0 GP
POPCORN-Single Version-（奇諾之旅）
作者：SPT草包│2013-09-14 14:40:25│巴幣：0│人氣：334
POPCORN-Single Version-奇諾之旅 OP同專輯
作詞：下川みく
作曲：ab:fly
編曲：関淳二郎
歌：下川みくに
中文翻譯：
太平洋游戏网论坛-全职猎人论坛-静栀·绯殷红線上試聽：
請按我約束の時間過ぎたのにやくそくのじかんすぎたのにya ku so ku no ji ka n su gi ta no ni已經過了約定的時間あやまる様子もなくてあやまるようすもなくてa ya ma ru yo o su mo na ku te但連道歉的樣子都沒有月日が経っても人はつきひがたってもひとはtsu ki hi ga ta a te mo hi to wa雖然過了很長的時間意外に変わらないよねいがいにかわらないよねi ga i ni ka wa ra na i yo ne但人卻出乎意料的一點都沒變あの日に置き忘れた記憶が急にあのひにおきわすれたきおくがきゅうにa no hi ni o ki wa su re ta ki o ku ga kyu u ni已經忘記了的那天的記憶突然間POPCORN(ポップコーン)みたいにハジけた…ぽおぷこおんみたいにはじけた…po o pu ko o n mi ta i ni ha ji ke ta…像爆米花那樣綻開…泣かなくてもいいじゃないなかなくてもいいじゃないna ka na ku te mo i i jya na i你說不要哭好嗎久しぶりに会えたからってひさしぶりにあえたからってhi sa shi bu ri ni a e ta ka ra a te因為不久就可以再見了どんなときもキミのことどんなときもきみのことdo n na to ki mo ki mi no ko to不論甚麼時候有關你的事忘れるはずもないわすれるはずもないwa su re ru ha zu mo na i都不會忘記だっていつも そう キミがだっていつも そう きみがda a te i tsu mo so o ki mi ga因為你一直こんなにも勇気くれるからこんなにもゆうきくれるからko n na ni mo yu u ki ku re ru ka ra都給我這樣的勇氣未来は予想がつかないみらいはよそうがつかないmi ra i wa yo so o ga tsu ka na i未來的事情事不能預測的最近よくそう思うよさいきんよくそうおもうよsa i ki n yo ku so o o mo u yo最近常常這樣想あきらめかけてた夢の続きをキミとあきらめかけてたゆめのつづきをきみとa ki ra me ka ke te ta yu me no tsu zu ki wo ki mi to已經放棄了的夢想希望和你もう一度PLAYBACK(プレーバック)したいよねもういちどぷれえばあくしたいよねmo o i chi do pu re e ba a ku shi ta i yo ne再一次重拾泣きたいくらいに笑えるよなきたいくらいにわらえるよna ki ta i ku ra i ni wa ra e ru yo雖然很想哭但仍擠出笑臉キミといれば時を忘れてきみといればときをわすれてki mi to i re ba to ki wo wa su re te只要和你在一起就忘記了時間的飛逝数えきれないほどキミとかぞえきれないほどきみとka zo e ki re na i ho do ki mi to和你一起經歷的數不清的重ねた思い出ならかさねたおもいでならka sa ne ta o mo i de na ra重覆的思念少しも変わらないですこしもかわらないでsu ko shi mo ka wa ra na i de一點點也沒有改變胸の奥 あたたかくする…むねのおく あたたかくする…mu ne no o ku a ta ta ka ku su ru…溫暖著我的心…泣かなくてもいいじゃないなかなくてもいいじゃないna ka na ku te mo i i jya na i你說不要哭好嗎久しぶりに会えたからってひさしぶりにあえたからってhi sa shi bu ri ni a e ta ka ra a te因為不久就可以再見了どんなときもキミのことどんなときもきみのことdo n na to ki mo ki mi no ko to不論甚麼時候有關你的事忘れるはずもないわすれるはずもないwa su re ru ha zu mo na i都不會忘記だっていつも そう キミがだっていつも そう きみがda a te i tsu mo so o ki mi ga因為你一直こんなにも勇気くれるからこんなにもゆうきくれるからko n na ni mo yu u ki ku re ru ka ra都給我這樣的勇氣泣きたいくらいにキミのことなきたいくらいにきみのことna ki ta i ku ra i ni ki mi no ko to雖然想哭對於你的事情大切に思ってるんだよたいせつにおもってるんだよta i se tsu ni o mo o te ru n da yo仍十分珍惜地回想著※原於2010/09/09發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2170026
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
