創作內容

5 GP

【私心推廣】メリーゴーランド・ミラージュ【巡音ルカ】

作者:Kuya│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2010-11-07 10:06:40│巴幣:0│人氣:471
【巡音ルカ】メリーゴーランド・ミラージュ【オリジナル#24】 (TW)

這首是kochoP的新作,雖然是ROCK,但是在擁有速度感的同時,
也兼具了可愛,以及用輕快的口氣像半開玩笑般地說出的心聲。
我會覺得這首的ROCK加入了一些抒情與歌徳的元素,
而這首的調教雖然平凡,但感覺卻很率真。


Merry Go Round Mirage
作詞:kochoP
作曲:kochoP
編曲:kochoP
歌:巡音ルカ

翻譯:yanao(http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/2801.html
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作

「流逝消失褪色」

彷彿在追溯形存在成立的意義 而依靠著它
就連那道光 也是製造出的事物

被高彩的夜景染上 俯瞰著傾倒的城市
純粹重複無趣的每一天

簡直像不會結束的旋轉木馬呢
始終讓自己隨波逐流請

不要讓我看到未來永恆之類的謊言
再度一人走在這世界上

「微弱而淡薄而蒼白」歡喜或快樂或悲傷或難過
通通都想忘記 如果這是夢的話

對願望而言傲慢的 在世間變化中展開旅程
想的就是如預料中的 任性而為

簡直像沒有盡頭的旋轉木馬呢
擴散出無趣的戲言

即使如此如果是夢也不要讓我醒來
然後讓我忘記我愛你這件事

被高彩的夜景染上 在發覺時便清醒過來
是啊只是純粹重複無趣的每一天 那就像…

簡直像不會結束的旋轉木馬呢
始終讓自己隨波逐流

請不要讓我看到未來永恆之類的謊言
再度一人走在這世界上

彷彿仍不讓其結束般緊抓著
幻影照耀眼瞼

如果某天齒輪停止的瞬間會到來
那就讓它靜靜流逝消失褪色吧


----
說到kochoP,之前在Page 12有介紹過他的「モーニングスター」,
不過這邊還要另外推薦他把他當初成名的「3476メトロ」remake之後的
【初音ミク】3476メトロ -SAYONARA EDIT- 【リメイク#2】
雖然也是有點ROCK的溫度,但也是首暖暖而又悲傷的抒情歌。
也請有空的人聽聽看。 :)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1161470
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞|巡音ルカ|メリーゴーランド・ミラージュ|kochoP|初音ミク|3476メトロ|搖滾|中文歌詞翻譯

留言共 4 篇留言

精銳
輕快、可愛
曲風比較輕搖滾

謝謝分享

11-07 10:12

Kuya

是首口味比較清淡一點的作品,但是滿討喜的!XD
話說這回應速度超快,有讓我驚訝到www
感謝回應!11-07 10:15
YSO(ᐛ)serious
副歌突然加快好棒阿~

11-07 11:25

Kuya
嗯~www(想像旋轉木馬轉到一半突然加速旋轉──11-08 00:07
黑い影
嗯~節奏不錯,不過意境個人比較融入不近去呢

11-07 19:23

Kuya

kochoP的我覺得都大多有一定水準,
意境的話我想日文原文歌詞[本身也是有關係吧?Orz11-08 00:10
幸運的冷凍野菜

節奏明快GJ!
在強烈ROCK風中加入鐵琴(應該是吧)
讓歌曲展現並揉合兩種完全不同的風格,
整首歌就像是十七、八歲的少女一樣,
給人成熟有個性卻又略帶青澀夢幻的感覺,
調教我覺得這樣剛剛好,
調的太過反而會失去這種微妙的平衡呢。

話說「3476メトロ」我覺得remake版比較合我的味,
最初的作品還不錯,可是也僅止於是首不錯的ROCK曲而已,
總覺得沒有辦法引起我的共鳴,
remake後感情的釋放有明顯提升,
最初以鋼琴帶出的主旋律牽引情緒,
漸漸加上ROCK元素渲染氣氛,
讓人能深深感受到3476的悲傷。
PS:間奏的吉他讚啊!



11-07 20:10

Kuya

是不是鐵琴我也不知道(掩面
不過的確不是單純的搖滾風呢!
話說回來我們意見真是一致,十七、八歲的少女!
雖然我覺得是18~20歲www
Jintduke桑對歌聲的形容讓我想給GP了,中肯!XD

我只聽了remake版(掩面
因為一聽就覺得很棒了,那也代表remake之前恐怕(ry
Remake之後不愧是SAYONARA EDIT,感情有渲染出來!
話說Jintduke真的不考慮經營一下歌曲介紹小屋嗎XD!?11-08 00:19
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★zrknrh 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】Black ... 後一篇:【歌詞翻譯】ピリオド【巡...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

god44675566喜歡動畫的你
有許多動畫心得與點評出爐囉~ 可以上我的YT去看看,不知道會不會有你喜歡的呢?看更多我要大聲說昨天21:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】