1 GP
ラーメンたべたい（亞爾斯蘭戰記）
作者：SPT草包│2016-10-27 14:47:22│巴幣：2│人氣：75
ラーメンたべたい亞爾斯蘭戰記 OP2同專輯
矢野顕子（1984）
作詞：矢野顕子
作曲：矢野顕子
歌：NICO Touches the Walls
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ラーメンたべたいらあめんたべたいra a me n ta be ta i好想要吃拉麵ひとりでたべたいひとりでたべたいhi to ri de ta be ta i想要一個人吃熱いのたべたいあついのたべたいa tsu i no ta be ya i想要熱呼呼的吃ラーメンたべたいらあめんたべたいra a me n ta be ta i好想要吃拉麵うまいのたべたいうまいのたべたいu ma i no ta be ta i想要吃好吃的今すぐたべたいいますぐたべたいi ma su gu ta be ta i想要現在就吃到チャーシューはいらないちゃあしゅうはいらないcha a shu u wa i ra na i不需要叉燒なるともいらないなるとおもいらないna ru to o mo i ra na i不需要圈圈魚板ぜいたくいわないぜいたくいわないze i ta ku i wa na i不多說廢話けど けど…けど けど…ke do ke do…但是 但是…ねぎはいれてねねぎはいれてねne gi wa i re te ne蔥要放喔にんにくもいれてにんにくもいれてni n ni ku mo i re te大蒜也要放山盛りいれてやまもりいれてya ma mo ri i re te放得滿滿的男もつらいけど 女もつらいのよおとこもつらいけど おんなもつらいのよo to ko mo tsu ra i ke do o n na mo tsu ra i no yo雖然男生都很難過 但是女生也很難過的唷友達になれたらいいのにともだちになれたらいいのにto mo da chi ni na re ta ra i i no ni明明成為朋友的話就好了くたびれる毎日 話がしたいからくたびれるまいにち はなしがしたいからku ta bi re ru ma i ni chi ha na shi ga shi ta i ka ra疲勞的每一天 因為想要說說話思いきり大きな字の手紙 読んでねおもいきりおおきなじのてがみ よんでねo mo i ki ri o o ki na ji no te ga mi yo n de ne卻放棄而去讀著寫著大字 的信呢となりにすわるとなりにすわるto na ri ni su wa ru在旁邊坐著的恋人達にはこいびとたちにはko i bi to ta chi ni wa戀人們目もくれずたべるめもくれずたべるme mo ku re zu ta be ru瞧都不瞧地吃著わたしはわたしのわたしはわたしのwa ta shi wa wa ta shi no我吃著ラーメンたべるらあめんたべるra a me n ta be ru我的拉麵責任もってたべるせきにんもってたべるse ki ni n mo o te ta be ru負責任地吃著今度くるときゃこんどくるときゃko n do ku ru to kya這次來的時候みんなでくるわみんなでくるわmi n na de ku ru wa我帶了大家來ばあちゃんもつれてくるばあちゃんもつれてくるba a cha n mo tsu re te ku ru奶奶也帶過來了けど けど…けど けど…ke do ke do…但是 但是…今はひとりでいまはひとりでi ma wa hi to ri de現在是一個人ひとりでたべたいひとりでたべたいhi to ri de ta be ta i想要一個人吃ラーメンたべたいらあめんたべたいra a me n ta be ta i好想要吃拉麵男もつらいけど 女もつらいのよおとこもつらいけど おんなもつらいのよo to ko mo tsu ra i ke do o n na mo tsu ra i no yo雖然男生都很難過 但是女生也很難過的唷友達になれたらいいのにともだちになれたらいいのにto mo da chi ni na re ta ra i i no ni明明成為朋友的話就好了あきらめたくないの 泣きたくなるけれどあきらめたくないの なきたくなるけれどa ki ra me ta ku na i no na ki ta ku na ru ke re do不想要放棄 雖然變得很想哭わたしのこと どうぞ思いだしてねわたしのこと どうぞおもいだしてねwa ta shi no ko to do o zo o mo i da shi te ne我的事情 請回想起來吧ラーメンたべたいらあめんたべたいra a me n ta be ta i好想要吃拉麵ひとりでたべたいひとりでたべたいhi to ri de ta be ta i想要一個人吃熱いのたべたいあついのたべたいa tsu i no ta be ya i想要熱呼呼的吃ラーメンたべたいらあめんたべたいra a me n ta be ta i好想要吃拉麵うまいのたべたいうまいのたべたいu ma i no ta be ta i想要吃好吃的今すぐたべたいいますぐたべたいi ma su gu ta be ta i想要現在就吃到ラーメンたべたいらあめんたべたいra a me n ta be ta i好想要吃拉麵
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3366626
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
