創作內容

19 GP

台灣跟大陸的lol....

作者:迪菲斯│2012-07-01 06:59:39│巴幣:38│人氣:4761
剛剛去玩了一場
 
各種不習慣...
 
台灣的配音方面,好像是忠於國外,沒有變動
大陸則是自己再配成中文
 
人物方面,在讀取畫面上
台灣是直接寫上名字
而大陸的是寫上稱號
 
例如黑暗之女安妮
台灣:安妮
大陸:黑暗之女
 
 
但最讓我不習慣的是cg圖
不知道是不是這方面也忠於原作還是未更新?
可那畫風讓我不喜歡
 
讓我們來比較看看:
台灣:
蛇女
 
好運姐

 
阿卡利

 
凱特琳

 
伊芙琳
寡婦製造者這種設定的女王大人應該是妖艷美麗才對
可我怎麼看都像是歐巴桑..


 
伊澤瑞爾

 

 
蓋倫哥哥


卡爾薩斯大叔
 
 
艾瑞莉亞

 
卡特琳娜


 
詐欺師(我忘了名字)

 
莫甘娜


波比,一臉使樣

 
安妮,臉臭臭

 
塔隆大叔哥哥
根本阿北+雖小臉
 

 
大陸:
 
好運姐
 
我超愛這張

 

 
哭妖王亞爾薩斯
把臉遮起來有種莫名的萌感
 
安妮

 
艾希

 
崔斯特,卡牌大師
台灣翻譯叫甚麼我忘了


伊芙琳(寡婦製造者)

 
伊澤瑞爾
 

 
 
莫甘娜
 
卡特琳娜

 
大嘴巴(深淵巨口)

 
女獵手

 
波比

 
索拉卡
 
崔斯坦娜,提莫的姘頭好友

 
然後這是最不能讓我接受的東西
塔隆哥哥

讓我們複習一下剛剛的塔隆

 
...............................
靠盃這差太多了吧
雖然還是一臉鳥人樣
但從大叔變成了哥哥......
塔隆你是跑去可哩亞整型嗎?
不過根據某友人的說法:
「我比較喜歡一臉靠杯的塔隆,你不覺得第一張看起來就是中二小屁孩?」
..............................好吧
 
 
 
不過,遊戲風氣應該比對岸好多了
大陸動不動就罵人SB、煞筆(傻逼)、NB(嫩逼或牛逼,牛逼是稱讚人,可出現頻率不是很高)、要不就垃圾、敗類...
真不知該說甚麼好
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1647651
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:lol|英雄聯盟|大陸|台灣|塔隆|太靠盃了|哥哥

留言共 17 篇留言

夜語呢喃
陸版圖的確比較漂亮

07-01 07:42

迪菲斯
我最喜歡塔隆哥哥了07-01 07:46
莫利斯
哀 阿進去遊戲玩還不是長一樣[e9]
可以花台幣去買造型阿~

深淵大嘴巴 卡根毛

07-01 09:01

迪菲斯
不行我不能接受07-01 22:10
狐狸姊姊
陸板的圖是大陸公司繪製的,是要迎合大陸網友喜好
而台灣的圖是美國原廠畫的,所以是歐美風格(美國、歐洲伺服器也是使用此圖,只有大陸特別)

07-01 09:24

迪菲斯
恩,我也覺得台灣的看起來比較歐美風格..應該才是正統的吧。可是我還是覺得大陸的好看耶ˊˋ07-01 22:12
球羊
豆知識(?):

詐欺師 -> 勒布朗

卡牌大師 -> 逆命

07-01 10:00

迪菲斯
原來如此07-01 22:13
N-9527
寇格魔超可愛的wwwwwwwwwwww

07-01 10:46

迪菲斯
嘻嘻 真的~~我最喜歡看他吐口水了07-01 22:13
蒼月さん (停用中)
年輕了w

07-01 11:39

迪菲斯
可能吃了回春藥?07-01 22:14
麻糬麵包
每次看到LOL都會一直笑...
因為LOL在國外的聊天室裡面代表 laugh out loud 的縮寫...

07-01 13:21

迪菲斯
嘻嘻 07-01 22:14
千樹
大陸人都喜歡把原創東西改變~天性阿= =

07-01 13:30

迪菲斯
山寨版麻~07-01 22:14
席路亞‧薩涅瑟
你忘記貼出希維爾對照圖。

07-01 14:54

迪菲斯
那個也差很多...07-01 22:15
任孤行
對岸的配音xd

07-01 18:16

迪菲斯
刀下生~刀下死~~~ 我居然現在還不習慣原文..07-01 22:16
六弦芷莘
以畫家眼光看,都好,有越多不同風格特色的都是美[e24]

07-01 18:20

迪菲斯
嗯嗯~07-01 22:16
明董
卡牌大師=逆命
話說 死哥........
我怎覺得對岸的跟某腳色重疊了
根本是放大版的 維迦....

07-01 19:09

迪菲斯
................他爸?07-01 22:16
狐狸姊姊
所有玩家都認為大陸的好看,可惜大陸歸大陸,美術圖的著作權只屬於大陸的公司。

07-01 22:25

迪菲斯

兩個月後我就得回去玩大陸的lol了...07-01 22:30
桑妮雅
好酒不見了~
是不是新交女朋友了阿?

難怪都沒看到你

07-04 05:38

迪菲斯
沒交女友耶...你有上msn嗎07-04 11:29
業‧改造因子
總之就都那樣,美醜度和長相就一繪師不同喜好決定囉

07-10 17:55

業‧改造因子
總之就都那樣XDD

07-10 17:55

迪菲斯
是啊XD 你換名字了?07-12 20:03
馬庫
我比較喜歡大叔塔隆耶 XDDDDD ((口味好重

07-11 23:50

迪菲斯
大叔控07-12 20:04
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★xelloss0233 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:歸國... 後一篇:親愛的傳道,我祝福你...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

fc105123美食及旅行愛好者
屋內更新日誌,有興趣的人能來看一看,感恩。看更多我要大聲說昨天18:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】