作詞：山下達郎
作曲：山下達郎
唄：山下達郎
中文翻譯：月勳
雨は夜更け過ぎに
ame wa yofuke sugi ni
雨將會在黎明過後
雪へと変わるだろう
yuki he to kawaru da ro u
變成雪吧
Silent night, Holy night
靜夜，聖夜
きっと君は来ない
kitto kimi wa konai
你一定不會到來
ひとりきりのクリスマス・イブ
hi to ri ki ri no kurisumasu ibu
獨自一人的聖誕夜
Silent night, Holy night
靜夜，聖夜
心深く 秘めた想い
kokoro fukaku hime ta omoi
密藏在內心裡的 想法
叶えられそうもない
kanae ra re so u mo na i
總感覺無法實現
必ず今夜なら
kanarazu konya na ra
今晚的話總覺得一定
言えそうな気がした
ie so u na ki ga shi ta
能夠說出口
Silent night, Holy night
靜夜，聖夜
まだ消え残る 君への想い
ma da kie nokoru kimi he no omoi
依然還未消失的 傳達給你的想法
夜へと降り続く
yoru he to furi tsuzuku
夜幕連綿
街角にはクリスマス・トゥリー
machi kado ni wa kurisumasu turi-
在街角的聖誕樹
銀色のきらめき
giniro no ki ra me ki
銀色閃閃發光
Silent night, Holy night
靜夜，聖夜
雨は夜更け過ぎに
ame wa yofuke sugi ni
雨將會在黎明過後
雪へと変わるだろう
yuki he to kawaru da ro u
變成雪吧
Silent night, Holy night
靜夜，聖夜
きっと君は来ない
kitto kimi wa konai
你一定不會到來
ひとりきりのクリスマス・イブ
hi to ri ki ri no kurisumasu ibu
獨自一人的聖誕夜
Silent night, Holy night
靜夜，聖夜
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
