0 GP
Grab the chance!～チャンスをつかめ！～（灼眼的夏娜）
作者：SPT草包│2013-09-13 14:14:01│巴幣：0│人氣：398
Grab the chance!～チャンスをつかめ！～灼眼的夏娜 ED2同專輯
作詞：石田燿子
作曲：こーのさとし
編曲：丸尾稔
歌：石田燿子
中文翻譯：
百度知道-听稀烂線上試聽：
請按我果てしない空 手をのばして 願いをのせてゆくはてしないそら てをのばして ねがいをのせてゆくha te shi na i so ra te wo no ba shi te ne ga i wo no se te yu ku向無邊無際的天空伸出手去寄託自己的願望君の未来 信じて今 もう涙なんていらないきみのみらい しんじていま もうなみだなんていらないki mi no mi ra i shi n ji te i ma mo o na mi da na n te i ra na i我相信你的未來，無需哭泣一人ぼっちだったり みんないると思ったりひとりぼっちだったり みんないるとおもったりhi to ri bo o chi da a ta ri mi n na i ru to o mo o ta ri一個人的時候也好，大家團聚的時候也好瞬間の気持ちは いつも忙しくてしゅんかんのきもちは いつもいそがしくてshu n ka n no ki mo chi wa i tsu mo i so ga shi ku te這種心情總是轉瞬即逝エステに通っても ネイルを新しくしてもえすてにかよっても ねいるをあたらしくしてもe su de ni ka yo o te mo ne i ru wo a ta ra shi ku shi te mo就算到美容院去修了指甲なぜかスッキリしない そんな日もあるよねなぜかすっきりしない そんなひもあるよねna ze ka su u ki ri shi na i so n na hi mo a ru yo ne但還是會有心情不順暢的時候変化があるとコワくなるけどへんかがあるとこわくなるけどhe n ka ga a ru to ko wa ku na ru ke do雖然我害怕會改變それは違う！ ほんとはchance(チャンス)になるそれはちがう！ ほんとはちゃんすになるso re wa chi ga u！ ho n to wa cha n su ni na ru但我也知道，那對我來說也是一個機會果てしない空 手をのばして 願いをのせてゆくはてしないそら てをのばして ねがいをのせてゆくha te shi na i so ra te wo no ba shi te ne ga i wo no se te yu ku向無邊無際的天空伸出手去寄託自己的願望その時が来たら逃さず ガッチリつかんでそのときがきたらのがさず がっちりつかんでso no to ki ga ki ta ra no ga sa zu ga a chi ri tsu ka n de當機會來臨之時我不在逃避，我會伸出雙手抓住它しずんでる時間も 浮いてくるタイミングもしずんでるじかんも ふいてくるたいみんぐもshi zu n de ru ji ka n mo fu i te ku ru ta i mi n gu mo在沉靜的時間中，也會浮現出時機それぞれ違うけど 誰にでもあることそれぞれちがうけど だれにでもあることso re zo re chi ga u ke do da re ni de mo a ru ko to雖然每個人的時機是不同的，但它卻一定會出現在你的生活裡悲観的な頭 振って 次のステップへひかんてきなあたま ふって つぎのすてっぷへhi ka n te ki na a ta ma fu u te tsu ki no su te e pu e放下悲觀的念頭，朝著下一個目標努力そうじゃなきゃ明日が もったいないと思わない？そうじゃなきゃあしたが もったいないとおもわない？so o jya na kya a shi ta ga mo o ta i na i to o mo wa na i？如果不這樣的話，那不是浪費了美好的明天嗎？エラそうなこと言えないけれどえらそうなこといえないけれどe ra so o na ko to i e na i ke re do我雖然不會說什麼豪言壯語ダメな日は早く寝て charge(チャージ)しようだめなひははやくねて ちゃあじしようda me na hi wa ha ya ku ne te cha a ji shi yo o不順利的時候就先睡一覺，換個心情君の中に見える空は どこまでも続くよきみのなかにみえるそらは どこまでもつづくよki mi no na ka ni mi e ru so ra wa do ko ma de mo tsu zu ku yo我在你身上所看到的天空，無比的廣闊あきらめないことが勇気 今日も信じてるあきらめないことがゆうき きょうもしんじてるa ki ra me na i ko to ga yu u ki kyo o mo shi n ji te ru我今天也會相信，有勇氣的人是不會放棄的明日なにが起こるかなんて 誰にもわからないあしたなにがおこるかなんて だれにもわからないa shi ta na ni ga o ko ru ka na n te da re ni mo wa ka ra na i明天到底會怎樣，我們無從得知その時が来たら逃さず chance(チャンス)をつかんでそのときがきたらのがさず ちゃんすをつかんでso no to ki ga ki ta ra no ga sa zu cha n su wo tsu ka n de當時機來臨之時，抓住它果てしない空 手をのばして 願いをのせてゆくはてしないそら てをのばして ねがいをのせてゆくha te shi na i so ra te wo no ba shi te ne ga i wo no se te yu ku向無邊無際的天空伸出手去寄託自己的願望君の未来 信じて今 もう涙なんていらないきみのみらい しんじていま もうなみだなんていらないki mi no mi ra i shi n ji te i ma mo o na mi da na n te i ra na i我相信你的未來，無需哭泣※原於2010/08/17發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2168866
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
