廣東語網上資源 線上辭典篇
-------------------
這個広東語檢索也幾方便﹐有5種檢索方式
嘗試輸入一些広東語常用単語﹐結果都幾有參考價值
携帯で広東語
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/icanton.htm
広東語の常用単語約6500語を日本語・英語で調べるための辞書です。
1.広東語発音→日本語
gwong2dung1wa2 →
gwong2dung1wa2 廣東話【名】<言> 広東語＝粤語Yut6yu5；Cantonese (language)
2.広東語漢字→日本語
好食 →
好食 hou2sik6
【形】<調>(食べて) 美味しい［おいしい］delicious to eat
唔好食 m4 hou2sik6
【形】 (味が) まずい poor taste ; tasteless
3.日本語→広東語
すけべ →
助平［すけべ］な
【形】鹹［咸］濕 haam4sap1 ¶～書syu1／助平本．～佬lou2／助平親父． lech ; obscene ; indecent
4.英語→広東語
subway →
subway ; Mass Transit Railway(MTR)
【名】地鐵 dei6tit3 <鉄> 地下鉄 ＝地下ha2鐵路lou6、地車che1．¶～站jaam6／地下鉄の駅
5.漢字→方言字音
発 →
漢 字：発
日本語：ハツ
北京語：fa1
上海語：fak4
台湾語：hoat4
潮州語：huag4
客家語：bot5
広東語：faat3
-------------------
広東語常用単語データベース DATABASE OF CANTONESE COMMON WORDS
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/canton.htm
自作の5万5000語データベースから，日常会話及び香港、広州などに旅行した時によく使う単語約8,000語を抜き出して公開しています。
広東語発音検索 SEARCH IN CANTONESE SOUND
輸入[seung2]﹐找到13個広東語﹐包括
da2seung2 打賞, gam2seung2 感想, lei5seung2 理想, seung2 賞, seung2 想 (有3個意思), seung2 相, seung2fa1 賞花, seung2gei1 相機, si1seung2 思想, yan1seung2 欣賞, ying2seung2gei1 影相機
広東語漢字検索 SEARCH IN CHINESE CHARACTER OF CANTONESE
輸入[遙]﹐但因為跟日本漢字寫法不同﹐檢索不到
再輸入[遥]﹐這次找到一個広東語單詞 yiu4hung3 遥控
日本語単語検索 SEARCH IN JAPANESE WORD
輸入[御飯]﹐找到一個広東語單詞 jou2chaan1 早餐
英語単語検索 SEARCH IN ENGLISH WORD
輸入[learn]﹐找到5個広東語單詞
hok6 學 (有3個意思), hok6jaap6 學習, ji6hok6 自學
分類検索 SEARCH BY CATEGORY OF WORDS
共有82個関連分野﹐選擇了3個分野的檢索結果如下
<俗> 俗語/slang → 66件﹐包括﹕
baak6che1 白車
bak1gu1 北姑
bo1 波
dai1bi1 低B
sei3kap1pin2 四級片 = sei3jai2 四仔
<口> 口語/colloquial expression → 32件﹐包括﹕
gwat1ji2 骨子
hoi2pei4 海皮
sap1din6 濕電
tau4chek3 頭赤
<港> 香港の表現/expression in Hong Kong → 106件﹐包括﹕
cheut1lei4pou4 出嚟蒲
da2fu2tau2 打斧頭
lai3ki4 (無漢字﹐沿自英語 LIKE)
wai1seui2 威水
yan4hei3 人氣 (沿自日本語 人気)
-------------------
香港広東語オンライン辞書 - JCanExpress -
http://www.cantonese.jp/
都幾多內容﹐包括
。広東語基本文法
。今週の広東語 (每週介紹一個広東語單詞)
。広東語ポップス (廣東話流行曲)
。旅行會話
。Online辭書 (日→広検索, 広→日検索)
。広東語發音
在Online辭書測試一下
日→広検索
輸入[すけべ] 檢索到結果是
【すけべ】〔般〕
広東語：賤格
発音記号：dzin6 gaak8
広→日検索
輸入[鹹濕] 檢索不到結果
輸入[老套] 檢索到結果是
【老套】(lou5 tou3)
古臭い《》
-------------------
這個広東語檢索也幾方便﹐有5種檢索方式
嘗試輸入一些広東語常用単語﹐結果都幾有參考價值
携帯で広東語
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/icanton.htm
広東語の常用単語約6500語を日本語・英語で調べるための辞書です。
1.広東語発音→日本語
gwong2dung1wa2 →
gwong2dung1wa2 廣東話【名】<言> 広東語＝粤語Yut6yu5；Cantonese (language)
2.広東語漢字→日本語
好食 →
好食 hou2sik6
【形】<調>(食べて) 美味しい［おいしい］delicious to eat
唔好食 m4 hou2sik6
【形】 (味が) まずい poor taste ; tasteless
3.日本語→広東語
すけべ →
助平［すけべ］な
【形】鹹［咸］濕 haam4sap1 ¶～書syu1／助平本．～佬lou2／助平親父． lech ; obscene ; indecent
4.英語→広東語
subway →
subway ; Mass Transit Railway(MTR)
【名】地鐵 dei6tit3 <鉄> 地下鉄 ＝地下ha2鐵路lou6、地車che1．¶～站jaam6／地下鉄の駅
5.漢字→方言字音
発 →
漢 字：発
日本語：ハツ
北京語：fa1
上海語：fak4
台湾語：hoat4
潮州語：huag4
客家語：bot5
広東語：faat3
-------------------
広東語常用単語データベース DATABASE OF CANTONESE COMMON WORDS
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/canton.htm
自作の5万5000語データベースから，日常会話及び香港、広州などに旅行した時によく使う単語約8,000語を抜き出して公開しています。
広東語発音検索 SEARCH IN CANTONESE SOUND
輸入[seung2]﹐找到13個広東語﹐包括
da2seung2 打賞, gam2seung2 感想, lei5seung2 理想, seung2 賞, seung2 想 (有3個意思), seung2 相, seung2fa1 賞花, seung2gei1 相機, si1seung2 思想, yan1seung2 欣賞, ying2seung2gei1 影相機
広東語漢字検索 SEARCH IN CHINESE CHARACTER OF CANTONESE
輸入[遙]﹐但因為跟日本漢字寫法不同﹐檢索不到
再輸入[遥]﹐這次找到一個広東語單詞 yiu4hung3 遥控
日本語単語検索 SEARCH IN JAPANESE WORD
輸入[御飯]﹐找到一個広東語單詞 jou2chaan1 早餐
英語単語検索 SEARCH IN ENGLISH WORD
輸入[learn]﹐找到5個広東語單詞
hok6 學 (有3個意思), hok6jaap6 學習, ji6hok6 自學
分類検索 SEARCH BY CATEGORY OF WORDS
共有82個関連分野﹐選擇了3個分野的檢索結果如下
<俗> 俗語/slang → 66件﹐包括﹕
baak6che1 白車
bak1gu1 北姑
bo1 波
dai1bi1 低B
sei3kap1pin2 四級片 = sei3jai2 四仔
<口> 口語/colloquial expression → 32件﹐包括﹕
gwat1ji2 骨子
hoi2pei4 海皮
sap1din6 濕電
tau4chek3 頭赤
<港> 香港の表現/expression in Hong Kong → 106件﹐包括﹕
cheut1lei4pou4 出嚟蒲
da2fu2tau2 打斧頭
lai3ki4 (無漢字﹐沿自英語 LIKE)
wai1seui2 威水
yan4hei3 人氣 (沿自日本語 人気)
-------------------
香港広東語オンライン辞書 - JCanExpress -
http://www.cantonese.jp/
都幾多內容﹐包括
。広東語基本文法
。今週の広東語 (每週介紹一個広東語單詞)
。広東語ポップス (廣東話流行曲)
。旅行會話
。Online辭書 (日→広検索, 広→日検索)
。広東語發音
在Online辭書測試一下
日→広検索
輸入[すけべ] 檢索到結果是
【すけべ】〔般〕
広東語：賤格
発音記号：dzin6 gaak8
広→日検索
輸入[鹹濕] 檢索不到結果
輸入[老套] 檢索到結果是
【老套】(lou5 tou3)
古臭い《》
