翻譯:free3353(空の桜)、koyenchung(日隱)
因為重點是劇情及文件,所以能省略的盡可能省略,包括了靈體拍攝和戰鬥,難度設定在簡單就好。但就算這樣,光文件閱讀就花了很多時間。例如二之雫,遊戲的時間要短的話可以在十分鐘內結束,但有了文件閱讀,硬生生就長到四十分鐘,我可是連探索及東西都不撿了。
這次翻譯是由巴友free3353(空の桜)、koyenchung(日隱)提供,在此特別感謝他們倆位的付出。所以我不用再像過去《末世騎士》那樣還得費心在翻譯上,可以專心在影片的呈現上,有在注意我劇情影片的朋友們應該有看到我這次在影片的文字呈現上有比較多變化。
然後要特別感謝free3353(空の桜),因為原本的翻譯少了一部分,所以後來我很不好意思的請她幫忙翻這一部分,如此才能讓最後的影片完整,真的很感謝。《零》的劇情影片算是多年的心願,因為看到專版駝鳥的發起,才有頭緒該如何去完成它。
總之,只是希望讓大家可以更加瞭解遊戲的故事,讓大家未來有機會也可以嘗試接觸看看,我一直以來製作影片也都是以此為目標,也感謝大家的支持。