前往
大廳
主題

Shakira-The One Thing 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-07-14 09:46:58 | 巴幣 1004 | 人氣 333
Every morning when I woke up
每天早晨當我醒來時，
I was choked up
我總會覺得如鯁在喉，
I was living without a purpose
接著不假思索地開始一天的行程，
Always jumping all the hurdles
跨過一個又一個困難險阻，
Doing circles
In the dark with a broken compass
在未知中心甘情願地兜兜轉轉。

I can't explain the way it feels
這種感覺說不清講不明，
I could trip on my own words
只能身體力行去體驗他，
I make mistakes, that much is clear
一旦我踏錯了一步，就會被拿放大鏡檢視，
But I made it here, my love
但我還是做對了一件事，我的愛，
Yeah I made it here, my love
我終究還是做對了一件事，我的愛。

You are the one thing that I got right
和你的相遇就是我做過最正確的事，
It's a fickle world, yeah it's a fickle world
世界的變化從未停止，是的，這世界總在變化，
You turn the darkness into sun light
但你總有辦法將一縷陽光照進無盡黑暗中。
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
我是個幸運的女孩，是阿，是你讓我的幸福成為現實，
And if I mess up everything someday
也許某天我會搞砸一切，
I won't hide my head in shame
我也不會因此畏畏縮縮，
Cause you are the one thing that I got right
因為你的降生就是我這一生做過最正確的事。

One thing I got right
我做過最正確的事，
One thing I got right
我不需要反悔的事。

Every morning when you wake up
每個早晨當你睡眼惺忪地醒來時，
I wanna hold you
我總會想緊緊抱住你，
I just need to be wrapped around you
我只需要你也如此回應我，
It's kinda funny when you think that
You just got here
也許剛開始你會覺得這麼做很好笑，
Now I know I can't live without you
但我現在知道我的生活中不能沒有妳，
I can't explain the way it feels
這種感覺無法用三言兩語說清楚，
I could choke on my own words
想說的話都說不出口，
Sometimes it seems like it ain't real
有時我會認為這一切甚至只是一場春秋大夢，
But you're really here, my love
但你現在活生生的在我眼前，我的愛，
Yeah, you're really here, my love
是啊，現在在眼前的你如假包換，我的寶貝。

You are the one thing that I got right
和你的相遇是我一生中做過最正確的事，
It's a fickle world, yeah it's a fickle world
世界的變化從未停下，是的，這世界總在變化，
You turn the darkness into sun light
但你有總辦法讓陰暗角落充滿陽光，
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
我是個幸運的女孩，是啊，是你讓我的幸福觸手可及，
And if I mess up everything someday
也許有天我會搞砸一切，
I won't hide my head in shame
但我也不會為此羞愧低頭，
Cause you are the one thing that I got right
正因為你的降生是我一生中做過最正確的事情，
Right, right, right
最正確，無比正確地，無須質疑地。

Every time I see your smile
每當我看見你的笑靨，
Every time I hear your laugh
每當我聽見你那發自內心的笑聲，
Baby you bring a new sunshine over my way
寶貝，你為我的既定道路帶來了新的曙光。
You are that little dream
I had since I was a child
你是我幼時就有的那個小小夢想，
My fairy tale comes true when I look at your face
當我看見你那稚嫩的臉龐，我知道我曾經聽過的那些童話故事都一一實現，
I may not be here forever
我也許不會永遠陪在你身邊，
But it'll be a long road together
但我依舊能陪你很長的一段時間，
I already know
我很早以前就知道了，
We're gonna be fine, fine, fine
我們會一直到以後，以後，以後。
We're gonna be just fine, fine, fine
我們會一直很好，很好，很好。

You are the one thing that I got right
和你的相遇就是我人生路上做過最正確的事情，
It's a fickle world, yeah it's a fickle world
世界固然瞬息萬變，是啊，這世界總是流光過隙，
You turn the darkness into sun light
但你總是能將陽光帶到黑暗無比的地方，
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
我是個幸運的女孩，是你讓我的幸福變得近在咫尺，
And if I mess up everything someday
也許有天我會將一切搞砸，
I won't hide my head in shame
但我也不會因此羞愧低頭。
Cause you are the one thing that I got right
因為你是我至今做過最正確的事，
You are the one thing that I got right
你就是唯一一件我做了無怨無悔的事。

If I mess up everything someday
也許某天某日我會搞砸一切，
I won't hide my head in shame
但我不會就此羞愧低頭，
Cause you are the one thing that I got right
因為你的降生是我人生中做過最正確的事。
You are the one thing that I got right
你就是我窮盡一生做過最正確的事。

One thing that I got right
我漫漫人生中做過唯一正確的事。
One thing that I got right
我漫漫長路上唯一無怨無悔的事。

Shakira寫給自己小孩的歌，
邊翻邊掉淚QQ
不知道小孩長大看到會有什麼感覺

上一篇
下一篇
#Shakira
留言

創作回應

eternal夏
很感人耶，都想寫成情書寄給男友了
2021-07-14 13:35:28
賈斯汀閔我老公<3
去R
2021-07-14 22:07:39
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾