるためならa na ta wo ma mo ru ta me na ra為了守護著你何一つ惜しくはないなにひとつおしくはないna ni hi to tsu o shi ku wa na i怎樣都不覺得可惜どんな痛みでも僕が代わるからどんないたみでもぼくがかわるからdo n na i ta mi de mo bo ku ga ka wa ru ka ra無論怎樣的痛苦都讓我代你承受ずっと側にいるよずっとそばにいるよzu u to so ba ni i ru yo一直陪伴在你身邊君の気持ちに気づけずにいたときみのきもちにきづけずにいたとki mi no ki mo chi ni ki zu ke zu ni i ta to接著在知道你的知った時はしったときはshi i ta to ki wa心意之後僕の力で出来ること全てぼくのちからでできることすべてbo ku no chi ka ra de de ki ru ko to su be te我會用全部的力量届けたいからとどけたいからto do ke ta i ka ra讓你知道いつだって君と歩幅合わせいつだってきみとほはばあわせi tsu da a te ki mi to ho ha ba a wa se無論什麼時候都與你一起走著これからも変わらない想いがあるからこれからもかわらないおもいがあるからko re ka ra mo ka wa ra na i o mo i ga a ru ka ra此後這個想法也不會改變抱きしめたその温もりがだきしめたそのぬくもりがda ki shi me ta so no nu ku mo ri ga兩人擁抱的溫度いつまでも消えないようにいつまでもきえないようにi tsu ma de mo ki e na i yo o ni無論何時都不會消失零れた涙は僕が拭うからこぼれたなみだはぼくがぬぐうからko bo re ta na mi da wa bo ku ga nu gu u ka ra滴落的眼淚我會幫你拭去ずっと側にいるよずっとそばにいるよzu u to so ba ni i ru yo一直陪伴在你身邊あなたを守るためならあなたをまもるためならa na ta wo ma mo ru ta me na ra為了守護著你何一つ惜しくはないなにひとつおしくはないna ni hi to tsu o shi ku wa na i怎樣都不覺得可惜どんな痛みでも僕が代わるからどんないたみでもぼくがかわるからdo n na i ta mi de mo bo ku ga ka wa ru ka ra無論怎樣的痛苦都讓我代你承受ずっと側で微笑んでてずっとそばでほほえんでてzu u to so ba de ho ho e n de te一直在身邊微笑著抱きしめたその温もりがだきしめたそのぬくもりがda ki shi me ta so no nu ku mo ri ga兩人擁抱的溫度いつまでも消えないようにいつまでもきえないようにi tsu ma de mo ki e na i yo o ni無論何時都不會消失零れた涙は僕が拭うからこぼれたなみだはぼくがぬぐうからko bo re ta na mi da wa bo ku ga nu gu u ka ra滴落的眼淚我會幫你拭去ずっと側にいるよずっとそばにいるよzu u to so ba ni i ru yo一直陪伴在你身邊※原於2012/02/16發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2203629
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
