創作內容

44 GP

這是甚麼??日式英文= =??

作者：神無月若葉│2011-11-29 18:29:21│巴幣：88│人氣：2272

我想應該有些人也很清楚才對，也應該有聽過

日本人說話是幾乎都不捲舌的
再加上日本人很喜歡直接使用外來語翻成片假名的日語念法

所以，當他們念起英文時，我的嘴角，總是會上揚A▽A~~~~
別怪我想笑他們阿
真的是因為念起來實在是太詭異了~"~
簡直有神到

就連日本的英文老師，也常常會犯這種毛病

今天上課真的就是一直想笑A﹏A~~~~
全班的日本人一起念起來，在外國人看來，整個就是詭異阿~~~~~~~~
老師要捲舌不捲的~"~，這是日式英文嗎= =??

還蠻懷念上學期的加拿大英文老師
上學期因為沒有檢定之類的，所以是外籍英文老師教，聽課整個就是輕鬆(當然日本學生聽得倒是挺痛苦的)

但是這學期有檢定，學校著重在考試，所以這學期改日本老師教英文，第一堂看到日本老師時
我整個傻掉=口=，日本學生倒是很開心就是~"~

外國人上這學期的英文課，普遍都很不滿意說
上的雖然很搞笑，但是卻常常聽不懂老師在教啥鬼課~"~

日式英文教法感覺好糟糕XD也沒有教得比較有趣......超級無聊的........
考試又很死，我們外國人都不是很喜歡這學期的英文課
希望可以換回英文老師

喜歡 44 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1474402
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：日本|英文

【文章翻譯】外國人為什麼聽不懂日本人的英文？

Merry漫畫翻譯-好窄

我想強姦英文老師

【閒聊】我的第一次被‧‧‧不是啦！是第一次跟日本人聊天

阿宅與他的神奈川女孩 (三)

留言共 45 篇留言

卡琳〥：
每次去日本玩，很少有機會聽到日本人說英文...常常一用英文問東西人就逃了

11-29 18:32

神無月若葉：
呵呵
的確是這樣11-30 21:11

赫生童子：
想聽看看日本人唸英文聲音，聽你這樣說應該是唸的速度太快導致聽不清楚?

11-29 18:52

神無月若葉：
怎麽會是速度= =?
我文章是說發音喔11-30 21:12

☀ﾟ傲風：
我是語文白痴。

11-29 19:09

神無月若葉：
XD11-30 21:12

贄殿遮那：
日式英文嘛..
當然是念給日本人自己聽的啦~~ (拖

11-29 19:17

神無月若葉：
[e17]11-30 21:12

M子P：
日本人英文發音的確很怪

11-29 19:26

神無月若葉：
是阿~~11-30 21:12

好險有那台PSV的梓喵：
想當年

宇多田光的英文咬音

在日本人眼中應該是神級的了吧 .....

you are always gonna be my love ~~~~~~~~

11-29 19:35

神無月若葉：
嗯嗯
對呀XD11-30 21:12

咕咕咕：
我聽習慣看開了

11-29 19:36

神無月若葉：
XD11-30 21:12

花✿落雨、：
日本人沒辦法發輕音呢@@

11-29 19:39

神無月若葉：
呵呵11-30 21:12

トゥルーティアーズღ：
XD
我還蠻好奇的,可以舉個例子來聽聽嗎?(呵)

11-29 19:50

神無月若葉：
這是要怎麽舉阿.......11-30 21:12

人格破產：
爾阿婆爾帶
氣婆搭特爾為

11-29 19:51

神無月若葉：
= = ??11-30 21:13

儚夜：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201111/7d8aa5b758ca738f01e956f60449cc02.JPG?w=300

11-29 19:54

神無月若葉：
......11-30 21:13

群仔：
我只知道嘴巴閉起來
念S F是件很好玩的事情[e5]

11-29 19:58

神無月若葉：
黑??11-30 21:13

左投御宅魂：
兩種都聽的懂

就沒煩惱了=w=b

11-29 20:05

神無月若葉：
[e27]11-30 21:13

風羨：
日本人的英文....(憋

11-29 20:49

神無月若葉：
噗11-30 21:13

☆黑龍神★：
若不是捲舌的問題，否則日本人的英文應該是不差的

11-29 20:55

神無月若葉：
日本人很討厭英文11-29 21:05

☆黑龍神★：
是不是因為發音問題難學而討厭?

11-29 21:08

神無月若葉：
排外11-30 21:13

blaze 炎：
只有發音很爛吧0.0
日本人文法應該不錯?

11-29 21:11

神無月若葉：
很糟吧11-30 21:14

立志成為優秀作家者：
日本人英文發音的確常常很怪

11-29 21:30

神無月若葉：
對呀~~11-30 21:14

山梗菜：
日本人的外來語採用太多，所以連念英文原文都變怪了。

11-29 21:38

神無月若葉：
喜歡抄襲的結果11-30 21:14

彼方(かなだ)：
那是日本人的習慣沒辦法

11-29 21:56

神無月若葉：
呵呵11-30 21:14

Steep：
你去征服日本~~~
然後改成正常發音不就好了?
(｡◕ω◕｡✿)

11-29 22:00

神無月若葉：
= =11-30 21:14

七目.馮.波波夫塔爾：
學過德文再來學日式英文會很習慣喔!

11-29 22:11

神無月若葉：
為什麼??11-30 21:14

無糖綠多多™：
努力學習中[e23]

11-29 23:00

神無月若葉：
英文很重要喔11-30 21:14

六葉櫻：
日本人講英文口音的確是有些怪怪的....(不過說中文時的口音更怪)
但也有些日本人英文發音倒是挺標準的呢~(像是渡邊謙,跟湯姆克魯斯用英文對話根本一整個流暢XD)

11-29 23:33

神無月若葉：
那是少數.............11-30 21:14

露可：
日本人講英文真的整個超奇怪的，哈哈哈哈XDDDDD

11-29 23:41

神無月若葉：
XD11-30 21:15

辛：
日本人念英文真的很XDDDDDDDDDDD

11-30 00:16

神無月若葉：
囧11-30 21:15

絕倫逸群：
我的台式國羽更有趣喔!!!

11-30 00:54

神無月若葉：
我的也很有趣喔
特別是髒話[e38]11-30 21:15

小糖ㄦ：
噗＠＠
以前也聽過英文老師去日本玩狂講英文～
結果日本人聽不懂！
結果數學老師拿出計算機，
日本人就懂了ＸＤ

11-30 08:25

神無月若葉：
[e27]11-30 21:15

絕零：
你親自上去教那些小日本人怎麼學英文(拍肩)

11-30 09:04

神無月若葉：
~"~11-30 21:15

ボカロの巫女Rana：
日本人捲舌音都無法發出來，他們一些外來語甚至會砍掉捲舌音直接組合成新的單字
結果我們外國人看到這外來語根本無法聯想到他原來的英文是啥...

11-30 09:47

神無月若葉：
對呀11-30 21:16

モノクマ：
非常同意，聽日本人講話真的很有趣XD

11-30 10:42

神無月若葉：
聽得很不爽~"~11-30 21:16

彼岸花開〞：
我在期待你舉例說XD~居然沒有[e28]

11-30 13:15

神無月若葉：
要怎樣舉例阿................11-30 21:16

Mɢ「咚咚島真好玩」：
我記得日本人說英文挺破的

11-30 14:35

神無月若葉：
是阿11-30 21:16

武藤奈奈：
日式英文還是給日本人自己內用就好[e12]

11-30 15:17

神無月若葉：
XD11-30 21:16

懶懶刺客：
最麻煩的就是外國人要去日本居住還得再學一次他們的和式英文...

由其日本人不是超愛在生活中加入這些詭異的英文嗎?![e8]

11-30 15:41

神無月若葉：
~"~是阿11-30 21:17

羽糖ㄦ：
應該也是英文吧[e8]

話說''有夠特別''的[e21]

11-30 18:54

神無月若葉：
呵11-30 21:17

夏生秋人：
我每次講英文都被笑
常聽日本人講英文就被同化了
(可是我個人覺得這樣英文變好好背哦XD

11-30 19:13

神無月若葉：
會嗎..........11-30 21:17

TinyBug.18：

若要學正宗、標準、原汁原味的正統英語

還是去英國吧[e8]

11-30 19:51

神無月若葉：
也是~
只是日本差太多了11-30 21:17

七目.馮.波波夫塔爾：
因為用德文的音去拼英文，你會發現跟日文發英文有點像喔！

11-30 21:22

神無月若葉：
喔喔原來如此11-30 21:50

バナナ：
我上次去日本常帶頂牛仔帽就被以為是歐美人了...

11-30 21:27

神無月若葉：
[e28]11-30 21:51

Patrick：
那韓國人的英文會講得很怪嗎?
一直覺得小小疑惑的問題 ~~

11-30 21:53

神無月若葉：
不知道耶~~11-30 21:55

菲斯特：
對於這問題我也笑很久了~~A_A++

12-01 01:32

神無月若葉：
呵呵12-01 01:36

囚鳥：
我知道樓上這個在講什麼了→爾阿婆爾帶氣婆搭特爾為
a apple day, keep docter away.(研究了幾秒)

12-01 12:41

神無月若葉：
=口=""12-02 21:30

無名氏：
日本人唸英文有點怪怪了[e20]

12-02 21:30

神無月若葉：
是阿XD12-02 21:43

夜貓：
口音吧~

12-05 16:47

神無月若葉：
呵呵
日本不捲舌XD12-05 18:17

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

44 喜歡★jirachi1028 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：新版：歌曲天國★音樂樂園... 後一篇：太久沒玩惡魔獵人3(DM...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

達人專欄 (0)
└宅物開箱 (4)
└日本旅遊 (4)

C3立方體 (6)

小屋佈景 (84)

日常生活 (628)

遊戲相關 (128)

公會相關 (43)

製圖相關教學 (6)

2013年時空膠囊 (1)

2014年時空膠囊 (1)

2015年時空膠囊 (1)

leo25127 給更新至1228回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說昨天19:24