（Ｌｉｎｋｉｎ Ｐａｒｋ－Ｎｕｍｂ）
（以下憑自己的能力翻譯，有錯請包涵）
I'm tired of being what you want me to be
我對扮演著你想要的「我」而厭煩。
Feeling so faithless, lost under the surface
感覺喪失了信念，迷失在偽裝的表面下。
I don't know what you're expecting of me
我不知道你到底還期待著我甚麼。
Put under the pressure, of walking in your shoes
按照著你的步伐，充斥著壓力。
Every step that I take is another mistake to you
我踏出的每一步，對你來說都只是另一個錯誤。
I've become so numb
我已經麻木，
I can't feel you there
已經感覺不到你。
I've become so tired
真的累了，
So much more aware
卻更加了解到，
I'm becoming this
我要成為，
All I want to do
我想成為的。
Is be more like me
那就是更忠於我自己，
And be less like you
並且更遠離你一些。
Can't you see that you're smothering me
你難道看不出來，你讓我快要窒息。
Holding too tightly, afraid to lose control
抓得太緊，害怕會失去控制。
'Cause everything that you thought I would be
只因為你期待我的每一件事，
Has fallen apart, right in front of you
都在你面前，崩解成了碎片。
Every step that I take is another mistake to you
我踏出的每一步，對你來說都只是另一個錯誤。
An' every second I waste is more than I can take
而我浪費的每一秒，都已經超出了我忍耐的界線。
I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you
And I know
我知道，
I may end up failing too
我可能最終也失敗了。
But I know
但我知道，
You were just like me
你和我一樣，
With someone disappointed in you
也是個讓另一個人失望的傢伙。
I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you
I've become so numb
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb
I'm tired of being what you want me to be
（麻木。）
其實以前就很喜歡聽聯合公園的歌，但從來不怎麼聽歌詞。我是很愛他們嘶吼的那種唱法，把所有的壞心情都吼出去，說真的，其實歌詞的內容也差不多啦哈哈。
最近開始會去認真聽歌詞，也是從這首ＮＵＭＢ開始。
看ＭＶ也就知道，她是個喜歡畫畫的小孩，卻得不到父母的認同。甚至被同學霸凌，受盡了欺負，但她憤怒，她想反抗，最終在ＭＶ也沒有演出結果。這也許就是殘酷的地方吧，誰說一定會有完美的結局呢？
人生就這麼短的一個旅行，就算受盡痛苦，如果能走自己的路，也不枉了。按照著別人的步伐，麻木的過完一生，那才真的可悲呢。你們覺得呢？
聯合公園唱了這首歌，真的很讓我感動。這也是我目前最愛的一首歌之一。雖然配上了我的渣翻譯哈哈。希望大家多多包涵～！有機會會再翻幾首他們的歌。
![]()
（再廣告！ＦＢ專頁，各種手繪偷跑中～）
創作內容
［歌曲］ＮＵＭＢ．
小說主線－「藍」 (0)
