人生の向こうで 何が待っているのか そんなんをばっか 考えてきたからさ
jinsei no mukoude nani ga matteiru noka sonnan wo bakka kangaetekita kara sa
人生的對側 究竟有什麼在等著呢 對此我不斷思考至今
現在の心は空っぽなんだ ずっと 大切なものは 僕のすぐ側に
genzai no kokoro wa karapponanda zutto taisetsuna mono wa boku no sugusoba ni
以至於此刻我的心變得空無一物 其實重要的事物 一直都在 我的身邊
あったんだって 青い空が言っている
attanda tte aoi sora ga itteiru
藍天如是說道
振り返れば後悔ばっかの日々さ
furikaereba koukai bakka no hibi sa
回顧過往的每一天除了後悔還是後悔
夏の風よねえ 連れて行ってくれ あの空より高く なんて
natsu no kaze yo nee tsureteittekure ano sora yori takaku nante
夏天的風啊 就帶我一起走吧 去到比那天空還要高遠的地方
もう今は 決して言わないぜ 大切なものは側に
mou ima wa kesshite iwanai ze taisetsuna mono wa soba ni
我現在已經不會再說這種話了 重要的事物一直都在我身邊
夏の風よねえ 連れて行ってくれ あの空より高く
natsu no kaze yo nee tsureteittekure ano sora yori takaku
夏天的風啊 就帶我一起走吧 去到比那天空還要高遠的地方
好きなものは好きと言えるかな 大切なものは側に 側に い る
sukina mono wa suki to ieru kana taisetsuna mono wa soba ni soba ni iru
是否無需顧慮就能大談喜歡的事物 重要的人一直 一直都在我身邊
正解だなんだ 正しさってやつさ そんなんをばっか考えてきたからさ
seikaida nanda tadashisa tteyatsu sa sonnan wo bakka kangaetekita kara sa
正解還是什麼的 正確合理這類的 對此我不斷思考至今
世界全部不正解なんだ なんて 正解も間違いも 僕の中 そこに
sekai zenbu fuseikainanda nante seikai mo machigai mo boku no naka soko ni
這世界一切都毫無道理 這種想法 是對是錯 我的心裡自有答案
あったんだって 青い空が言っている
attanda tte aoi sora ga itteiru
藍天如是說道
振り返れば後悔ばっかの日々さ
furikaereba koukai bakka no hibi sa
回顧過往的每一天除了後悔還是後悔
夏の風よねえ 連れて行ってくれ あの空より高く なんて
natsu no kaze yo nee tsureteitekure ano sora yori takaku nante
夏天的風啊 就帶我一起走吧 去到比那天空還要高遠的地方
もう今は 決して言わないぜ 大切なものは側に
mou ima wa kesshite iwanai ze taisetsuna mono wa soba ni
我現在已經不會再說這種話了 重要的事物一直都在我身邊
夏の風よねえ 連れて行ってくれ あの空より高く
natsu no kaze yo nee tsureteittekure ano sora yori takaku
夏天的風啊 就帶我一起走吧 去到比那天空還要高遠的地方
好きなものは好きと言えるかな 大切なものは側に 側に いる
sakina mono wa suki to ieru kana taisetsuna mono wa soba ni soba ni iru
是否無需顧慮就能大談喜歡的事物 重要的人一直 一直都在我身邊
そこにあったんだね 青い空が言っている
soko ni attanda ne aoi sora ga itteiru
就存在我的心中啊 藍天如是說道
忘れないようにと 風は吹くのだろう
wasurenai youni to kaze wa fukunodarou
請不要忘了 風或許也是如此低語
創作內容
【歌詞翻譯】Guiano - 風（中+日+羅）
アニメ (39)
