作詞：五月アラン
作曲：早川大地
編曲：早川大地
唄：ArS
日下部虎彦（CV：ロア健治）
桃井恭介（CV：花倉洸幸）
鳶倉アキヲ（CV：田丸篤志）
海部子規（CV：谷地克文）
折原輝（CV：松岡禎丞）
若王子楽（CV：平川大輔）
中文翻譯：月勳
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオ オオ オオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
切なさと 美しさ
setsunasa to utsukushi sa
憂傷與 美麗
もしもこの俺が 君を描くなら
mo shi mo ko no ore ga kimi wo egaku na ra
如果我 能描繪你的話
ビーナスの 涙でも
bi-nasu no namida de mo
即使是維納斯的 眼淚
真珠の姿に 変えてやる
shinjyu no sugata ni kae te ya ru
我也會將其變成 珍珠
ああ君の鼓動 感じるんだ 重ねた手の
a a kimi no kodou kanji ru n da kasane ta te no
啊啊我能在 我們重疊的手掌心中 感受到你的心跳
フレームで切り取るよ そのすべて
fure-mu de kiri toru yo so no su be te
我將會用框架 切割出一切
Flash! 手を伸ばせ 真実をつかみとれ
FLASH! te wo nobase shinjitsu wo tsu ka mi to re
Flash! 伸出手來 抓住真實
Catch! 逃さない 美しき瞬間を
CATCH! nogasana i utsukushi ki syunkan wo
Catch! 不要錯過這 美麗的瞬間
Shine! 描きだせ 俺達のキャンバスに
SHINE! egaki da se ore tachi no kyanbasu ni
Shine! 在我們的畫布上 開始作畫吧
Yes we are! そうさ
YES WE ARE! so u sa
Yes we are! 是的
あと少し手をのばすんだ
a to sukoshi te wo no ba su n da
再稍微伸出手來吧
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオ オオ オオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
この夜に 舞い降りた
ko no yoru ni mai ori ta
在這個夜晚 降下的
竪琴の響き アポロンの嘆き
tategoto no hibiki aporon no nageki
豎琴的響聲 阿波羅的哀鳴
時はまた 回り出す
toki wa ma ta mawari dasu
時間又再次 轉動
一瞬の夢の はかなさに
issyun no yume no ha ka na sa ni
在一瞬間的 夢的脆弱無常中
ああ目を閉じれば
a a me wo toji re ba
啊啊只要你將眼睛閉起
うかぶはずさ 狂おしいほど
u ka bu ha zu sa kuruoshi i ho do
就會發瘋的啊 瘋狂得
君の目を見つめてる イメージして
kimi no me wo mitsume te ru ime-ji shi te
注視著你的眼睛 試著想像一下
Flash! 手を伸ばせ 真実をつかみとれ
FLASH! te wo nobase shinjitsu wo tsu ka mi to re
Flash! 伸出手來 抓住真實
Catch! 逃さない 美しき瞬間を
CATCH! nogasana i utsukushi ki syunkan wo
Catch! 不要錯過這 美麗的瞬間
Shine! 描きだせ 俺達のキャンバスに
SHINE! egaki da se ore tachi no kyanbasu ni
Shine! 在我們的畫布上 開始作畫吧
Yes we are! そうさ
YES WE ARE! so u sa
Yes we are! 是的
あと少し手をのばすんだ
a to sukoshi te wo no ba su n da
再稍微伸出手來吧
盛り上がり足りないぜ！
mori agari tari na i ze!
氣氛還不夠熱烈啊！
まだまだいけるよね！
ma da ma da i ke ru yo ne!
你還可以繼續下去的吧！
僕は休みたい……
boku wa yasumi ta i......
我想要休息一下⋯⋯
ほら、立ち上がって
ho ra, tachi agatte
來、站起來
美しく行こうじゃないか！
utsukushi ku ikou jya na i ka!
讓我們漂亮地繼續下去吧！
楽しいのぅ……
tanoshi i nou......
好開心啊⋯⋯
行くぜ！せーの――
i ku ze! se- no--
要上了！預—備——
3、2、1……
Flash! 伸ばす手に 真実をつかみとれ
FLASH! nobasu te ni shinjitsu wo tsu ka mi to re
Flash! 伸出手來 抓住真實
Catch! 逃さない 美しき瞬間を
CATCH! nogasana i utsukushi ki syunkan wo
Catch! 不要錯過這 美麗的瞬間
Shine! 描きだせ 俺達のキャンパスに
SHINE! egaki da se ore tachi no kyapasu ni
Shine! 在我們的畫布上 開始作畫吧
Yes we are! そうさ
YES WE ARE! so u sa
Yes we are! 是的
あと少し手をのばすんだ
a to sukoshi te wo no ba su n da
再稍微伸出手來吧
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオ オオ オオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオ オオ オオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオオ オオオ オウオウオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
オオ オオ オオ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023113 修正多處
