【艦隊收藏】２２年１０月～２３年３月紀錄

9/30

https://www.youtube.com/watch?v=cBkg-BVaOAY

回應：

感謝分享（抱歉，過了好幾天才回）

這支山地步兵的事蹟，讓在下想到士兵級驅逐艦也有一艘叫做『山地步兵（Alpino）』，參加過卡拉布里亞海戰、馬塔潘角海戰等諸多戰役，最終在1943年4月19日，遭英軍地毯式轟炸擊沉在拉斯佩齊亞港內。

山地步兵的老兵們，還建了一座小紀念碑，銘記驅逐艦『山地步兵』的陣亡者，在下也跟老師講一下山地步兵＆驅逐艦『山地步兵』的事蹟，看老師有沒有興趣吧^_^

Alpino (cacciatorpediniere 1939)

Alpino

10/11

【艦隊收藏】２０２２年夏初秋活全甲通關



本次活動，在下的攻略陣容裡有珀斯、睦月、如月、彌生、卯月……草田老師的女兒們，就差藍孩子水無月沒上場……

LINE：

通關時，還想著珀斯再兩萬多經驗就能給戒指了，活動後練上去再到草田老師的推上謝謝老師的，卻突然看到如此噩耗T_T

本次活動，草田老師的女兒們，除了藍孩子水無月沒出場，其他都有上場……其中珀斯再2萬多就能給戒指了，本來想活動後練上去，然後去推上謝謝老師的(cat sad)

就把全員給戒指，當作活動後的短期目標吧！

10/13



珀斯娶進門了，第２３４艘嫁艦！

10/14



南瓜祭！

10/15



6個南瓜不難入手

10/16



考慮了一下，決定換第二枚『三式弾改二』！



彌生娶進門了，第２３５艘嫁艦！



卯月娶進門了，第２３６艘嫁艦！

10/17



水無月娶進門了，第２３７艘嫁艦！

10/18

@ZECOXZECO
@kitsunefukka

《艦これ》が続く限りこれからも彼女達にはお世話になります

#ありがとう草田先生
#艦これ

【閒聊】短期目標達成



草田老師的女兒們，平時有在跑遠征，或是當刷閃的僚艦，所以帶著去7-1跑幾圈，就能給戒指啦！

《艦これ》が続く限りこれからも彼女達にはお世話になります

對於這件事，老師受到的衝擊，應該遠超過在下……

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

[舰colle] [茶楼]22夏活后舰队发展讨论

活動後，像往常一去去茶樓坐坐，很認同文中用紅字標起來的核心：算清楚。





【艦隊收藏】２０２２年夏初秋活全甲通關

上面是在下活動前後的母港截圖。可以看到資源減少約6萬油、3萬彈、2萬鋼、6萬鋁，由於在下沒用輔助程式，不清楚這段期間的日常遠征、任務收入。如果算上那些，耗油恐怕在10萬以上。

然而比起那些卡斬而消耗大量資源的提督，在下的消耗並不算高，關鍵正是有『算清楚』！

田中先生很早就在發戰果裝時，暗示會實裝『讓‧巴爾』，莫里森提督文中的漢克砲台、費達拉砲台都可能成為活動中的砲台姬，並且火炬作戰的時間點，也能對應電影《怒海戰艦》的故事背景『黑坑（Black Pit）』，故也很可能會出現捏他電影反派『灰狼』的潛水姬！

並猜想會獎勵相當於10航程東海的反潛型卡特琳娜（就是電影裡幹掉灰狼那架），而後面的關卡會有9航程以上的潛水點？

由於在下反潛裝十分充足，因此當時就開始製作第4輛『特二式内火艇[MAX]』、第2輛『武装大発[MAX]』，並將『天霧』餵到52運，猜想活動中可能需要如下配裝：

天霧（丁）　Ｌｖ１４８
武装大発[MAX]
61cm三連装(酸素)魚雷後期型[MAX]
61cm三連装(酸素)魚雷後期型[MAX]
補強：水雷戦隊 熟練見張員[+8]

而結果嘛，E4的灰狼潛水姬猜中了，可是田中先生獎勵的是蚊式陸偵，所以後面E6那個9航程潛水點，在下用卡特琳娜拖東海過去XD

E6P1（漢克海角）本以為要打砲台姬，結果是砲台小鬼配DJ。

E6P2原型是黎塞留率領的達喀爾艦隊，雖然美軍相當忌憚，可是史實上這支艦隊遠不是美軍的對手，故這關難度不高。

E6P3（費達拉灘頭）也不是猜想的砲台姬，而是DJ3，而且也不是普通陸基，而是浸水陸基。所幸先前的準備還是有用，於是很順利地一場轟殺她^_^

E6P4的深海讓‧巴爾，造型感覺比起深海棲艦，更像魔物娘……由於北非戰車的特效倍率，『天霧』用的雖然不是猜想中的配裝，卻也是帶車打魚雷Cut-in！


在下的E6P4斬殺陣容

如上，打關底的三驅逐是『江風、天霧、霞』，三個都有喂運並能帶戰車，三位都有斬殺能力，故能輪流站旗艦保持大家有閃，節約刷閃道具。各位也可以看到，新女兒『麻薩諸塞』就在攻略陣容裡，原因自然是在下的浪漫，誰叫在下翻譯過她的奮戰事蹟呢^_^

[美妙的艦學時間]從大西洋一路拆到日本本土—— “Big Mamie” USS Massachusetts(BB-59)艦史

說起來，對岸也有人科普『麻薩諸塞』，關於『Big Mamie』這個綽號，翻作『大媽咪』並引申為以艦為家確實有腦補的成分，由於這種腦補也廣泛存在美軍圈子，於是在下採用這個翻法。


【翻譯＆字幕】不死的驅逐艦：拉菲（ＤＤ－７２４）

譯註：《英雄艦：拉菲》的影片裡，老兵談及『拉菲』時，也有講到他們以艦為家的羈絆，是保存『拉菲』的一大動力

這位講的【Mamie（瑪米）源於希伯來語，是一個非常小眾的女性人名。由於其音律，會給初聽的人會帶來不好惹、狠角色的感覺】也是對的，並也很能對應新女兒『麻薩諸塞』中破的眼神！

（所以這兩個都有採納，並反映在語音裡）

以上是個人的一點閒言閒語。《艦これ》每位新女兒、新姊妹的問世，都是許多人的心血結晶，希望各位提督能喜歡她們，繼而透過她們，了解寄託其上歷史，讓這些可歌可泣的事蹟不要被遺忘，以上！

參考資料：

【翻譯】我們會堅持到底：蘭利（ＣＶＬ－２７）

【翻譯】自由之下才有和平：麻薩諸塞（ＢＢ－５９）

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※



伊201娶進門了，第２３８艘嫁艦！



南瓜任務完成！選了甲板要員，打算2個熟練版各改到[+7][+8]

10/19



6-5擊破！武藏斬殺＆MVP！

10/20



神風娶進門了，第２３９艘嫁艦！

10/26



5-5擊破！大和斬殺＆MVP！

10/31

10/31上午：3297戰果，525名
10/31下午：3849戰果，335名

判斷錯誤，多放一個三川的200戰果T_T

11/2


【翻譯】黑澤伍德（ＤＤ－５３１）：ＦＲＡＭ方案Ｍｋ－１、Ｍｋ－２

在下翻譯過黑澤伍德的事蹟喔^_^

日本的白根級、榛名級；美國的伯克級、狄萊級，這些戰後才設計的日美驅逐艦，搭載飛行甲板與直昇機的航空艤裝，都源自黑澤伍德當年以FRAM方案艦的身份，大力協助開發的DASH武裝平台系統。黑澤伍德算是日美次世代驅逐艦的共同祖先，在海軍兵裝開發史上也有她的一席之地，只可惜在碧藍這邊似乎只是莫得感情的圖鑑+1啊……

11/3



滿潮51運，海防吃滿對潛+9！

11/4

在下就是當年打蘇里高的時候，給滿潮補強增設的！趁這次機會，給滿潮吃瓜吃到51運，除了回憶當年，也是慶祝新作動畫開播吧^_^

11/5



朝雲娶進門了，第２４０艘嫁艦！



山雲娶進門了，第２４１艘嫁艦！

11/10



6-5擊破！伊勢斬殺＆MVP！





秋刀魚任務完成！

之後也撈到52條，拿滿全部獎勵^_^

11/12



5-5擊破！武藏斬殺＆MVP！

11/18

回覆：

吸收周圍單位進入壞型態→卡布拉爾‧漢的巨獸神變化？



昨天也有跟史蒂芬生先生聊這個，他跟在下講：

I am planning to do something similar aboard USS Kidd, but I want to use Augmented Reality on the smartphones of the visitors.

我計畫在『紀德（USS Kidd, DD-661）』艦上做類似的事，但我打算在遊客們的手機上運用『擴增實境（Augmented Reality，AR）』來實現。

如果真的做出來，在下可以幫他製作中文字幕，方便華文艦圈了解驅逐艦『紀德』這位『太平洋上的海盜』^_^

回覆：





記錄影像裡，也能看到神風機在空中解體、爆炸的畫面……想起長輩講的，如果玉音放送再晚一點，爺爺就要去神風了，便深感戰爭之恐怖。

也有美軍朋友講，他的爺爺上過戰場、在驅逐艦上服役，擔任5吋單裝砲的砲手。退伍回家後，跟原特攻隊的在下爺爺一樣，絕口不提戰場上的事情……令在下深感，就如《鋼之鍊金術師》劇中的描寫，無論勝方還是敗方，被捲入戰爭者，皆飽受折磨……

回覆：

USS Laffey Gun Mount 53 Video
https://www.youtube.com/watch?v=8KQaA5hgJ4g

早上還沒講完。鐵匠鋪團隊的這段影片裡，乘員們的動作讓在下聯想到動畫的妖精們。感覺田中先生做這部動畫時，應該參考過許多類似的記錄影片。

跟老師聊起在下的想法時，感覺老師對影片內容很感興趣，相信田中先生也會感興趣，於是決定製作字幕給老師。希望一直以來的努力，能讓在下科普的第一艘美艦，拉菲在艦收實裝……^_^_V

11/21



@NOJIwing

ポールアレンチームの映像について、私は字幕を作ります……^_^_V

【自製繁中字幕】２０１９：鐵底之比叡尋獲

【自製繁中字幕】戰艦『比叡』尋獲

11/23

@ZECOXZECO

ZECO先生の絵を思い出す……

https://mobile.twitter.com/poohnyama/status/1595011503111176192

11/24



峯雲娶進門了，第２４２艘嫁艦！

11/26



餵了4隻55+55的海防，總算成功加血^_^

11/30





戰果裝備
『強風改二』『熟練甲板要員』到手！



戰果掛邊邊，不知道能不能領到T_T

12/2

[閒聊] 老兵最接受艦收版愛荷華
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669886607.A.71D.html

CrazedBureaucrat64 said:

Aside from codes, if one were to write a fic, which version of Iowa would fit in.? The canon or Pacific versions are both wonderful, but there is the fact of which gas the better personality to write with.

Back when I worked on the Iowa I actually asked a group of USS Iowa veterans about the three different lowa designs (Pacific, Warship Girls R, and Kantai Collection).

Kantai Collection's version got universal praise, and even the most non-weeb of the group agreed that, had Kantai Collection existed when the ship was in service during the 1980s, her image would be plastered all over the vessel.

Warship Girls R's version got middling reviews, particularly because her uniform has both three cuff stripes of a Commander and the shoulder hash marks of a Petty Officer. Still, the veterans thought she looked like a good girl, and that she'd have her fans.

Pacific's version was universally panned. The veteranscomplained that there was nothing about her that made them think "that's USS Iowa", and the veterans felt the only way their ship would have such a dour demeanor is if she grew bitter after the turret accident. The moment I showed them her image, the most weebish of the veterans summed up everyone's thoughts: “That's not my ship.”


除了照本宣科地描寫，若要創作擬人化角色，哪個版本的『愛荷華（USS Iowa）』較貼切？《canon》或《太平洋》版本都很棒，但事實上究竟哪一家的人設，發揮得更好呢？

我在『愛荷華博物館』工作時，我採取實際行動，向一群戰艦『愛荷華』退役老兵詢問過，３種不同版本的『愛荷華』人設（太平洋、戰艦少女Ｒ、艦隊收藏）。

《艦隊收藏》（Kantai Collection）版本廣受讚譽，即使是最不阿宅的老兵也同意，倘若本艦尚在服役的１９８０年代有《艦隊收藏》這部遊戲，那麼整艘戰艦的每個角落，都會貼滿這位『愛荷華』。

《戰艦少女Ｒ》（Warship Girls R）版本獲得中等評價，尤其是因為她的制服有指揮官的三道袖口條紋，也有軍官的肩章。儘管如此，老兵們仍然覺得她是個好女孩，並且也會有喜歡她的粉絲。

《太平洋》（Pacific）版本飽受批評。老兵們抱怨說，她身上沒有任何東西讓他們認為『她是愛荷華』，並認為她的臉色如此陰沉，是因為深受砲塔事故所苦。我向他們展示這個形象的那一刻，最阿宅的老兵總結了每個人的想法：『那不是我的船。』

[閒聊] 老兵最接受艦收版愛荷華
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669886607.A.71D.html

回應：

2015年，動畫第一季開播，雖然評價淒慘，但當時艦收人氣如日中天，在下、暴龍大、喵哈哈大一起做科普。喵哈哈大當時發出豪語：歷史的盡頭在哪裡，我們的盡頭就在哪裡。

7年多過去了，明年1/28就是在下入坑8週年。包括暴龍大、喵哈哈大在內，當時許多戰友早已退坑……

《華嚴經》有云：「不忘初心，方得始終。」

在下的初心，一直都是希望能讓更多人知道，這些可歌可泣的往事。希望今後能繼續陪伴姊妹們，一起走到最後。

12/6



最後撈到52+40條魚^_^

12/11



給老師看的岸波^_^


翻譯：akd93(亮晶晶人造人)

出處：
艦これ漫畫翻譯-ぽよ：成了艦娘的岸波君

岸波君好可愛～≧▽≦

12/18



麻薩諸塞娶進門了，第２４３艘嫁艦！

戒指加6運喔～耶！

12/19



明石娶進門了，第２４４艘嫁艦！

12/21



耐久37、面板對潛87、運51的決戰兵器滿潮！

12/23





聖誕禮物選熟練甲板要員，加上打戰果拿到那個，就能給熟練版敲出1支MAX、1支[+7]

12/24



在下的女兒『蘭利（ＣＶＬ－２７）』，也是第２４５艘嫁艦^_^

12/27



由良52運！

接著計劃要喂哥特蘭，繼續培養決戰兵器！

12/29





解鎖成就：野中麻將桌！

12/30

個人是因為史實梗入坑艦收，然後又因為給美軍朋友的長輩、考克斯准將做字幕跟翻譯他的科普文章，而因此入隊的，所以個人在設計上，希望能以盡可能多的細節

形成人設、艦船與歷史的連結。用幫人占卜時，時常用到的生命之樹舉例，艦船如同原質，艦船與艦船之間的聯繫如同大阿爾卡納（大塔羅），例如王冠與智慧之間是編號00的愚者

艦船的歷史，乘員的事蹟，各自的聯繫，編織出屬於艦收的生命之樹，而第一原質與第六原質之間的『空位』就是艦娘，整個系統就是艦收世界的人理之礎，亦是同人創作的創生之土

個人覺得，艦B一開始走的也是這條道路，可是基礎還沒打好就改了路線，導致殘缺的人理之礎，無法提供健康的創生之土，其結果就是艦B的同人作品，登場人物絕大多數就那幾位

隨著新鮮感過去，創作者流失，創作量隨之減少，就是艦B的現況。在這個局面下，您的3D創作，未嘗不是一條破局之道，如果您真心喜愛艦B的話，就請堅持下去吧^_^

12/31





戰果裝備『キ96[+4]』『二式爆雷改二[+3]』到手！



讓巴爾娶進門了，第２４６艘嫁艦！

1/1

回覆：


【自製繁中字幕】YarnHub：羅伯茨＆約翰斯頓

《華嚴經》有云：「不忘初心，方得始終。」

在下的初心，一直都是希望能讓更多人知道，這些可歌可泣的往事。希望今後能繼續陪伴姊妹們，一起走到最後。

知道田中先生至今仍保持10年前開始策畫艦收時的初心，令在下十分感動。在下也會繼續努力，做好自己能做的事！



※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※





新年快樂！



遊騎兵娶進門了，第２４７艘嫁艦！

1/3





迎春任務完成！

1/4



速吸娶進門了，第２４８艘嫁艦！



布魯克林娶進門了，第２４９艘嫁艦！

1/6



浮世繪船幽靈風格的深海棲艦耶！

日文漢字的『水鬼』就是『船幽靈』的意思，也就是海難死者的亡靈集合體。

神眉也有一集講船幽靈，這種幽靈會向船上的人要杓子，然後用杓子舀水把船灌沉。對付的方法就是丟給亡靈沒有底的杓子，趁亡靈徒勞無功時將之超渡。

源義經傳說的2位姬君，也有船幽靈的概念，田中先生將高級深海棲艦命名為『姬』『水鬼』應該也有這方面的寓意吧。

說起來，雖說深海棲艦也有許多以海外艦為原型的，可是感覺設計的整體概念還是傾向日本怪談的船幽靈，而非西洋傳說裡，『飛行的荷蘭人』那類幽靈船。

雖說【怨靈與其寄宿的沉船殘骸一同作祟】符合幽靈船的概念，但艦收的棲艦對生者的怨念表現十分強烈，這點更像是船幽靈。

1/7



盛裝打扮的約翰斯頓好可愛^_^

1/22





7-5擊破！矢矧MVP！

1/30



夏雲娶進門了，第２５０艘嫁艦！



撒豆成『四式重爆 飛龍(熟練)』！

2/13



『キ102乙改＋イ号一型乙 誘導弾』轉換任務完成！

2/15



凌晨登入拿巧克力^_^

2/20



任務獎勵選『瑞雲改二(六三四空)』！

2/21



哥特蘭43運！

這任務會遇到一個特殊狀況，哥特蘭(無改／改二)同時擁有輕巡／航巡的複合艦種，
所以把她放在旗艦位，僚艦就只需要滿足驅逐≧1的條件，不需要再帶航巡



2/22



任務＆改修，目前到手2架夜間瑞雲！

2/19

目前的夜間瑞雲檢證
發動條件：
一、《裝備》「2主砲+夜間瑞雲+α」
小中大型主砲皆可發動，但副砲不發動
瑞雲搭載機數為0時亦不發動

二、《特定艦種》「輕巡、航巡、航戰、水母」
輕巡為可搭載瑞雲系裝備者，哥特ok
重巡及戰艦即使可以搭載瑞雲也無法發動，主要是義重、義戰、金剛改二丙

三、《狀態》「小破以下」
中破不發動的可能性極高
對應營運推文「十分な夜戦火力」

四、《無其他特殊砲擊》「特殊砲擊優先發動」
對就是你大和，大和改二重限定

倍率、發動率：
倍率目前推測單次攻擊1.2+α，隨裝備電探和複數夜間瑞雲提升
簡單來說就是，發動夜間瑞雲時火力比正常連擊的單擊火力還痛一點，不過有向複數敵人攻擊的特性
然後照以往的慣例，電探大概是限定索敵5以上的水上電探

發動率方面，裝備電探及複數瑞雲時比基本裝備發動率高(電探可能增加20%?)
因特性跟夜戰CI相同，推測運、探照燈、照明彈、見張員都會影響發動率(理論上

其他補充：
夜間瑞雲對空射擊迴避與瑞雲改二相同，皆為「強」
夜間瑞雲發動時必定附加照明彈(是否跟正常照明彈相同校果仍然未知
發動次數不限，一場夜戰可多人發動，一場出擊不限次數發動
無對地倍率(不過可能是正常海域陸上型沒有像活動海域的對應CI攻擊，所以只有正常火力

2/27





戰果裝備『12.7cm連装砲D型改二』『一式戦 隼III型改(熟練/20戦隊)』到手！

2/28


【翻譯＆字幕】２０２２：大青花魚尋獲

今天（２月２８日）維護過後，《艦これ》２０２３年早春活便將開始！

3/12



納爾遜砲三基九門XD

3/15



演習偶遇爽哥XD

3/17



速報: 一式戰隼III型改(熟練/20戰隊) 擁有對驅逐特效，相同於19雷裝的傷害
普通版的 一式戰隼II型20戰隊則無此特效
來源:
https://twitter.com/kanoya_tanton/status/1632212202659934208

這架超強的対潜哨戒機在使用上的幾個注意事項
[輕空母]
1.因為分類屬於"対潜哨戒機"，雖然有爆裝但不會觸發空母的戰爆聯合
2.對潛>7，所以可觸發輕空母的先制對潛
3.會參加制空戰，熟練度補正視同艦戰+25
4.會參加開幕空襲，會被防空砲火擊墜，弱迴避
5.會參加砲擊戰，熟練度補正視同艦攻&艦爆
6.就算空母只裝備一式戰隼II型20戰隊也能夠參與砲擊戰，火力計算方式同艦攻&艦爆
[基地航空隊]
7.對潛>7所以可以觸發對潛支援，也可以當艦爆使用提供制空值並對水上艦造成傷害
[支援艦隊]
8.對潛值高又帶高制空，對潛支援的最佳選擇


這架超級萬金油的確是有甲級玩具的資格，拿來當尾關獎勵都不為過
但是田中你把它放在E2這倒底算是大方還是惡意呢...
在後段作戰資訊出來前，大家可以思考一下是否要拚E2甲

3/23

【心得】夕雲級+1全員單聽先制

如題，《艦これ》通常驅逐艦的單聽先制對潛，門檻為【裝備至少１個水聽或水探，且面板對潛值１００以上】

由於水聽系裝備，不算藍字加成的話，最高為英國水聽『HF/DF+Type144/147 ASDIC』的１５，當然還有一些小口徑主砲，自帶１～３不等的對潛值，以及可放補強增設的見張系列提供２點對潛值。因此一位有補強增設的艦娘，若搭配特定裝備，只要面板對潛值７７以上，就能單聽先制。

但這裡不考慮藍字加成、小口徑主砲、見張系列的對潛值，僅以『HF/DF+Type144/147 ASDIC』的１５點對潛值計算，這樣艦娘的單聽先制對潛門檻，就是【面板對潛值８５以上】

在下前陣子將已實裝的夕雲級，連同榮譽夕雲級『秋雲』，都鍛鍊到這個水準啦！

※藤波用了1隻海防改修、浜波用了2隻海防改修


夕雲


卷雲


風雲，51運【補強】【海防加血】


長波，59運【補強】【海防加血】


卷波


高波【補強】【海防加血】


玉波

※目前唯一有對應棲姬的夕雲級（深海玉棲姬）


涼波


藤波


早波


浜波


沖波


岸波


朝霜【海防加血】


早霜


秋霜


清霜


秋雲【補強】【海防加血】

《艦これ》２０２３年春活【絶対防衛線！「小笠原兵団」救援】已於２月２８日開放前段，而後段最終海域也於３月２０日開放。

在下已將支援下個月《艦これ》１０週年活動的繁中字幕做好，正在根據資料編排攻略陣容，這幾天就要突入作戰！

預祝各位提督，武運昌隆！