暖氣
2011-01-18 13:45:26
原址：https://ameblo.jp/soraruraso/entry-10772113366.html
翻訳：ゆ
噗浪：https://www.plurk.com/iwashiii_1103
引用請標註翻譯者
馬上就進入了偷懶狀態。完蛋了。我是そらる。
最近喉嚨的狀態不是很好，感覺蠻不妙的。不知道是不是暖氣的關係呢。不過如果關掉又很冷。真困擾呀（ ´∀｀)
前陣子的日記中提到的今年第一首うｐえ？あぁ、そう。搖滾編曲版歌ってみた，居然得了第一名！還進了殿堂！（註1）真是太好了。
應該是說有預感可以進殿堂，所以等了一下才寫了這篇日記，還真的進了！這也是多虧了我的人氣…開玩笑的是多虧大家的幫助。真的很謝謝大家。
編曲的スズムくん、只花了一天就畫出品質這麼好的插圖，幫我完成影片的maccoさん和シエルさん，還有幫我那個不怎麼樣的混音調整好的あたりめさん，真的謝謝大家（ ＾ω＾）
感覺是很好的開始，今後也會繼續努力！
不光只是うｐ的事情還有學校之類的私生活…( ；∀；)
最近早上實在是起不來～太困擾了！但不是說困擾就可以解決…w 還有可能陷入留級危機…！
因為是攸關生死的問題，學校部分也要加油才行。有課的日子要一點睡才行…。想一點前睡！
說想一點前睡結果是會找藉口醒著對ㄅ。為什麼呢。
總之不會讓大家造成煩惱地進行活動，請大家繼續應援。
註1：進入殿堂指NICONICO動画達成10萬播放數
達人
