各位有看過一本名為《莫札特不唱搖籃曲》的小說嗎？這本堪稱是『古典音樂版達文西密碼』的小說，作者為日本作家森雅裕，書中的主角是大名鼎鼎的貝多芬，助手是他學生，學過鋼琴的人一定會認識的徹爾尼，連舒伯特也有登場。而這本小說的劇情，就圍繞著放在本書開頭的《搖籃曲》（K.350）發展。
文中用不協和音作為解謎的暗示，可是不協和音要是用的好的話，曲子照樣還是很動聽的，莫札特的《不協和音》和《音樂的玩笑》就是一個例子。
言歸正傳，雖然在下要介紹的這首曲子，俗稱為《莫札特的搖籃曲》，但事實上近年來歌曲研究家馬克斯‧佛理運特，已經在漢堡圖書館裡找到足夠的證據，證明這首著名的《搖籃曲》不是莫札特的作品了。
根據在下手上的資料，這首曲子實際的作者應該是德國作曲家伯恩哈德‧弗利斯（J Bernhard Flies，1700?-?），生卒年與生平事蹟皆不詳的他，僅僅以這首曲子而留名於後世。本曲的歌詞部分出自詩人佛烈德‧威漢‧戈特（Friedrich Wilhelm Gotter，1746-1797）之手，在下有找到本曲的原文歌詞與英譯，各位有興趣的話可以看看～
本曲原文歌詞＆英譯
說起『音樂神童』莫札特、『樂聖』貝多芬、『歌曲之王』舒伯特，想必大家就算不甚了解，應該也不會對他們的名字太陌生才對。關於他們的事蹟，參考資料裡有放介紹的連結，各位可以自己去看，在下在這裡要介紹的，是在本書作為反派的安東尼奧‧薩列里（Antonio Salieri，1750-1825）喔。
薩列里，上圖出自Wiki
雖然包括本書在內，有許多作品都把他視為殺害莫札特的兇手，但事實上這種謠傳的形成，應該是反映了當時義大利作曲家和奧地利作曲家之間的集體矛盾，這點在本書中也略有著墨。
那麼根據史實，薩列里做過了哪些事呢？首先，他是1788-1824年的宮廷樂長，外加1817年成立的維也納第一所音樂學院的院長，同時他還是一個極成功的音樂教育家，貝多芬、舒伯特和李斯特都曾師事於他。補述一下，李斯特在1822年同時拜了薩列里和徹爾尼為師，不過1825年薩列里就過世了，因此影響李斯特較深的是徹爾尼。
或許您會說：「這又不代表什麼～！」
沒關係，繼續看下去吧。
各位知道莫札特《冠冕彌撒》，為何得到『冠冕』這個稱號的呢？這是因為在莫札特身亡的1791年，於布拉格（Praha）舉行的教皇利奧波德二世的加冕典禮上，由薩列里指揮本曲在教皇御前上演，由於演奏相當成功，因此莫札特這首C大調彌撒自此之後，獲得了《冠冕彌撒》這個雅名。由於這個典故，指揮界帝王卡拉楊把自己晚年能在教皇御前指揮演奏《冠冕彌撒》，視為他畢生的榮耀。
1797年，貝多芬寫了他第一首小提琴奏鳴曲，並題獻給薩列里。
1813年，貝多芬的作品《威靈頓的勝利》，又稱《戰爭交響曲》上演，雖然只是個貝多芬的玩笑之作，但卻是他生前票房最成功的作品之一。各位知道嗎？在本曲首演的時候，薩列里有參加喔，各位知道他是來幹啥的嗎？他竟然擔任負責指揮炮手和大鼓的副指揮喔～
各位要知道，《戰爭交響曲》裡應用了英法軍隊的大鼓、信號喇叭、戰鬥小號等等樂器，甚至還包括毛瑟槍和大砲的音效，氣勢可說是震撼無比。在下還真不敢相信，這個當時已經六十多歲的老樂師，竟然負責音效當中堪稱最激昂最誇張的大砲跟大鼓，這點成為當年維也納音樂界的一大趣談。本曲的演出能夠大獲成功，薩列里的指揮實在功不可沒。在下覺得如果他生在現代的話，搞不好會對電吉他或搖滾樂有興趣也說不定耶～
幽影註：沒幾個音樂家會在弟子的音樂發表會上指揮大砲吧～ＸＤ
然後到了1813年底，舒伯特離開寄宿學校從事教職工作時，薩列里還是在繼續無償的教他作曲。薩列里可說是教舒伯特時間最長，而且對他的風格最有影響的一位老師，因此舒伯特早期的作品裡，看的到不少薩列里教堂音樂的特點。
1814年，舒伯特為了李登德大教堂的百週年紀念日，寫了他生平第一首完整的彌撒（D-105），並親自登台指揮首演，結果演出大成功，薩列里對他的表現讚譽有加，還對朋友們炫耀這是他學生舒伯特寫的作品，從此舒伯特的名聲開始漸漸被眾人所知。
知道了這些薩列里的事蹟之後，各位還覺得他會是殺害莫札特的兇手嗎？這個從1820年流傳至今的謠傳，造成了日後許多戲劇、小說乃至電影和動畫，將薩列里視為殺害莫札特的兇手。但從各種文獻和資料的舉證，這個老樂師實際上可說是位人格高尚的偉大音樂教育家。
所以嘛，電影或是小說可以看，但各位也要知道，真實歷史裡頭的薩列里，可絕不是什麼忌妒莫札特才華的凡庸老樂師喔～（文／幽影）
本曲中文歌詞：
小寶貝快點睡覺
小鳥兒早已回巢
花園裡多麼安靜
蜜蜂兒不再吵鬧
只有那銀色月光
悄悄地向窗裡照
你睡在月光裡
小寶貝快快睡覺
睡吧快睡覺
一切在沉睡中
一切在寧靜裡
老鼠們也在休息
廚房裡也很安靜
牆那邊有人歎息
不知道他是何意
寶貝你快閉上眼
小寶貝快快睡覺
睡吧快睡覺
有誰比你更愉快
有誰比你更幸福
糖果多玩具齊備
沒憂愁也沒煩惱
一切幸福都得到
只要你快點睡覺
願幸福陪伴你
閉上眼快點睡覺
睡吧快睡覺
書籍簡介：
《莫札特不唱搖籃曲》
森雅裕∕著，汪仲∕譯
■啟現100185259
■277頁∕1998∕定價220元
■台灣英文雜誌社
內容：★★★★
編印：★★★（★）
什麼叫做《莫札特不唱搖籃曲》呢？莫札特不是寫了一首著名的《搖籃曲》嗎？很抱歉，這首曲子近年來已經被確定是一位叫做菲理斯的作曲家所寫的，而他比莫札特晚死兩天，還是自殺的。從這首《搖籃曲》，引發出一齣錯綜複雜的謀殺案。誰殺了莫札特？甚至，誰殺了奧皇約瑟夫二世？這一連串的謎團，竟然是被貝多芬與他的得意門生徹爾尼解開的。豈不妙哉？
上述的一切，除了菲理斯的《搖籃曲》之外的事並非史實，但是日本作家森雅裕卻將音樂史上這些難解的謎團，一一串聯在一起，成為一個中篇的推理小說，實在令人佩服他超凡的想像力。森雅裕不僅懂得鋪陳神秘的情節，連那首頗受爭議的《搖籃曲》也拿出來詳加研究，曲式與和聲都被故事中的貝多芬一一拿出來解析，更「巧妙」的製作出歌詞裡的密碼，讓貝多芬與徹爾尼解讀。故事中，貝多芬使用第一人稱「我」，讓讀者頗有化身為樂聖的感覺。當然，貝多芬執詏不馴的脾氣，在其中也有清晰的描寫。他小氣、固執、勇敢，而徹爾尼則是一位粗中有細、玩世不恭的天才琴手。薩利耶里、莫札特的遺孀、被燒死的樂器行老闆、共濟會之間有些什麼糾葛？三言兩語是說不清楚的，還是請您自己看吧。
最後，薩利耶里的後人，可能又要重演電影《阿瑪迪斯》演完後的抗議事件了。因為森雅裕也認為莫札特是薩利耶里用水銀毒殺的。事實如何呢？請讀者們自行判斷吧！（文／林及人）
資料來源：http://cdhi.audionet.com.tw/old%20cdhi/new%20version/music%20data/R-comment/book/book71.htm
===================================
K.350 - Song "Schlafe mein Prinzchen" (Anh.C8.48)
Midi版
出處：
http://en.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Flies
管絃樂版
出處：
http://www.ecoglobe.ch/music/d/index.htm
獨唱版
出處：
http://www.nonsolopianoforte.it/ninnao/lista.htm
合唱版，維也納少年合唱團演唱（Wma）
出處：
http://blog.daum.net/_blog/BlogView.do?blogid=05AMI&articleno=12975854#ajax_history_home
===================================
本文與小說中提及的一些樂曲：
貝多芬D大調第一號小提琴奏鳴曲（Op.12 No.1）
貝多芬降E大調第五號鋼琴協奏曲（Op.73）《皇帝》
貝多芬戰爭交響曲（Op.91）
貝多芬《平靜的海洋與幸運的航行》（Op.112）
貝多芬D小調第九號交響曲（Sym No.9, Op.125）《合唱》
莫札特《冠冕彌撒》（KV1 317）
莫札特C大調第19號弦樂四重奏（KV1 465）《不協和音》
莫札特嬉遊曲（KV1 522）《音樂的玩笑》
===================================
參考資料：
《莫札特不唱搖籃曲》簡介
莫札特簡介，Wiki
薩列里（薩利耶里）簡介，Wiki
貝多芬簡介，Wiki
車爾尼（徹爾尼）簡介，Wiki
舒伯特簡介，Wiki
莫札特、舒伯特和布拉姆斯搖籃曲的台語版歌詞 
創作內容
MOON+ONE (187)