モノクロームの 景色だって 彩るほど君は輝き
這枯燥的景色 因你而越發鮮明
強く優しく眩しいくらい この心を照らした
強大溫柔又耀眼 照亮我心
One Day
負けないと誓った君との約束は
絕不辜負你對我的期待
Someday
頑張れると思えた希望の証
這就是我竭盡所能的證明
目を閉じれば心に写り込む君の姿がある
只要閉上眼 就能感覺你在身旁
立ち止まって とりとめもない感情が渦巻いて私を取り込む
佇立於此 就快被溢出的感情淹沒
Ah
知りたくない事知り過ぎて いつも肯定できない自分自身
熟知那些不曾了解的事 不能總是如此自傲
いま叫びたくて 変わりたくなって 走りだしたよ
於是喊叫著 "我想改變阿" 踏出步伐
モノクロームの 景色だって 彩るほど君は輝き
這枯燥的景色 因你而越發鮮明
強く優しく眩しいくらい この心を照らした
強大溫柔又耀眼 照亮我心
忘れないよ ここにあるよ 交わした約束があるから
我不會忘記 曾在此地承諾的約定
その先の先の毎日に きっと新しい私がいる
一天天的邁進 肯定能脫胎換骨
いつも小さな自分 もどかしくて泣いていた
總是弱小的我 總是在旁哭泣
この空見上げて あれから変われたかな？
仰望天際 與昨日有何不同
足を止めても時間は止まらないのにと君は笑ってた
即使停下腳步 時間與你的笑顏依舊流逝著
先を走る君の背中をいまでも思い出すの
你奔跑時的背影依舊歷歷在目
Ah
聞きたくない言葉ばかりが ふいに簡単に飛び込んでくるんだ
盡是不堪入耳的言語 讓人輕易陷落
目を伏せたいけど 向き合える程 強くなりたい
想活的毫無遺憾 足夠強大去面對一切
私らしく描いた夢 君に見せたいと胸張って
想讓你看看 我所描繪的夢境
言えるようになる未来を 私は約束した
就是我答應要給你的未來
雨の日でも向かい風も 信じられるものがあるから
無論刮風下雨 信你所信的事物吧
ひとつひとつ重ねていく きっと新しい私になる
反覆交疊 肯定能脫胎換骨
今ごろ君の空はどんな色してる？
你眼中的天際為何色
見上げれば同じ空
仰望著同一片天際
繋がってる気がしたら涙がこぼれた
感同身受的落下淚
季節が過ぎ巡り君に また会える日まで…約束
季節因你離去而更替 直到約定的那天
モノクロームの 景色だって 彩るほど君は輝き
這枯燥的景色 因你而越發鮮明
強く優しく眩しいくらい この心を照らしてる
強大溫柔又耀眼 照亮我心
忘れないよ ここにあるよ 交わした約束があるから
我不會忘記 曾在此地承諾的約定
その先の先の毎日に きっと新しい私がいる
一天天的邁進 肯定能脫胎換骨
