【鏡音リン】 アマツキツネ【オリジナル】
音樂&歌詞&鋼琴：まらしぃ
插圖、コンテ：キツネさん
動畫：単三型さん
吉他、貝斯：ｄｒｍさん
和聲合作：けったろくん
Mix:katmaxさん
翻譯：gousaku
-
今宵も天（そら）は 明るく
ko yo i mo so ra wa a ka ru ku
今夜的天穹 也劃過一抹璀璨
一際輝く 流星の尾
hi to ki wa ka ga ya ku ryuu se i no o
耀眼的 流星尾跡
愛しき君の 身を案じ
i to shi ki ki mi no mi wo a n ji
為心愛的你而擔憂著
くるりくるり 回って
ku ru ri ku ru ri ma wa tte
一圈一圈 巡迴九霄
覗く度に足はもう
no zo ku ta bi ni a shi wa mou
每每瞥視之時 腳下的
燃ゆる定め その時は間も無く
mo yu ru sa da me so no to ki wa ma mo na ku
宿命已是熊熊燃燒 那一時刻就要到來
天（そら）を駆けゆく アマツキツネは
so ra wo ka ke yu ku a ma tsu ki tsu ne wa
翱翔穹蒼的 天狐
ほろり ほろり 涙雫
ho rori ho ro ri na mi da shi zu ku
一滴 一滴 淚落如雨
彼方の国の 愛しき君へ
ka na ta no ku ni no i to shi ki ki mi e
快去傳達給 彼方國度中
届け 夜空に舞う
to do ke yo zo ra ni ma u
我深愛的你 舞過夜空
架けろ アマツキツネよ
ka ke ro a ma tsu ki tsu ne yo
架起那 天狐的橋吧
「願いを叶えたいなら
「ne gai wo ka na e ta i na ra
「想要願望成真的話
おキツネさまに願いなさい」
o ki tsu ne sa ma ni ne ga i na sa i」
就向天狐大人許願吧」
遠い幸せ 夢見て
to o i shi a wa se yu me mi te
一邊夢見 遙遠的幸福
天（そら）目指し 旅立った
so ra me za shi ta bi da tta
向著天際 踏上旅途
あの日キツネは 流星に
a no hi ki tsu ne wa ryuu se i ni
那一天狐狸 對流星
天（そら）を願い 光満ちゆく
so ra wo ne ga i hi ka ri mi chi yu ku
祈願天空 溢滿光華
遠い昔に アマツキツネは
to o i mu ka shi ni a ma tsu ki tsu ne wa
在遙遠的古昔 天狐究竟
何を想い 何を詠う
na ni wo o moi na ni wo u ta u
思念為何 吟詠為何
彼方を目指す 瞳の粒は
ka na ta wo me za su hi to mi no tsu bu wa
向著彼方的 眼瞳中照映著的點點星光
喜びか悲しみか
yo ro ko bi ka ka na shi mi ka
又究竟是喜是悲
この体が消えぬ間に
ko no ka ra da ga ki e nu ma ni
趁這身軀尚未消逝
生きた証 ここに咲かせましょう
i ki ta a ka shi ko ko ni sa ka se ma shou
讓活過的證明 盛開在此處吧
天（そら）を駆けゆく アマツキツネは
so ra wo ka ke yu ku a ma tsu ki tsu ne wa
翱翔穹蒼的 天狐
ほろり ほろり 涙雫
ho ro ri ho ro ri na mi da shi zu ku
一滴 一滴 淚落如雨
彼方の国の 愛しき君へ
ka na ta no ku ni no i to shi ki ki mi e
快去傳達給 彼方國度中
届け 夜空に舞う
to do ke yo zo ra ni ma u
我深愛的你 舞過夜空
架けろ アマツキツネよ
ka ke ro a ma tsu ki tsu ne yo
架起那 天狐的橋吧
