【歌詞翻譯】ピリオド【巡音ルカ】

幸運的冷凍野菜：

哇！病嬌ルカ耶～好恐怖……

開頭的電吉他(抱歉，樂器痴又在玩樂器猜猜樂了……)大好啊～
我真的對這種的沒什麼抵抗力。
曲風構成單純平緩，甚至可說是單調，
感覺有點像接近崩潰邊緣，
眼神空洞地自言自語，
也突顯了副歌聲線略為拔高後，
宛如決堤後爆發而出的情緒，
可以想像ルカ在月夜裡滿手血腥淚流滿面嘶喊的樣子，
心痛ing……

話說作畫的是はんにゃG，
完全無法把本次作品跟他超有名的前作「般若心經」連結在一起，
不過畫的很讚，最後ルカ用空洞的眼神望向前方時，
我竟覺得有點毛骨悚然……

11-08 15:01

YSO(ᐛ)serious：
有種BGM跟歌聲各唱各的感覺
(以下腦補)

LUKA把某甲刺死後毫不在意的坐在旁邊自顧自的邊冷笑邊低聲唱起來...

11-08 19:51

黑い影：
整個有電音的味道，很有節奏性呢

不過帶點平板、空洞的聲音讓人有點不大習慣就是了XD

11-08 20:56

給你一個通知：
又是一個電音洗腦曲..........
看來Kuya果然被電音洗腦完畢(廢品戰士拳打飛~)
怎麼說呢?很......平~~~~~~~(飛機經過中)
節奏嗎!跟唱的感覺有點不搭的說
是個人感覺吧!總覺得聽久.變成在念詞(被噴射白光猛烈的轟炸中~)
PV不像歌詞.以為像是殺手那種感覺的說....
題外話...
隔了一週上巴哈.圖都傳不上去阿~(暗紅惡魔龍式咆嘯)
http://mjv-art.org/jvwall/get_image/73739-1024x768-vocaloid-miki_%28vocaloid%29-kagamine_rin-megurine_luka.png
順便問一下老前輩在.鈴頭上.GUMI旁邊那位是誰阿阿阿?(疑似巡音的遠親!??)
由於不知道碎碎念在哪.所以.就在這裡寫喽!(還請見諒的說!!)

11-10 14:19

給你一個通知：
實驗發現好像pm檔傳不上去...........
表格就是一整擁擠.有總覺得站方的自我感覺真是良好阿~
圖片就那以下網址...(上頭寫著.jp的"偽"英文網站)
http://mjv-art.org/jvwall/view_post/73739?lang=jp
繪師.確定不是pv.但名稱.皆不明(老歐粉碎神拳再度打飛)
鈴頭上.GUMI旁邊那位似曾相似...(陷入沉思中~)
很想拿那張當背景(上頭那串網址..)
可是.抓的下來....傳不上去(見鬼了阿阿阿~)

11-11 14:02