主要是簡轉繁然後修正一下錯字跟一些用語
原作：田澤大典
插圖：松龍
翻譯：Fragrance
來源網站：清冷川-------------------------------------------------------------------------------------------------------【內容簡介】
主要是描述羅伊德一行人加入特務支援課之前的故事.....
故事開頭從遊戲序章處裡舊市區不良少年打架事件開始......
順序是..羅伊德之章..艾莉之章..緹歐之章..蘭迪之章..最後則是最終章..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
一進門，首先闖入眼簾的就是能夠遍覽室內空間極富開闊感的房屋構造。
沒有設置牆壁，似乎是靠錯層台階將對外接待場所和工作場所分隔開來的設計。
進入玄關之後就是對外接待的場所，擺放著有些年頭的成套沙發和茶几。
此外還擺放著觀葉植物，
從中可以感受到主人想讓前來諮詢的客人感覺放鬆舒適的用心。
錯層台階呈L字型，是將對外接待的場所圍住的結構。
最裡面的地方，一張樸素的書桌旁，一位壯年男性正在看一份紙質資料。
年齡大約在四十歲後半左右，略微 肥胖的身軀塞在白襯衫和濃茶色的長褲裡。
暗青色的背心和系得緊緊的黃色領帶多少給他增添了幾分嚴肅的印象，
但跟剛才那個西裝男子不同的是，他並沒有那種拒人於千里之外的感覺。
這可能是因為生在這位男性臉上的濃密鬍子的緣故。
他下巴上和鼻子下方都留著鬍子，跟鬢角連成一片，看起來頗是親切和藹。
銀邊眼鏡也沒有咄咄逼人的感覺，反而讓人感到一種與年齡相稱的沉著。
男子發現了羅伊德他們這一群來客，出聲招呼：
“哎呀，是不是忘了東西？”
看來是誤以為剛才那個西裝男子又回來了。
不過他馬上發現對方是陌生人，改變了態度，擺出營業用的腔調：
“喔，這可真是失禮了。
歡迎光臨古立姆伍德法律事務所。
今天是不是有什麼要諮詢的？”
“啊，不是……”
在羅伊德考慮著該怎麼開口的時候，
男子離開了書桌，走到了羅伊德他們所在的對外接待場所。
“哎呀哎呀，不用客氣啊。
雖然你們看樣子還年輕，是不是在金錢方面有什麼困難？
還是說想召集同伴一起創業呢？什麼都行，儘管找我商量吧。”
他一口氣滔滔不絕地說著，讓羅伊德說不上第二句話。
從中似乎可以看出此人強勢的一面，蘭迪等人這樣想到。
緹歐小聲對旁邊的艾莉說：
“這個人就是‘熊鬍子律師’嗎……”
“跟傳聞中一樣的人呢。”
艾莉輕笑著回答道。
男子注視著困惑的羅伊德，似乎突然發現了什麼，皺起眉頭。
“……咦？仔細一看，你的臉……好像在哪見過啊。
是不是以前住在這附近的孩子呢？”
“啊哈哈……您好像還記得呢。大概三年前我在附近的公寓住過。”
羅伊德終於找到了開口的機會，一口氣回答道，
隨即端正了一下站姿自我介紹說：
“重新自我介紹一下——我是羅伊德·班寧斯。”
“哦哦，是嗎。難怪會有印象——”
男子帶著笑容回答道，但聽到班寧斯這個名字，似乎又想起了什麼。
“嗯？班寧斯……？！難道……你是蓋伊·班寧斯的弟弟？”
哥哥的名字出現在了意想不到的地方，這令羅伊德感到吃驚，但他還是回答道：
“啊……是的。難道您也知道哥哥的事情嗎？”
“也不能說是知道……”
說到這，男子用仿佛遙望著遠處的眼神注視著羅伊德，
顯然他看著的不是羅伊德，而是背後的蓋伊。
可能是因為覺得有點尷尬，羅伊德困惑地回頭看向同伴們。
這時男子才注意到羅伊德所穿的夾克背後繪有克洛斯貝爾警察局的徽章。
“……唔嗯，看來你們來是有什麼內情的呢。
在這站著說話也不大好，坐在沙發上再說吧。”
他讓羅伊德一行人坐在接待用的沙發上，搖晃著巨大的身軀，快走上錯層台階。
“很不湊巧，這裡只有咖啡，你們不介意吧？”
“啊，您不用客氣。”
在羅伊德答話的時候，男子已經擺好了杯子，在把壺裡的咖啡往裡面倒了。
蘭迪一邊在沙發上坐下一邊對艾莉小聲說：
“該怎麼說呢，感覺我們完全被人家牽著鼻子走了啊。”
艾莉苦笑著同意蘭迪的想法。
羅伊德一行人在沙發上坐了一會兒之後，
男子端著託盤回來了，託盤上有五杯咖啡。
他動作熟練地把咖啡擺在每個人的面前，
又把牛奶壺和裝砂糖的罐子擺在桌子正中央，這才坐在沙發上。
“牛奶和砂糖請你們隨意加。
這對於姑娘們來說可能會有點苦。”
艾莉微笑著道謝。
緹歐只說了一句“謝了”，馬上開始把罐子的砂糖往自己的咖啡倒。
男子拿出胸前口袋裡的名片夾，對著羅伊德說：
“重新自我介紹一下。
我的名字是伊安·古立姆伍德，是這家法律事務所的律師。”
羅伊德接過伊安遞過來的名片，回答道：
“我是羅伊德。
從這邊起依次是艾莉·麥克道威爾、緹歐·普拉托，蘭迪·奧蘭多。”
羅伊德一邊說著，一邊指著每個人。
“初次見面。”
“你好。”
“Yo！！”
聽到各人有個性的招呼，伊安微笑起來。
“看起來，你們好像是克洛斯貝爾警察局的人吧？”
“是的。
因為是剛剛成立所以您可能不知道，我們是特別任務支援課這個部門的。”
伊安靈活地挑起一邊眉毛，看樣子這是他微微覺得吃驚時候的習慣。
“啊，原來如此……你們就是賽爾蓋說過的新人啊。”
跟賽爾蓋說的一樣，伊安好像已經知道了特別任務支援課的事情。
“說起來，最新一期的克洛斯貝爾時代週刊我也看過了。
看樣子你們一就任就開始努力工作了啊。”
伊安似乎也看過了格蕾絲寫的克洛斯貝爾時代週刊的報導。
羅伊德苦笑著回答：
“雖然寫得好像有點過分……”
羅伊德他們特別任務支援課的第一次任務，被格蕾絲添油加醋地寫了一通。
雖說有些地方的描述多少有點過火，但大半都是事實，所以也沒辦法反駁。
“沒什麼的，他們一直就是那個樣子，不用在意。
你們只要表現得活躍一些，讓他們不得不服氣就可以了。”
伊安說著笑了起來，喝了一口咖啡，
他寬和的話語也讓羅伊德的表情自然地放鬆了。
伊安看著羅伊德的臉，感慨萬千地小聲說：
“不過呢……那個蓋伊的弟弟當了警察啊。
該怎麼說呢，真是讓人覺得這是愛德絲的安排啊……”
他自顧自地點著頭。
“請問……律師先生您跟我哥哥是？”
“啊，跟你們現在一樣，他偶爾會來跟我交換情報。
因為他是非常優秀的搜查官呢，可以說我反而在很多方面承蒙他幫助啊。”
羅伊德點著頭，在心中暗自說：沒想到在這都可以看到哥哥的影子。
優秀的哥哥是很值得驕傲的，而且自己也會感同身受地替他高興。
但是，有時候這會變成一種負擔也是事實。
艾莉顯得有些驚訝，問羅伊德：
“羅伊德……你有個當搜查官的哥哥嗎？”
“什麼啊，真見外。你可一句話都沒跟我們提過啊？”
跟艾莉一樣，蘭迪也一副吃驚的樣子。
緹歐雖然還在默默地啜飲著加了很多牛奶和砂糖的咖啡，
她的眼睛卻緊盯著羅伊德。
“哈哈，抱歉，本來是想說的但是一直沒有找到機會啊。
更何況……他已經去世了。”
本來是想說得儘量輕鬆一些的。
但是，出現在艾莉臉上的驚訝神情顯然跟剛才不大一樣。
“啊……”
“他是在工作中殉職的。正好是三年前的事情吧。”
艾莉不知道應該說什麼好，欲言又止。
蘭迪代替她接過了話柄：
“三年前……對了，然後你就暫時離開了這裡……”
羅伊德點頭表示肯定。
那個時候羅伊德寄住在了親戚家，
隨後為了成為搜查官而進入了克洛斯貝爾警校就讀。
艾莉垂下了肩膀，低垂著眼睛道歉：
“對不起，羅伊德。那個……”
羅伊德不想讓艾莉再顧慮自己的心情，保持著和平時一樣的語氣回答：
“沒關係。沒告訴你們是我不對。”
但是一度變得沉重的氣氛卻難以恢復輕鬆，
伊安把手中的馬克杯放在桌上的聲音顯得格外響亮。
“蓋伊的事情我感到很遺憾。
雖然我個人也對那起事件做過一些調查……。
很遺憾，目前的情況是沒有找到任何線索呢……”
聽到伊安的這番話，羅伊德心中一陣刺痛。
因為他一直認為，伊安律師在哥哥生前認識他，並且消息靈通，
也許他對於哥哥身亡的那起事件掌握了什麼情報。
但是，這個希望一下子就破滅了。
但是現在不是為此傷心的時候。
羅伊德換了個角度思考。
“——不，現在不用提我哥哥的事情了。
言歸正傳，律師先生，我們今天來，是因為有事想向您請教。”
“好啊，不管是什麼，儘管問吧。
只要在我的能力範圍內，我一定幫忙。”
聽到伊安的回答之後，羅伊德單刀直入地問道：
“關於‘魯巴徹’，如果您有所瞭解的話可以告訴我們嗎？”
伊安挑起一邊眉毛，然後用手摸著下巴上的鬍子，似乎在考慮著。
“唔嗯……‘魯巴徹’嗎。”
他似乎在考慮面對羅伊德他們這群新人，這個話題可以談論到哪個程度。
“……牽扯到他們的負面消息很多。
帝國和共和國之間的跨國走私，買賣贓物以及洗黑錢，
甚至還有充當獵兵團仲介和秘密出售軍火……。
不管哪一項都可以說是利用了克洛斯貝爾的特殊性吧。”
“克洛斯貝爾的特殊性……？”
對於羅伊德的問題，艾莉回答道：
“近年來貿易業和金融業的發展越發興旺……
而政治基礎卻仿佛與其成反比，顯得極其脆弱，是嗎？”
伊安大幅度的點頭。
艾莉身為市長家的女兒，伊安身為市裡的律師，
儘管兩人立場不同，對於政治形勢的擔憂卻有共通之處。
“克洛斯貝爾自治州這個地方的政治基礎非常脆弱。
大多數政客不是屬於帝國派就是屬於共和國派，貪圖權力的人很多。”
伊安一口氣說完，喝了一口咖啡。
他苦澀的表情，大概不只是因為快要放涼的咖啡的苦味吧。
“並且，就算有人提出了取締黑手黨的暗中活動的法案
……跟他們勾結的議員也會駁回。”
聽了他的話，蘭迪的表情像是在說“不會吧”，開口問道：
“這算什麼啊……真的假的？”
艾莉表情沉痛地答道：
“……很遺憾，這是真的啊。
據說跟魯巴徹有利益關係的議員相當多，
恐怕這也是警察無法行動的最大理由吧。”
“……內部機密，是嗎。”
一直默默喝著咖啡的緹歐隨著歎息一起吐出一句低語。
因為那些“內部機密”而受過不少罪的緹歐，一定也有她自己的感慨吧。
被緹歐問到，伊安搖了搖頭回答說：
“不，那倒還不至於。
如果對明目張膽的犯罪行為坐視不管的話，
市民和周邊諸國應該也會抗議的……
並且目前魯巴徹那邊好像也維持著最後的底線，
沒有越過‘不直接影響到市民生活’的界限。”
說到這，伊安靠在了沙發上，然後樣子有些疲憊地說：
“反過來說，只要不越過這條線，
不管他們做什麼，警察都不會出動……
他們某種程度上好像也存在這種輕視的成分呢。”
這番話讓羅伊德啞口無言。
蘭迪則一副心領神會的樣子點著頭：
“原來如此啊。
在充滿活力的繁華都市背後，也有魑魅魍魎在陰影中蠢蠢欲動是嗎。”
“……我要查看一下機密等級比較高的情報呢……”
緹歐似乎也有了幹勁。
看來她是在想，既然對方不守規矩，
那麼自己為了得到情報就算做得有些出格也可以原諒。
伊安靠在沙發上繼續說道：
“哎，關於魯巴徹的基本知識差不多就這些了，不過……”
他一下子撐起了身體，向著羅伊德等人前傾，說：
“——不過，最近的情況有所變化呢。”
艾莉從伊安的語氣中察覺到有內情，她催促伊安說下去：
“是怎麼一回事？”
“這似乎是警方也才剛剛收到的消息。
……最近似乎出現了跟魯巴徹對抗的勢力，並且還相當強大呢。”
能與黑手黨相互抗衡的勢力，那必定是具有相應實力和規模的組織。
羅伊德最開始想到的是遊擊士協會。
但是他把心中所想說出口時，伊安搖了搖頭。
“雖說是對抗的勢力，但不是正面意義上的啊。
那個組織是卡爾瓦德共和國的東方人街的一大勢力……
或者可以說是黑幫吧。
他們好像開始頻繁進出克洛斯貝爾了。”
另一個黑幫出現在了克洛斯貝爾這個地方。
聽到這個爆炸性的消息，羅伊德不由得半站起身：
“什麼……！”
“真、真的嗎？”
艾莉也跟羅伊德一樣吃驚。
伊安深深地點了點頭，抱起胳膊。
“儘管以前就有這種傳聞，但看來這的確是事實。
——這個組織的名字是‘黑月’。
還有，據說在差不多半年前，克洛斯貝爾港灣區多了一家‘黑月貿易公司’。”
“‘黑月’……”
對於羅伊德的低語，緹歐說出自己真實的感想。
“……真是很有東方風格的名字呢。”
蘭迪微微聳肩，自言自語似的嘀咕：
“不過黑幫之間的火拼啊……
這下這亂子可跟不良幫派打群架不是一個水準的了。”
伊安鬆開了抱在一起的胳膊，用右手撫摸著下巴上的鬍子。
“不知道是不是應該算是幸運……
目前他們之間的鬥爭好像還沒有明朗化。
不過最近可能就會以某種形式開始暗中較勁……。
警察局的搜查一課似乎在防備這個呢。”
聽到搜查一課這個詞，羅伊德吃了一驚。
到這裡來之後，讓人吃驚的事情真是層出不窮，他不由得這麼想。
艾莉先是一副似乎在思考什麼的樣子，然後問伊安：
“難道說，剛才那位來過這裡的戴眼鏡的男子是……？”
“啊，他是搜查一課所屬的搜查官達德利，
他之所以會來也剛好是為了我們現在在談的這件事。”
“原來是這樣啊……”
聽著艾莉的話，羅伊德陷入沉思。
伊安的話中儘管讓人吃驚的事情層出不窮，
但這也就意味著自己得到了很多新的情報。
並且，這些“新的碎片”，看來可以填補空白構成完整的推理，他有這樣的預感。
“羅伊德前輩……？怎麼了？表情那麼嚴肅……”
緹歐叫了一聲之後，羅伊德才回過神來。
看到羅伊德的神情，蘭迪似乎也覺察到了什麼。
“你難道有什麼發現了？”
“是啊……雖然還沒完全整理清楚。”
羅伊德說道，想要儘快拼湊起這個推理的想法催促著他。
這種時候，在靈感消失之前，最好先把它記下來。
在警校上課時的經驗讓羅伊德這樣認為。
既然這樣決定那就事不宜遲，羅伊德從沙發上站起身來。
“——律師先生，非常感謝。
多虧您的情報，我感覺已經看到了解決事件的突破口。”
他說著點頭道謝。
同伴們也都站了起來。
“是嗎……那就最好。”
伊安也站起來，掃視著羅伊德等這些支援課成員。
“我受了賽爾蓋不少照顧，我個人也是支持你們的。
還有什麼事的時候隨時來找我吧。”
“是的，非常感謝。那麼我們告辭了。”
“非常感謝，律師先生。”
“謝謝您的咖啡。”
“謝啦。”
每個人各自打過招呼，陸續走出了事務所。
在他們關上門之後。
伊安回想起消失在門背後的羅伊德的背影。
“……是嗎，蓋伊的弟弟啊……”
他“呼”地輕輕歎了口氣，喝完了杯中剩下的咖啡。
第五章— 抗争の疑惑
完
—— 最終完結篇 — 火拚疑雲 [上]
創作內容
[轉貼] 零之軌跡官方小說--四個命運 第五章 — 抗争の疑惑 [下] [簡轉繁]
開箱 (11)