ClariS eternally
曲:丸山真由子
詞:丸山真由子
合併歌詞
手のひらから 伝わってる
從手心傳來了
de ni hira kara tsutawatte ru
キミの体温 あったかい 大好き
最喜歡的 你溫暖的體溫
kimi no taion atta kai daisuki
「いつもよりも 大人しいね？」
「比平時都要老實嗎?」
itsumoyorimo otonashii ne?
困らせたくないのに ドキドキしてる
不想變得為難 心如鹿撞的
komara setaku nai noni dokidokishi deru
空からふわり 舞い降りた粉雪
從天空輕輕飄落的小雪
sora kara fuwari mai furi ta konayuki
キミの無邪気な 笑顔にふれたの
碰到了你天真爛漫的笑容
kimi no mijyaki na egao ni fureta no
Baby Babylove
Baby Baby love
baby baby love
二人だけの世界
只有兩個人的世界
futari dake no sekai
優しくて 心がホッとするね
心中滿有溫柔的平安呢
yasashiku te kokoro ga hotto suru ne
Baby Babylove
Baby Babylove
baby baby love
二人だけの時間
只有兩個人的時間
futari dake no jikan
止まってよ いつまでも
想永遠停止啊
tomatte yo itsumademo
このままでいた
就是這樣子
konomama de I tai
知らなかった こんな風に
這樣不明瞭的
shira nakatta konna kaze ni
キミといると どうして泣きたくなるの
和你在一起 怎麼變得想哭了?
kimi to iru to doushi te naki ta kunaru no?
白い吐息を 遠くへと逃がして
白皙的氣息 跑去了遠方
shiroi toiki wo tooku he to nigashi te
抑えきれない 「好き」をごまかした
欺騙了沒有控制好的「喜歡」
osaeki re nai suki wo gomakashi ta
Baby Babylove
Baby Baby love
baby baby love
一人ぼっちの夜
孤獨一人的晚上
hitori bocchi no yoru
寂しくて キミの声が聞きたい
想在寂寞時聽到你的聲音
samishiku te kimi no koe ga kiki tai
Baby Babylove
Baby Baby love
baby baby love
一人目を瞑って
一個人閉著眼睛
hitori me wo tsumutte
その笑顔 思い出すの
想到了那個笑容
sono egao omoidasuno
早く会いたい
想快點見到你
hayaku ai tai
降り積もった雪 重ねた思いの欠片
降雪堆積起來了 重覆著想像的碎片
furi tsumotta yuki kasane ta omoi no kakera
果てしなく広かって
寬廣得沒有盡頭
hateshi naku hirokatte
ねぇ キミと いつまでも
吶 永遠和你一起
nee kimi to itsumademo
Baby Babylove
Baby Baby love
baby baby love
二人だけの世界
只有兩個人的世界
futari dake no sekai
優しくて 心がホッとするね
心中滿有溫柔的平安呢
yasahiku te kokoro ga hotto suru ne
Baby Babylove
Baby Babylove
baby baby love
二人だけの時間
只有兩個人的時間
futari dake no jikan
止まってよ 変わらずに
想永遠不變啊
tomatte yo kawarazu ni
このままでいたい
就是這樣子
konomama de itai
＊ ＊ ＊ ＊
＊ ＊ ＊ ＊
日文歌詞
手のひらから 伝わってる
キミの体温 あったかい 大好き
「いつもよりも 大人しいね？」
困らせたくないのに ドキドキしてる
い
空からふわり 舞い降りた粉雪
キミの無邪気な 笑顔にふれたの
Baby Baby love
二人だけの世界
優しくて 心がホッとするね
Baby Baby love
二人だけの時間
止まってよ いつまでも
このままでいた
知らなかった こんな風に
キミといると どうして泣きたくなるの
白い吐息を 遠くへと逃がして
抑えきれない 「好き」をごまかした
Baby Baby love
一人ぼっちの夜
寂しくて キミの声が聞きたい
Baby Baby love
一人目を瞑って
その笑顔 思い出すの
早く会いたい
降り積もった雪 重ねた思いの欠片
果てしなく広かって
ねぇ キミと いつまでも
Baby Baby love
二人だけの世界
優しくて 心がホッとするね
Baby Baby love
二人だけの時間
止まってよ 変わらずに
このままでいたい
中文翻譯
從手心傳來了
最喜歡的 你溫暖的體溫
「比平時都要老實嗎?」
不想變得為難 心如鹿撞的
從天空輕輕飄落的小雪
碰到了你天真爛漫的笑容
Baby Baby love
只有兩個人的世界
心中滿有溫柔的平安呢
Baby Baby love
只有兩個人的時間
想永遠停止啊
就是這樣子
這樣不明瞭的
和你在一起 怎麼變得想哭了?
白皙的氣息 跑去了遠方
欺騙了沒有控制好的「喜歡」
Baby Baby love
孤獨一人的晚上
想在寂寞時聽到你的聲音
Baby Baby love
一個人閉著眼睛
想到了那個笑容
想快點見到你
降雪堆積起來了 重覆著想像的碎片
寬廣得沒有盡頭
吶 永遠和你一起
Baby Baby love
只有兩個人的世界
心中滿有溫柔的平安呢
Baby Baby love
只有兩個人的時間
想永遠不變啊
就是這樣子
＊
＊ ＊
＊ ＊
＊ ＊
＊ 面 ＊
＊ 倒 ＊
＊ で ＊
＊＊＊＊ ＊＊＊＊
＊ ＊
＊ ＊
＊ ＊
＊ ＊ ＊ ＊
這次完全是自己翻譯的，是自己的版本，可能不太好。
＊ ＊ ＊ ＊
羅馬拼音
de ni hira kara tsutawatte ru
kimi no taion atta kai daisuki
itsumoyorimo otonashii ne?
komara setaku nai noni dokidokishi deru
sora kara fuwari mai furi ta konayuki
kimi no mijyaki na egao ni fureta no
baby baby love
futari dake no sekai
yasashiku te kokoro ga hotto suru ne
baby baby love
futari dake no jikan
tomatte yo itsumademo
konomama de I tai
shira nakatta konna kaze ni
kimi to iru to doushi te naki ta kunaru no?
shiroi toiki wo tooku he to nigashi te
osaeki re nai suki wo gomakashi ta
baby baby love
hitori bocchi no yoru
samishiku te kimi no koe ga kiki tai
baby baby love
hitori me wo tsumutte
sono egao omoidasuno
hayaku ai tai
furi tsumotta yuki kasane ta omoi no kakera
hateshi naku hirokatte
nee kimi to itsumademo
baby baby love
futari dake no sekai
yasahiku te kokoro ga hotto suru ne
baby baby love
futari dake no jikan
tomatte yo kawarazu ni
konomama de itai
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
因為全部都是人手打的，可能會有出錯，看到的拜託說一聲，謝謝。
創作內容
ClariS eternally 羅馬拼音+日文歌詞+中文翻譯
小說(暫停) (0)
