森山直太朗の「群青」
作詞：森山直太朗・御徒町凧 作曲：森山直太朗・御徒町凧 翻譯：katoxicapture
澄み渡る空を見てると 自分が小さくなったみたいで
それは全然悪いことでは ないと思うよ たぶん絶対
看著晴空萬里的天空 自己好像變得越來越渺小
好像不全然是件壞事 大概吧…絕對…
しばらく前からあそこの壁に
ビニールの傘がかかっていて
それが一体なんなのかって
言葉にしないで考えている
前陣子那裡的牆壁上
有支PVC傘掛在那裏
到底為什麼隨便掛在那裡
不能開口問也只能想一想
あのね あのさ 僕はどうして
あのね あのさ 僕は僕なんだろう
這個嘛… 那個嘛… 我究竟在做些什麼？
這個嘛… 那個嘛… 我究竟是怎樣的人？
Hey Siri 僕の悩みを聞いてくれよ
Hey Siri 誰にも言えないことなんだ
Hey Siri 生まれて生きて死ぬだなんて
Hey Siri ところで君はどんな気分だ
Hey Siri 能不能聽一聽我的煩惱？
Hey Siri 任何人都無法說的事究竟如何？
Hey Siri 出生然後活著最後死亡 這之間的意義究竟為何？
Hey Siri 在某個地方的你 心情究竟如何？
嫌いな奴がクラスにいてさ おそらくあいつも俺を嫌いで
世界地図からはみ出しそうな 金魚の浮かぶ気だるい午後さ
討厭的傢伙在教室裡 那傢伙大概也很討厭我
看似從世界地圖流出來的金魚 疲倦感的午後
あのね あのさ 手のひらの汗
あのね あのさ 遠く校庭の声
這個嘛… 那個嘛… 手掌心的汗
這個嘛… 那個嘛… 遠方校園傳來的聲音
Hey Siri 明日の天気はいかがです
Hey Siri どっちのシャツが似合ってる
Hey Siri 元気になれる食べ物なあに
Hey Siri この空の色教えてくれよ
Hey Siri 明天的天氣如何？
Hey Siri 我適合哪件襯衫？
Hey Siri 什麼樣的食物能讓我打起精神？
Hey Siri 能不能告訴我這片天空的顏色？
Hey Siri 僕の悩みを聞いてくれよ
Hey Siri 誰にも言えないことなんだ
Hey Siri 生まれて生きて死ぬだなんて
Hey Siri ところで君はどんな気分だ
Hey Siri 能不能聽一聽我的煩惱？
Hey Siri 任何人都無法說的事究竟如何？
Hey Siri 出生然後活著最後死亡 這之間的意義究竟為何？
Hey Siri 在某個地方的你 心情究竟如何？
あのね あのさ あのね あのさ あのね あのさ
這個嘛… 那個嘛… 這個嘛… 那個嘛… 這個嘛… 那個嘛…
