還記得這句話嗎？上回在下介紹《莫札特不唱搖籃曲》時有個小遺憾，那就是在下還沒看過《魔笛》（K.620）。在小說中，《魔笛》是解謎的關鍵之一。但很奇怪的是，不知是作者寫錯還是翻譯的問題，小說中對於《魔笛》這部歌劇的介紹，似乎有點問題喔。
在小說＃１安魂曲之３的一開始說巴巴基諾是主角，可是在下看了《魔笛》之後，感覺這個巴巴基諾應該是個丑角。其實以他的戲份，要說這位捕鳥人是主角之一也是可以，只是『之一』這兩個字還是加上去會比較好。而且塔米諾也不是東方的王子，而是埃及的王子。
除了上一段所說的問題之外，在小說最後提到的貝多芬第五號鋼琴協奏曲也有問題。那首曲子在下有介紹過，明明是降E大調可是小說裡卻寫成了C大調。由於在下自己也翻過一些日文小說，看到這些只要稍懂音樂的人，就應該看的出來的問題，在下真的想買本日文原版的《莫札特不唱搖籃曲》來親自確認看看，究竟是作者寫錯，還是譯者不懂音樂翻錯。
幽影註：在下覺得後者的可能性比較大…
《魔笛》首演於1791年9月30日，由莫札特親自指揮，據說演出前他只和全體歌手排練了兩天而已，演出地點是維也納郊外的韋登劇院。劇院的全名為奧夫‧狄亞‧韋登劇院（Theater auf der Wiede），是一個大約只有1000個座位左右的小劇院。
《費加洛婚禮》、《唐喬望尼》和《魔笛》號稱莫札特歌劇的三大傑作，而這首《魔笛》是三大傑作中最後的一部，也是他所寫的歌劇中，唯一不是寫給貴族觀賞，而是純靠演出收入來維持的德語輕歌劇（Singspiel，今日一般將它分類為歌劇的一種）。因此它會在小劇院上演，並不是什麼奇怪的事情。
在此引述一小段Wiki上的介紹，本作的劇本是由艾曼紐‧席克奈德（Emanuel Schikaneder）改編自詩人詩人維蘭德（C. M. Wieland，1733-1813）的童話集《金尼斯坦》（Dschinnistan，1786-1789）中，一篇名叫《璐璐的魔笛》（Lulu oder die Zauberflote）的童話。
席克奈德不但是劇本的作者，同時也是這座小劇院的經理，更在首演時粉墨登場，擔任捕鳥人巴巴基諾一角。除此之外，為方便莫札特創作，席克奈德還將他任性的老婆康斯坦彩（Constanze）送到外地，並租了一個小房間給莫札特住，後來人們把那裡稱為『魔笛之屋』，以紀念這部鉅作的誕生。
雖然《狄托王的仁慈》（K.621）編號比《魔笛》（K.620）還後面，但《魔笛》才是莫札特最後的一部歌劇作品。
眾所皆知的，莫札特是一名共濟會的成員，劇中有相當多象徵性的符號和情節，且裡頭登場的每位人物，幾乎在影射當時社會上與共濟會有關的人物，或是莫札特身邊的一些人，比如說莫札特的岳母韋伯夫人（Frau Weber），據說『夜之后』這名角色的行為，有部分就是在影射她的。
當年莫札特在維也納宮廷闖出名號的時候，韋伯夫人大力促成康斯坦彩和莫札特的婚事。日後莫札特窮困潦倒之時，勢利眼的她就一反當年的態度，對莫札特百般譏諷嘲弄，這點就有如夜之后前後截然不同的形象一般。
本劇可以說是德語輕歌劇的集大成之作，巴洛克時期均衡與對立的理念，在劇中表露無疑，引述音樂之家裡的一小段介紹，王子塔米諾代表善良、真理的一方，而捕鳥人則是盲目追求物質享受的一方，祭司薩拉斯妥也以其高貴的情操來感化夜之后的報復，莫札特成功地將自己的意念寄託於這個童話般的題材中，在這部歌劇裡表露無遺。
各位應該還記得，上回在下的專欄裡，有介紹了幾則薩列里的事蹟。其實還有一則跟《魔笛》有關的事蹟，是在下還沒介紹到的，就是他也有來看《魔笛》的演出喔。
引述Wiki上的一小段內容，莫扎特在1791年10月14日寫給康斯坦彩的一封信裡有說，在韋登劇院上演《魔笛》的時候，莫扎特非常樂意的邀請薩列里到自己的包廂，同時在演出時，薩列里也對這齣歌劇充滿讚美和熱情，據說裡面的每一號曲都會讓他喊出『bravo！』或『bello！』喔～
由於《魔笛》是一部廣受歡迎的作品，網路上也有很多關於它的介紹，所以在下就不繼續獻醜了。在下有把一些介紹這部鉅作的連結整理在後面，各位有興趣的話，可以自己點來看～
最後稍微和各位說明一下這篇文裡附的影片和音樂，音樂的話是在下偶然找到的鋼琴改編版，至於影片的話，則是美國西北大學錄製的英文版。
雖然不是原文的德文版，而且改成英文似乎也削弱了一點原作的氣勢。不過英文版在下起碼還能聽懂一些單字，如果德文版的話嘛，那在下就只能鴨子聽雷了。不過各位如果不想看的一頭霧水的話，建議您還是先看看音樂的家或Wiki上的劇情大綱。當然，如果您的英文能力很好的話，那就不需要這樣了。
在那個影片裡，有很多滿有趣，而且讓在下留下印象的地方。先說第一幕，銀槍呢？銀槍怎麼沒了？原作裡夜之后的三位侍女，是用銀槍解決掉那條出現在日夜交界的大妖龍（或譯作大蛇，當然不是KOF的那個大蛇），可是在影片裡，三位侍女才揮個手，大妖龍就掛了。不知道是大妖龍太肉腳，還是三位侍女太強，也許這就是配角的命運吧。（笑）
第三景魔笛和魔鈴登場，那個魔笛好花啊，而且…粉紅色的莫札特？（即K.314，詳見交響情人夢）至於魔鈴，第一眼在下還以為是水壺，想不到竟然是用手搖的風鈴啊。
歌劇演出時，舞台上的演員一般只要作出吹笛子的樣子，不必真的發音，音樂的部分由下面的樂團負責，像巴巴基諾的排笛和塔米諾的魔笛就是這樣（各位仔細看，有幾次動作跟聲音沒有搭到），不過那個『魔鈴』似乎是可以搖出聲音的。
第五景的辯者，那套服裝感覺有點中國風。第七景裡，巴巴基諾用魔鈴讓摩羅和眾囉嘍手舞足蹈那段，他們竟然是在跳…機械舞？這也算是古典跟現代的結合嗎？
然後到了第二幕，第九景一開始，祭司薩拉斯妥換了一套金閃閃的衣服，配上手裡那隻大日輪權杖，外加背後那一整排的祭司們，嗯…這個…在下想到了聖鬥士…
第11景的夜之后，那個造型感覺去演《倩女幽魂》的姥姥應該也不錯。第18景裡，夜之后三位侍女的第三種戲服，感覺好像線上遊戲《天堂》的女騎士。結果這夥人才擺幾個姿勢，就被從四面八方冒出來的祭司們給逮著了，所謂的『十面埋伏』應該就像這樣吧～ＸＤ
以上就是在下看完《魔笛》後，一點小小的心得（吐槽？）。想知道更清楚點的話，各位就自己去看一次吧。但要提醒各位一點，《魔笛》是很長的，兩幕影片加起來總長度多達136分鐘，請各位要有心理準備。（笑）
在下覺得，撇開時間的因素，歌劇和古典音樂在某方面其實和今日的ACG很類似，都是為了給觀賞的人們帶來歡樂、悲傷、喜悅乃至於熱血沸騰等種種感受的。不論古今，能成為經典的作品或喜或悲，或愛或恨或情或仇，但它們應該都具備一個共同的特點，那就是能夠在人們的心裡，留下屬於它們的一席之地。
除了《魔笛》，在下順便附上偶然尋獲的《費加洛婚禮》序曲。這首序曲出現在《莫札特不唱搖籃曲》這本小說即將結束的時候，可惜在下沒找到《費加洛婚禮》的全曲，只能把這首序曲附在這裡作為補充。附帶一提，貝多芬似乎也滿喜歡《魔笛》的，因為在他的作品裡也有一首生前未發表的《魔笛》主題變奏曲，在下也一併附在最後與各位共賞。（文／幽影）
相關文章：
《莫札特不唱搖籃曲》之曲
三首長笛協奏曲（KV1 313、314、315）
其他介紹：
《魔笛》，音樂的家
《魔笛》，Wiki
莫札特誕辰250週年紀念（二）by Rosy
===================================
《費加洛婚禮》序曲
出處：
http://www.musikethos.org/wiki/me.php/Download/DanieleGiorgi
《費加洛婚禮》（K.492）全曲Midi
貝多芬《魔笛》主題變奏曲（WoO46）
出處：
===================================
Die Zauberflote (The Magic Flute), K.620
BASS : Erich Kunz
CHORUS : Vienna State Opera Chorus
CONDUCTOR : Herbert von Karajan
ORCHESTRA : Vienna Philharmonic Orchestra (Wiener Philharmoniker)
SOPRANO : Irmgard Seefried
TENOR : Anton Dermota / year 1950
序曲
第一幕
第二幕
===================================
Die Zauberflote (Magic Flute), K.620
by Northwestern University School (English ver.)
The Magic Flute, Act 1
The Magic Flute, Act 2
===================================
Die Zauberflote (The Magic Flute), piano ver.
by Jun-T
Part 1
0. 序曲（Ouverture）
1. 引子：救命啊！救命啊！（Zu Hilfe! Zu Hilfe!）
2. 那是什麼聲音？（Der Vogelfnger bin ich ja）
3. 這畫像裡的人兒真迷人（Dies Bildnis ist bezaubernd schon）
4. 別害怕，親愛的孩子（O zitt re nicht, mein lieber Sohn!）
5. 嗯！嗯！嗯！（Hm! Hm! Hm!）
6. 美麗的小鴿子，進來吧！（Du feines Tubchen, nur herein!）
7. 只要是感受到愛神呼喚的男人（Bei Mnnern, weiche Liebe fhlen）
8a. Finale：沿著這條路走向你的目標（Zum Ziele fhrt dich diese Bahn）
8b. Finale：你那充滿魔力的笛音多麼響亮（Wie stark ist nicht dein Zauberton）
8c. Finale：鼓起勇氣，加快步伐（Schnelle Fusse, rascher Mut）
8d. Finale：薩拉斯妥萬歲！薩拉斯妥萬歲！（Es lebe Sarastro, Sarastro soll leben!）
Part 2
9. 祭司們的進行曲（March der Priester）
10. 伊希絲和歐西里斯（O Isis und Osiris）
11. 要警醒女人的詭計（Bewahret euch vor Weibertucken）
12. 怎麼了？怎麼了？怎麼了？（Wie? Wie? Wie?）
13. 誰都可以享受愛情的歡樂（Alles fuhlt der liebe Freuden）
14. 地獄的復仇之火在我心中燃燒（Der Holle Rache kocht in meinem Herzen）
15. 在城牆環繞的聖地（In diesen heil'gen Hallen）
16. 先生們，我們再度歡迎你們前來（Seid uns zum zweitenmal willkommen）
17. 喔，我感覺到愛已消逝（Ach, ich fuhl's, es ist verschwunden）
18. 伊希絲和歐西里斯啊，多歡喜啊！（O Isis und Osiris, welche Wonne!）
19. 親愛的，我們再也不能見面了嗎？（Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn?）
20. 帕帕基諾想要有個愛人（Ein Madchen oder Weibchen wunscht Papageno sich）
21a. Finale：為了宣告黎明的到來（Bald prangt, den Morgen zu verkunden）
21b. Finale：那徘徊流連的人（Der, welcher wandert diese Strase voll Beschwerden）
21c. Finale：我的塔米諾，我好幸福！（Tamino mein! O welch ein Gluck!）
21d. Finale：帕帕基娜！帕帕基娜！帕帕基娜！（Papagena, Papagena, Papagena!）
21e. Finale：大家肅靜，肅靜，肅靜，肅靜！（Nur stille, stille, stille, stille!）
21f. Finale：太陽的光芒驅散了夜晚（Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht）
出處：
創作內容
MOON+ONE (187)